English | Russian |
collaborative analysis of requirements and design | совместный анализ требований и проектирование (ssn) |
collaborative analysis of requirements and design | концептуальный подход CARD (к проектированию автоматизированных систем с участием пользователей ssn) |
collaborative analysis of requirements and design | подход CARD (к проектированию автоматизированных систем с участием пользователей ssn) |
design requirements | требования к проектированию программных средств (Alex_Odeychuk) |
design requirements | требования проектирования (ssn) |
design requirements of real time languages | требования к проектированию языков реального времени (ssn) |
E/E/PE system design requirements specification | спецификация требований к дизайну системы E / E / PE, связанной с безопасностью (спецификация, содержащая набор требований к дизайну для каждой системы E/E/PE, связанной с безопасностью, в терминах подсистем и элементов) |
from requirements via architectural design to software release | от требований через структурное проектирование к готовому программному обеспечению (ssn) |
requirements, analysis, and design models | модель требований, аналитическая и проектная модели (ssn) |
requirements and design specifications | требования и спецификации для проектирования (ssn) |
requirements and detailed design | требования и детальное проектирование (ssn) |
requirements driven design | проектирование на основе технического задания (Alex_Odeychuk) |
requirements of the software design specification | требования спецификации проектирования ПО (ssn) |
requirements of the software design specification | требования спецификации проектирования программного обеспечения (ssn) |
Software design is the process of selecting and documenting the most effective elements that together will implement the software system requirements | Дизайн программного обеспечения – это процесс выбора и документирования наиболее эффективных элементов, которые в совокупности будут реализовать требования к программной системе (ssn) |
Software design is the process of selecting and documenting the most effective elements that together will implement the software system requirements | Дизайн программного обеспечения это процесс выбора и документирования наиболее эффективных элементов, которые в совокупности будут реализовать требования к программной системе (ssn) |
software system documentation in requirements and design specifications | документация программной системы в виде требований и спецификаций для проектирования (ssn) |
system requirements analysis and design | анализ требований и разработка системы (ssn) |
system requirements analysis and design process | процесс анализа требований и разработки системы (ssn) |
the software validation addresses all the requirements of the software design specification | Подтверждение соответствия программного обеспечения охватывает все требования спецификации проектирования программного обеспечения (см. IEC 61508-7: 2010) |
traceability to system requirements and system design | учёт требований к системе и проекту системы (ssn) |
when using existing frames and design patterns, the requirements of pre-developed software apply to these frames and patterns | при использовании существующих фреймов и шаблонов проектирования к ним применяются требования, как и к предварительно разработанному программному обеспечению (см. IEC 61508-7: 2010) |