| English | Russian |
| auto-coordination | самокоординация (ssn) |
| coordination control system | система координации управления (ssn) |
| coordination control system | система координации (система управления, цель управления которой состоит в согласовании процессов в элементах (подсистемах) объекта управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| coordination functions | функции координации (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| coordination model | модель синхронизированного взаимодействия (Alex_Odeychuk) |
| coordination of activities | координация действий (ssn) |
| coordination of activities | координация деятельности (ssn) |
| coordination of the different units | координация различных блоков (ssn) |
| coordination of user activities | координация активности пользователя (ssn) |
| coordination of work between threads and processes | координация задач между потоками и процессами (ssn) |
| coordination software | программные средства поддержки координационных процессов (ssn) |
| design coordination | координация проектирования (процесс, отвечающий за координацию всех действий, процессов и ресурсов, необходимых для проектирования услуг. Координация проектирования обеспечивает целостное и эффективное проектирование новых или изменяемых IT-услуг, систем управления услугами, архитектур, технологий, процессов и метрик ssn) |
| direct coordination | прямое согласование (ssn) |
| hierarchical coordination | иерархическая координация (ssn) |
| mailbox coordination | согласование через почтовый ящик (ssn) |
| meeting-oriented coordination | согласование на встрече (ssn) |
| middleware for the coordination of distributed processes | программное обеспечение промежуточного слоя для координации распределённых процессов (Alex_Odeychuk) |
| starting coordination port flag | флаг запуска порта координации (ssn) |
| the coordination of the different units can be handled in several ways | Координацию различных блоков можно осуществлять несколькими способами |
| tuple-based coordination | координация на основе логических кортежей (Alex_Odeychuk) |
| tuple-based coordination model | модель координации на основе логических кортежей (Alex_Odeychuk) |
