| English | Russian |
| A type conversion provides for explicit conversion between closely related types | Преобразование типа обеспечивает явное преобразование между родственными типами (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| access type conversion | преобразование ссылочного типа (Alex_Odeychuk) |
| access type conversions | преобразование ссылочных типов (Alex_Odeychuk) |
| allowed explicit type conversion | допустимое явное преобразование типа (ssn) |
| allowed explicit type conversions | допустимые явные преобразования типа (ssn) |
| ambiguity problems with conversion operators | проблема неоднозначности при использовании операторов преобразования (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| appropriate type conversion | соответствующее преобразование типа (ssn) |
| arithmetic conversion | арифметическое преобразование (преобразование одного арифметического типа в другой. В контексте парных арифметических операторов арифметические преобразования, как правило, сохраняют точность, преобразуя значения меньшего типа в значения большего (напр., меньший целочисленный тип char или short преобразуется в int) ssn) |
| arithmetic conversion | арифметические преобразования (ssn) |
| assignment conversion | преобразование при присваивании (преобразование типа правого операнда в тип, совместимый с левым операндом ssn) |
| AST conversion | преобразование абстрактного синтаксического дерева (Alex_Odeychuk) |
| automatic conversion | автоматическое преобразование типов (e.g., between string and number values at run time Alex_Odeychuk) |
| automatic conversion between primitive types | автоматическое преобразование примитивных типов (Alex_Odeychuk) |
| automatic type conversion | автоматическое преобразование типов (ssn) |
| automatic type conversions | автоматическое преобразование типов (IBM Alex_Odeychuk) |
| BCD to Binary conversion | преобразование двоично-десятичного числа в двоичное (ssn) |
| binary conversion matrix | матрица двоичного преобразования (ssn) |
| Binary to BCD conversion | преобразование двоичного числа в двоично-десятичное (ssn) |
| binary to decimal conversion | преобразование из двоичного кода в десятичный (ssn) |
| binary to decimal conversion | преобразование числа из двоичного в десятичное (ssn) |
| binary-decimal conversion | преобразование из двоичной системы в десятичную (ssn) |
| binarytoanalog conversion | преобразование из двоичной формы в аналоговую (ssn) |
| binarytodecimal conversion | преобразование из двоичной системы в десятичную (ssn) |
| binary-to-decimal conversion | преобразование из двоичного представления в десятичное (ssn) |
| binarytonumeric conversion | преобразование двоичного кода в цифру (ssn) |
| binarytooctal conversion | преобразование из двоичной системы в восьмеричную (ssn) |
| case conversion | преобразование регистра символов (ssn) |
| casts and conversions | явное приведение и преобразование типов (IBM Alex_Odeychuk) |
| channel selection and conversion to engineering units | выбор канала и преобразование в технические единицы измерения (ssn) |
| character conversion | преобразование символа (ssn) |
| character conversion | преобразование символов (ssn) |
| character conversion error | ошибка преобразования символа (ssn) |
| character conversion function | функция преобразования символов (ssn) |
| character conversion functions | функции преобразования символов (ssn) |
| codec type conversion | преобразование типов кодеков (ssn) |
| conversion and operators | преобразования и операции (ssn) |
| conversion and operators within generic types | преобразования и операции внутри обобщённых типов (ssn) |
| conversion between analog and digital signals | преобразование аналоговых и цифровых сигналов (ssn) |
| conversion between numeric types | преобразование числовых типов (ssn) |
| conversion between strings and STRING objects | преобразования строк в объекты класса STRING и наоборот (ssn) |
| conversion between two radices | преобразование от системы счисления с одним основанием к системе счисления с другим основанием (ssn) |
| conversion character | символ преобразования (завершает спецификатор формата и задает тип форматируемого значения, напр., f – число с плавающей точкой, s – строка, d – десятичное число ssn) |
| conversion characters | символы преобразования (ssn) |
| conversion destination format | целевой формат преобразования (ssn) |
| conversion facility | устройство преобразования (ssn) |
| conversion format | формат преобразования (ssn) |
| conversion from authorization table to rule matrix | преобразование из таблицы авторизации в матрицу правил (ssn) |
| conversion from big endian data format | преобразование из формата данных "от старшего к младшему" (значения данных из формата "от старшего к младшему" преобразуются в формат "от младшего к старшему", т.е. помещаются в байтах памяти, начиная с правого байта и оканчивая левым ssn) |
| conversion from big endian data format | преобразование из формата данных с обратным порядком следования байтов (напр., FROM_BIG_ENDIAN в IEC 61131-3:2013 ssn) |
| conversion from big endian data format | преобразование из формата данных big endian (значения данных из формата big endian (от старшего к младшему) преобразуются в формат little endian (от младшего к старшему), т.е. помещаются в байтах памяти, начиная с правого байта и оканчивая левым ssn) |
| conversion from big endian data format | преобразование из "старшеконечного" формата (данных ssn) |
| conversion from big endian data format | преобразование из "старшеконечного" формата данных (ssn) |
| conversion from big endian data format | преобразование из формата с обратным порядком следования байтов (из "старшеконечного" формата данных в "младшеконечный" формат ssn) |
| conversion from little endian data format | преобразование из формата данных little endian (значения данных из формата little endian (от младшего к старшему) преобразуются в формат big endian (от старшего к младшему), т.е. помещаются в байтах памяти, начиная с левого байта и оканчивая правым ssn) |
| conversion from little endian data format | преобразование из формата с прямым порядком следования байтов (из "младшеконечного" формата данных в "старшеконечный" формат ssn) |
| conversion from little endian data format | преобразование из "младшеконечного" формата данных (ssn) |
| conversion from little endian data format | преобразование из "младшеконечного" формата (данных ssn) |
| conversion from little endian data format | преобразование из формата данных "от младшего к старшему" (значения данных из формата "от младшего к старшему" преобразуются в формат "от старшего к младшему", т.е. помещаются в байтах памяти, начиная с левого байта и оканчивая правым ssn) |
| conversion from little endian data format | преобразование из формата данных с прямым порядком следования байтов (напр., FROM_LITTLE_ENDIAN в IEC 61131-3:2013 ssn) |
| conversion from rule matrix to authorization table | преобразование из матрицы правил в таблицу авторизации (ssn) |
| conversion function | в ЯВУ функция преобразования (функция, служащая для явного преобразования типа ssn) |
| conversion functions | функции преобразования (ssn) |
| conversion funnel | последовательность конверсии (проф. воронка конверсии ssn) |
| conversion funnel shapes | формы последовательностей по отношению к конверсии (ssn) |
| conversion funnel shapes | формы последовательностей конверсии (ssn) |
| conversion funnel shapes | формы воронок по отношению к конверсии (ssn) |
| conversion funnel shapes | формы воронок конверсии (ssn) |
| conversion goals | цели конверсии (ssn) |
| conversion in the language element | преобразование типа в элементе языка (ssn) |
| conversion of a nondeterministic finite automaton to a deterministic finite automaton | преобразование недетерминированного конечного автомата в детерминированный конечный автомат (ssn) |
| conversion of an expression | преобразование выражения (ssn) |
| conversion of an NFA to a DFA | преобразование НКА в ДКА (conversion of a nondeterministic finite automaton to a deterministic finite automaton – преобразование недетерминированного конечного автомата в детерминированный конечный автомат ssn) |
| conversion of an operand of a given type to the type itself | преобразование операнда конкретного типа в сам тип (ssn) |
| conversion of serial code to parallel | преобразование последовательного кода в параллельный (Alex_Odeychuk) |
| conversion of the source data type to a target data type | преобразование исходного типа данных к целевому типу данных (ssn) |
| conversion operator | оператор преобразования (в кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов. – М.: Вильямс, 2006. – 912 с. bojana) |
| conversion parameter | параметр преобразования (ssn) |
| conversion path | путь преобразования (ssn) |
| conversion paths | пути преобразования (ssn) |
| conversion routine | процедура преобразования (ssn) |
| conversion routines | процедуры преобразования (ssn) |
| conversion setting | параметр преобразования (ssn) |
| conversion software parameter | программный параметр преобразования (ssn) |
| conversion source format | исходный формат преобразования (ssn) |
| conversion testing | тестирование преобразования (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| conversion times | периодичность преобразования (ssn) |
| conversion to a narrower type | преобразование в более узкий тип (ssn) |
| conversion to a type | приведение к типу (Alex_Odeychuk) |
| conversion to a type | преобразование к типу (Alex_Odeychuk) |
| conversion to an unconstrained subtype of the type | приведение к неограниченному подтипу типа (Alex_Odeychuk) |
| conversion to an unconstrained subtype of the type | преобразование к неограниченному подтипу типа (Alex_Odeychuk) |
| conversion to big endian data format | преобразование в формат с обратным порядком следования байтов (в "старшеконечный" формат ssn) |
| conversion to big endian data format | преобразование в формат данных "от старшего к младшему" (значения данных помещаются в байтах памяти, начиная с левого байта и оканчивая правым. Порядок следования байтов определяет упорядочение байтов в длинных типах данных и переменных ssn) |
| conversion to big endian data format | преобразование в "старшеконечный" формат (данных ssn) |
| conversion to big endian data format | преобразование в "старшеконечный" формат данных (ssn) |
| conversion to big endian data format | преобразование в формат данных big endian (значения данных в порядке big endian (от старшего к младшему) помещаются в байтах памяти, начиная с левого байта и оканчивая правым. Порядок следования байтов определяет упорядочение байтов в длинных типах данных и переменных ssn) |
| conversion to big endian data format | преобразование в формат данных с обратным порядком следования байтов (напр., TO_BIG_ENDIAN в IEC 61131-3:2013 ssn) |
| conversion to engineering units | преобразование в технические единицы измерения (ssn) |
| conversion to little endian data format | преобразование в "младшеконечный" формат данных (ssn) |
| conversion to little endian data format | преобразование в формат с прямым порядком следования байтов (в "младшеконечный" формат ssn) |
| conversion to little endian data format | преобразование в "младшеконечный" формат (данных ssn) |
| conversion to little endian data format | преобразование в формат данных little endian (значения данных в порядке little endian (от младшего к старшему) помещаются в байтах памяти, начиная с правого байта и оканчивая левым. Порядок следования байтов определяет упорядочение байтов в длинных типах данных и переменных ssn) |
| conversion to little endian data format | преобразование в формат данных "от младшего к старшему" (значения данных помещаются в байтах памяти, начиная с правого байта и оканчивая левым. Порядок следования байтов определяет упорядочение байтов в длинных типах данных и переменных ssn) |
| conversion to little endian data format | преобразование в формат данных с прямым порядком следования байтов (напр., TO_LITTLE_ENDIAN в IEC 61131-3:2013 ssn) |
| conversion to the target type | преобразование в целевой тип (ssn) |
| conversion with potential loss of accuracy | преобразование типа с возможной потерей точности (ssn) |
| conversion with potential loss of accuracy | преобразование с потенциальной потерей точности (ssn) |
| conversion with potential loss of accuracy | преобразование с возможной потерей точности (ssn) |
| conversion with rounding | преобразование с округлением (ssn) |
| conversions among related class type | преобразования между связанными типами классов (ssn) |
| conversions between basic types | преобразования основных типов в основные типы (ssn) |
| conversions between named types | преобразование именованных типов (Alex_Odeychuk) |
| conversions between objects and basic types | преобразования объектов в основные типы и наоборот (ssn) |
| conversions between objects of different classes | преобразования объектов классов в объекты других классов (ssn) |
| conversions for boolean expressions | преобразование булевых выражений (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| conversions to wider types | преобразования в более широкие типы (ssn) |
| creating custom conversion routines | создание специальных процедур преобразования (ssn) |
| custom conversion routine | специальная процедура преобразования (ssn) |
| custom conversion routines | специальные процедуры преобразования (ssn) |
| custom type conversions | специальные преобразования типов (ssn) |
| data conversion | преобразование формата данных (ssn) |
| data conversion equipment | оборудование преобразования данных (ssn) |
| data conversion of a source operand | преобразование формата данных исходных операндов (ssn) |
| data conversion rules | правила преобразования (ssn) |
| data conversion rules | правила преобразования данных (ssn) |
| Data conversion rules were not explicitly specified in the original specification, but presumably they follow the rules of PL/I | Правила преобразования данных не были точно определёны в первоначальном описании, но, по всей видимости, они те же, что и соответствующие правила языка ПЛ / 1 (см. Advances in computer architecture by Glenford J. Myers 1982) |
| data format conversion | преобразование формата данных (ssn) |
| data type conversion | преобразование типов данных (ssn) |
| data type conversion | преобразование типа данных (ssn) |
| data type conversion function | функция преобразования типов данных (ssn) |
| data type conversion of bit data types | преобразование битовых типов данных (ssn) |
| data type conversion of numeric data types | преобразование числовых типов данных (ssn) |
| data type conversion rules | правила преобразования типов данных (ssn) |
| data type conversion rules | правила преобразования типа данных (напр., в Adobe ActionScript 3.0 ssn) |
| data type conversion techniques | приёмы преобразования типов данных (ssn) |
| data type conversions | преобразования типов данных (ssn) |
| data type conversions that are allowed | допустимые преобразования типов данных (ssn) |
| data type conversions which are supported by implicit type conversion | преобразования типов данных, поддерживаемые неявным преобразованием типов данных (ssn) |
| datatype conversion | преобразование типа данных (ssn) |
| decimal to binary conversion | преобразование числа из десятичного в двоичное (ssn) |
| decimal to hex conversion | преобразование числа из десятичного в шестнадцатеричное (ssn) |
| decimal to radix-r conversion | преобразование десятичного числа к представлению в r-ичной системе счисления (ssn) |
| decimal to radix-r conversion | преобразование из десятичной системы счисления в r-ичную (ssn) |
| decimal to radix-r conversion | преобразование десятичного числа к представлению в системе счисления с основанием r (ssn) |
| decimal-to-binary conversion | перевод двоичного кода в десятичный (Andrey Truhachev) |
| divergence after conversion | дивергенция после конверсии (ssn) |
| dramatic improvement in conversion rate | резкий скачок коэффициента конверсии (ssn) |
| dynamic conversion | динамическое преобразование (ssn) |
| dynamic conversions | динамические преобразования (ssn) |
| dynamic expressions conversion | преобразования динамических выражений (ssn) |
| endianess conversion | преобразование порядка следования байтов (ssn) |
| endianess conversion functions | функции преобразования порядка следования байтов (ssn) |
| examples of the data type conversion | примеры преобразования типов данных (ssn) |
| explicit and implicit type conversion | явное и неявное преобразование типов (данных ssn) |
| explicit and implicit type conversion | явное и неявное преобразование типа (переменной ssn) |
| explicit conversion | явное преобразование (ssn) |
| explicit conversion of the source data type to a target data type | явное преобразование исходного типа данных к целевому типу данных (ssn) |
| explicit conversion operator | оператор явного преобразования (в C#  microsoft.com bojana) |
| explicit conversions | явное преобразование типов (IBM Alex_Odeychuk) |
| explicit data type conversion | явное преобразование типа данных (ssn) |
| explicit data type conversion | явное преобразование типов данных (ssn) |
| explicit data type conversion function | функция явного преобразования типов данных (ssn) |
| explicit overloaded type conversion | явное преобразование перегруженного типа данных (ssn) |
| explicit overloaded type conversion | явное преобразование перегруженного типа (ssn) |
| explicit type conversion | явное преобразование типов (ssn) |
| explicit type conversion | явное преобразование типа данных (ssn) |
| explicit type conversion | явное преобразование типа (ssn) |
| explicit type conversion of an expression | явное преобразование типов выражения (ssn) |
| explicit type conversion of an expression | явное преобразование типов данных выражения (ssn) |
| explicit type conversions | явные преобразования типов (выражения могут быть преобразованы из одного типа в другой явным указанием ssn) |
| explicit type conversions | явные преобразования типа (ssn) |
| explicit vs. implicit type conversion | сравнение явных и неявных преобразований типов (ssn) |
| external optical cable conversion | внешнее преобразование оптического кабеля (ssn) |
| file conversion | конверсия файла (ssn) |
| floating-point to integer conversion | преобразования типов с плавающей точкой в целые (ssn) |
| frame conversion | преобразование кадров (ssn) |
| functions for endianess conversion | функции преобразования порядка следования байтов (ssn) |
| general conversions | общие преобразования (ssn) |
| general positional number system conversions | общие преобразования позиционных систем счисления (ssn) |
| generic conversion | обобщённое преобразование (ssn) |
| generic type conversion | преобразование обобщённого типа (ssn) |
| goal conversions | конверсии цели (ssn) |
| Gray code conversion | преобразование кода Грея (ssn) |
| handle the conversion task | выполнять преобразование (between ... and ...; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| high conversion rate | высокий коэффициент конверсии (ssn) |
| HTML conversion | преобразование HTML (ssn) |
| HTML conversion setting | параметр преобразования HTML (ssn) |
| I have often seen how understanding the visitor's journey within a website, followed by subsequent changes to improve the process, can lead to dramatic improvements in conversion rates and therefore the bottom line | я много раз наблюдал, как получение информации о перемещении посетителя по сайту за чем следуют изменения по улучшению этого процесса приводит к резкому скачку коэффициента конверсии, а значит, увеличению доходов (см. Advanced Web metrics with Google Analytics / Brian Clifton 2008 ssn) |
| implicit conversion | неявное преобразование типа (ssn) |
| implicit conversion | неявное приведение типа (Alex_Odeychuk) |
| implicit conversion | неявное приведение (к типам ssn) |
| implicit conversion of the source data type to a target data type | неявное преобразование исходного типа данных к целевому типу данных (ssn) |
| implicit conversion operator | оператор неявного преобразования (Alex_Odeychuk) |
| implicit conversion to raw pointer types | неявное приведение к типам обычных указателей (ssn) |
| implicit conversions | неявное приведение типов (Alex_Odeychuk) |
| implicit conversions | неявное преобразование типов (IBM Alex_Odeychuk) |
| implicit data type conversion | неявное преобразование типов данных (ssn) |
| implicit data type conversion | неявное преобразование типа данных (ssn) |
| implicit dynamic expressions conversion | неявные преобразования динамических выражений (ssn) |
| implicit numeric conversions | неявные преобразования чисел (ssn) |
| implicit type conversion | автоматические преобразование типов (Alex_Odeychuk) |
| implicit type conversion | неявное преобразование типа данных (ssn) |
| implicit type conversion | неявное преобразование типа (ssn) |
| implicit type conversion | неявное преобразование типов (IBM Alex_Odeychuk) |
| implicit type conversion of an expression | неявное преобразование типов выражения (ssn) |
| implicit type conversion of an expression | неявное преобразование типов данных выражения (ssn) |
| implicit type conversion of an expression and of the assignment | неявное преобразование типов выражения и присваивания (ssn) |
| implicit type conversion with typed functions | неявное преобразование типов типизированными функциями (ssn) |
| implicit type conversions | неявные преобразования типа (выполняются главным образом для согласования аргументов оператора или функции (если это возможно) со значениями, предполагаемыми в этих операторах или функциях ssn) |
| implicit type conversions supported in C# | неявные преобразования типов, поддерживаемые в C# (ssn) |
| implicit-type conversions | неявное преобразование типов данных (Alex_Odeychuk) |
| in particular, conversion of an operand of a given type to the type itself is allowed | в частности, допускается преобразование операнда конкретного типа в сам тип (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| input-output conversion | преобразование входных и выходных данных (ssn) |
| input-output conversion | преобразование при вводе-выводе данных (ssn) |
| input-output conversion | преобразование данных при вводе-выводе (ssn) |
| input-output conversion | преобразование входных и выходных параметров (ssn) |
| inputs or outputs of the endianess conversion functions | входные и выходные переменные функций преобразования порядка следования байтов (ssn) |
| integer to floating-point conversion | преобразования целых в типы с плавающей точкой (ssn) |
| integral conversion | целое преобразование (процесс преобразования целого в знаковое (signed) или беззнаковое (unsigned)) |
| legal conversions between numeric types | допустимые преобразования числовых типов (ssn) |
| list of the specific type conversions supported | перечень поддерживаемых специфических преобразований типов (ssn) |
| minimum character lengths for numeric conversions | минимальное количество символов для числовых преобразований (ssn) |
| narrowing and widening conversions | сужающие и расширяющие преобразования типов (ssn) |
| narrowing and widening conversions | сужающие и расширяющие преобразования (типов ssn) |
| narrowing and widening data type conversions | сужающие и расширяющие преобразования типов данных (ssn) |
| near-impossible 100 percent conversion rate | практически невозможный 100%-й коэффициент конверсии (ssn) |
| NI conversion software parameter | программный параметр преобразования NI (ssn) |
| notion of explicit and implicit conversions between numerical data and related class types | нотация явного и неявного преобразования между числовыми данными и связанными с ними типами классов (ssn) |
| number of data type conversion techniques | несколько приёмов преобразования типов данных (ssn) |
| number type conversions | преобразования числовых типов (ssn) |
| numeric conversions | числовые преобразования (ssn) |
| numeric conversions | преобразования чисел (ssn) |
| numeric data type conversion | преобразование числовых типов данных (ssn) |
| numerical conversions | числовые преобразования (ssn) |
| object conversion | преобразование объектов (ssn) |
| object conversion | преобразование объекта (ssn) |
| object for the conversion | объект, подвергающийся преобразованию (ssn) |
| operand of a type conversion | операнд преобразования типа (ssn) |
| operating system conversion | смена операционной системы (ssn) |
| optical cable conversion | преобразование оптического кабеля (ssn) |
| other allowed explicit type conversions | другие допустимые явные преобразования типа (ssn) |
| overloaded conversion | перегруженное преобразование (ssn) |
| overloaded standard conversion function | перегруженная стандартная функция преобразования (ssn) |
| overloaded standard conversion functions | перегруженные стандартные функции преобразования (ssn) |
| overloaded type conversion | преобразование перегруженного типа данных (ssn) |
| overloaded type conversion | преобразование перегруженного типа (ssn) |
| perform model-to-view-model conversions | выполнять преобразование модели в модель представления (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| pointer-based string conversion | преобразование строк-указателей (ssn) |
| pointer-based string-conversion functions | функции преобразования строк-указателей (ssn) |
| pointer-based string-conversion functions from the general-utilities library | функции преобразования строк-указателей из библиотеки утилит общего назначения (ssn) |
| positional number system conversions | преобразования позиционных систем счисления (ssn) |
| possible conversion paths | возможные пути преобразования (ssn) |
| P2P-conversion | переход с одной физической системы на другую (ssn) |
| P2P-conversion | миграция с одной физической системы на другую (перенос ОС и её приложений с одной физической системы на другую – напр., в корпоративной сети для обеспечения единообразия ПО, при восстановлении данных и работоспособности в аварийных ситуациях (disaster recovery) и т.п. Syn: physical to physical ssn) |
| predefined implicit conversion | предопределённое неявное преобразование (ssn) |
| predefined implicit conversion | предопределённое неявное преобразование типа (ssn) |
| prevent the use of implicit conversion | предотвращать неявное преобразование типов (Alex_Odeychuk) |
| P2V-conversion | переход с физической системы в виртуальную среду (ssn) |
| P2V-conversion | миграция с физической системы в виртуальную среду (перенос ОС и приложений с физической машины на виртуальную машину. Syn: physical to virtual ssn) |
| query number conversion | запрос преобразования номера (ssn) |
| radix-r to decimal conversion | преобразование из r-ичной системы счисления в десятичную (ssn) |
| radix-r to decimal conversion | преобразование числа с основанием r к представлению в десятичной системе счисления (ssn) |
| repository conversion | конверсия хранилища (ssn) |
| repository conversion wizard | мастер конверсии хранилища (ssn) |
| result of conversion | результат перевода (ssn) |
| result of conversion | результат преобразования (ssn) |
| result of the conversion | результат преобразования (ssn) |
| round-trip conversion | круговое преобразование (из одного кода в другой и обратно ssn) |
| rules of type conversions | правила преобразования типов (ssn) |
| schematic conversion funnel shapes | схематическое изображение форм воронок по отношению к конверсии (ssn) |
| schematic conversion funnel shapes | схематическое изображение форм последовательностей по отношению к конверсии (ssn) |
| schematic conversion funnel shapes | схематическое изображение форм последовательностей конверсии (ssn) |
| schematic conversion funnel shapes | схематическое изображение форм воронок конверсии (ssn) |
| serial-to-parallel conversion | преобразование из последовательной формы в параллельную (ssn) |
| signal processing, conversion and isolation | обработка, преобразование и гальваническое разделение сигналов (ssn) |
| signed and unsigned integer conversion | преобразования знаковых и беззнаковых целых (ssn) |
| simultaneous divergence after conversion | параллельная дивергенция после конверсии (ssn) |
| source object for the conversion | исходный объект, подвергающийся преобразованию (ssn) |
| specific conversion | конкретное преобразование (в отличие от обобщённого ssn) |
| specific type conversion | специфическое преобразование типа (ssn) |
| specific type conversion supported | поддерживаемое специфическое преобразование типа (ssn) |
| standard conversion | стандартное преобразование (относится к совокупности стандартных преобразований типов, напр., целых в целые) |
| standard conversion function | стандартная функция преобразования (ssn) |
| standard conversion functions | стандартные функции преобразования (ssn) |
| statement of the effects of performing each conversion | описание эффектов выполнения каждого преобразования (ssn) |
| string conversion | преобразование строк (ssn) |
| string conversion | преобразование строки (ssn) |
| string-conversion function | функция преобразования строки (ssn) |
| string-conversion functions | функции преобразования строк (ssn) |
| string converted as specified by a named conversion function | строка, преобразованная в соответствии с указанной функцией (ssn) |
| string converted as specified by a named conversion function | строка, преобразованная в соответствии с указанной функцией преобразования (ssn) |
| subtype conversion | преобразование подтипа (Alex_Odeychuk) |
| supported implicit type conversion | поддерживаемое неявное преобразование типа (ssn) |
| supported implicit type conversions | поддерживаемые неявные преобразования типов (ssn) |
| syntax for the data type conversion function | синтаксис функции преобразования типов данных (ssn) |
| syntax for the explicit data type conversion function | синтаксис функции явного преобразования типов данных (ssn) |
| target type of a type conversion | целевой тип преобразования типа (ssn) |
| text-to-speech conversion | преобразование типа "текст-речь" (ssn) |
| text-to-speech conversion | преобразование "текст-речь" (ssn) |
| text-to-speech conversion | преобразование текста в речь (ssn) |
| the following equation is basis of the conversion | преобразование опирается на следующее равенство (ssn) |
| the target type of a type conversion is the base type of the type mark | Целевой тип преобразования типа – это базовый тип обозначения типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| the target type of a type conversion is the base type of the type mark | Целевой тип преобразования типа это базовый тип обозначения типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| topic of data type conversion | тема преобразования типов данных (ssn) |
| two alternatives "implicit" and "explicit" conversion of the source data type to a target data type | два альтернативных "явных" и "неявных" преобразования исходного типа данных к целевому типу данных (ssn) |
| type conversion | приведение типа (Alex_Odeychuk) |
| type conversion | преобразование типа (выполняемое в программе явное (заданное программистом) или неявное (implicit conversion – сгенерированное компилятором или выполняемое интерпретатором) преобразование значения одного типа данных в соответствующее значение другого типа ssn) |
| type conversion function | функция преобразования типов (ssn) |
| type conversion functions | функции преобразования типов (ssn) |
| type conversion in assignments | преобразования типов в операторе присваивания (ssn) |
| type conversion in expressions | преобразование типов в выражениях (ssn) |
| type conversion of an expression | преобразование типов данных выражения (ssn) |
| type conversion of an expression | преобразование типов выражения (ssn) |
| type conversion of an expression and of the assignment | преобразование типов выражения и присваивания (ssn) |
| type conversion rules | правила преобразования типа (данных ssn) |
| type conversion rules | правила преобразования типов (ssn) |
| type conversions | преобразования типов (ssn) |
| type of the operand of a type conversion | тип операнда преобразования типа (ssn) |
| typed conversion | типизированное преобразование (ssn) |
| type-driven conversion | управляемое типом преобразование (ssn) |
| unchecked conversion | непроверяемое преобразование (типа adacore.com Alex_Odeychuk) |
| understanding custom type conversions | понятие специальных преобразований типов (ssn) |
| up- and down-conversion | преобразование вверх и вниз (ssn) |
| up-conversion | преобразование вверх (ssn) |
| usage of the conversion function | использование функции преобразования (ssn) |
| use of implicit conversion | выполнение неявного преобразования типов (Alex_Odeychuk) |
| user-defined conversion | пользовательское преобразование (функция-член, которая поддерживает преобразование объекта в любой другой тип) |
| user-defined type conversions | преобразования пользовательских типов данных (ssn) |
| value preserving conversion | преобразование, сохраняющее значение (ssn) |
| various methods of signal processing, conversion and isolation | различные методы обработки, преобразования и гальванического разделения сигналов (ssn) |
| Various methods of signal processing, conversion and isolation are used in input/output systems. The behaviour and performance of the PLC-system depend on the static/dynamic evaluation of the signal detection of events, storing/non-storing procedures, opto-isolation, etc | в системах ввода / вывода данных используются различные методы обработки, преобразования и гальванического разделения сигналов. Поведение и функциональные характеристики ПЛК зависят от статической / динамической оценки сигнала обнаружения событий, процедур записи / извлечения, наличия оптоизоляции и т.д. (см. IEC 61131-1 2003) |
| vector to raster conversion | преобразование векторной графики в растровую (ssn) |
| vector-to-raster conversion | преобразование векторной графики в растровую (ssn) |
| view conversion | преобразование представления (Alex_Odeychuk) |
| view conversions | преобразование представления данных (Alex_Odeychuk) |
| V2P-conversion | переход из виртуальной среды в физическую систему (ssn) |
| V2P-conversion | миграция из виртуальной среды в физическую систему (перенос виртуальной машины, ОС и её приложений на другую физическую машину. Syn: virtual to physical ssn) |
| V2V-conversion | переход из одной виртуальной среды в другую (ssn) |
| V2V-conversion | миграция из одной виртуальной среды в другую (предполагает доработку гостевой ОС и её приложений. Syn: virtual to virtual ssn) |
| well-optimized conversion funnel process | хорошо оптимизированная последовательность в отношении конверсии (ssn) |
| widening conversion | расширяющее преобразование (ssn) |
| wrong type of argument for conversion function | неправильный тип аргумента функции преобразования (ssn) |
