| English | Russian |
| conditional alarm | условная тревога (состояние, близкое к тревожному, но ещё не влекущее опасных последствий ssn) |
| conditional anonymity | условная анонимность (ssn) |
| conditional assertion | условное утверждение (ssn) |
| conditional association | условное отношение (ssn) |
| conditional atomicity | условная атомарность (Alex_Odeychuk) |
| conditional behavior | условное поведение (ssn) |
| conditional behavior started by a decision | условное поведение, которое было начато решением (ssn) |
| conditional branch | ветвь при условном переходе (программы или алгоритма ssn) |
| conditional branch | операция условного перехода (ssn) |
| conditional branches | условные переходы (ssn) |
| conditional branches and branch prediction | условные переходы и предсказание переходов (ssn) |
| conditional branching | операция условного перехода (ssn) |
| conditional branching instruction | команда условного ветвления (ssn) |
| conditional branching instruction | команда условного перехода (ssn) |
| conditional break | прерывание цикла при выполнении условия (e.g., for (true) { ...; if (break_condition) break; } Alex_Odeychuk) |
| conditional break condition statement | оператор условного разрыва (ssn) |
| conditional break point error | ошибка условной точки прерывания (ssn) |
| conditional break statement | оператор условного разрыва (ssn) |
| conditional breakpoint | условная точка останова |
| conditional breakpoint error | ошибка условной точки прерывания (ssn) |
| conditional breakpoints | условные остановы (ssn) |
| conditional clause | условное выражение (ssn) |
| conditional clocking | условная синхронизация (когда для неиспользуемых модулей тактовый сигнал отключается ssn) |
| conditional compilation directive | директива условной компиляции (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| conditional compilation directives | директивы условной компиляции (ssn) |
| conditional compilation statements | операторы условной компиляции (ssn) |
| conditional compilation symbol | символ условной компиляции (ssn) |
| conditional compilation symbols | символы условной компиляции (ssn) |
| conditional compiling | условная компиляция (средство языка программирования, позволяющее с помощью директив условной компиляции (conditional compilation directive) включать или выключать трансляцию части текста программы в зависимости от значения некоторого логического выражения. Syn: conditional compilation, conditional processing ssn) |
| conditional construct | условная конструкция (ssn) |
| conditional constructs | условные конструкции (ssn) |
| conditional critical region | критическая секция кода, снабжённая условием (компании AdaCore, North American Office Alex_Odeychuk) |
| conditional debugging | условная отладка (ssn) |
| conditional differential entropy | условная дифференциальная энтропия (дифференциальная энтропия, определяемая при известном исходе другой ситуации; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979 ssn) |
| conditional differential random-sequence entropy | условная дифференциальная энтропия случайной последовательности (отнесенная к единице времени условная дифференциальная энтропия отрезка непрерывной (по множеству значений компонент) случайной последовательности при условии заданного соответствующего отрезка другой непрерывной случайной последовательности в пределе при стремлении к бесконечности длины отрезка; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979 ssn) |
| conditional differential random-variable entropy | условная дифференциальная энтропия случайной величины (дифференциальная энтропия условного распределения вероятностей случайной величины; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979 ssn) |
| conditional execution | условные операторы (ssn) |
| conditional expectation | условное среднее значение (ssn) |
| conditional expression | условная конструкция (ssn) |
| conditional expression | выражение ветвления (Alex_Odeychuk) |
| conditional expression format | формат условного выражения (ssn) |
| conditional expression parameter | параметр условных выражений (ssn) |
| conditional expression window | окно условного выражения (ssn) |
| conditional expressions | условные выражения (ssn) |
| conditional expressions and predicates | условные выражения и предикаты (ssn) |
| conditional fragments | условные фрагменты (ssn) |
| conditional GO TO statement | оператор условного перехода (ssn) |
| conditional goto statement | оператор условного перехода (ssn) |
| conditional inheritance | условное наследование (корпорации Oracle Alex_Odeychuk) |
| conditional jump application | применение команд условного перехода (ssn) |
| conditional jump instructions | команды условного перехода (ssn) |
| conditional jumps | команды условного перехода (ssn) |
| conditional jumps | условные переходы (ssn) |
| conditional logic | логика условного перехода (ssn) |
| conditional loop instructions | команды для организации условных циклов (ssn) |
| conditional mapping | отображение по условию (Alex_Odeychuk) |
| conditional mapping | отображение по условиям (Alex_Odeychuk) |
| conditional method definition | условное определение метода (корпорации Oracle Alex_Odeychuk) |
| conditional move | условное перемещение (ssn) |
| conditional move | условная пересылка (ssn) |
| conditional move instruction | команда условного перемещения (ssn) |
| conditional move instruction | команда условной пересылки (ssn) |
| conditional move instructions | команды условного перемещения (ssn) |
| conditional move instructions | команды условной пересылки (ssn) |
| conditional operation | операция условного перехода (из кн.: Могилёв А.В., Листрова Л.В. Средства информатизации. Телекоммуникационные технологии Alex_Odeychuk) |
| conditional operator | оператор ветвления (If-then-else, switch-case, match-with Alex_Odeychuk) |
| conditional operator | оператор условного перехода (из кн.: Дунаев В.В. HTML, скрипты и стили Alex_Odeychuk) |
| conditional operator | условная операция (ssn) |
| conditional-probability-distribution entropy | энтропия условного распределения вероятностей (мера неопределенности условного распределения вероятностей дискретной случайной величины при условии, что задано значение другой дискретной случайной величины, усредненная по значениям последней; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979 ssn) |
| conditional processing | условные вычисления (ssn) |
| conditional proposition statement | условное высказывание (ssn) |
| conditional random-sequence entropy | условная энтропия случайной последовательности (отнесенная к единице времени условная энтропия отрезка дискретной случайной последовательности при условии заданного соответствующего отрезка другой дискретной случайной последовательности в пределе при стремлении к бесконечности длины отрезка; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979 ssn) |
| conditional random-variable entropy | условная энтропия случайной величины (энтропия условного распределения вероятностей случайной величины при условии, что задано значение другой случайной величины; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979 ssn) |
| conditional signal assignment | условное назначение сигнала (ssn) |
| conditional statement | условная конструкция (ssn) |
| conditional statement | условная инструкция (условная инструкция (условный оператор, оператор ветвления) – обеспечивает выполнение определённой команды (набора команд) только при условии истинности определенного логического выражения, либо в зависимости от значения определенного выражения Rori) |
| conditional statement | условное выражение (ssn) |
| conditional statements | условные предложения (ssn) |
| conditional statements | условные конструкции (ssn) |
| conditional statements | условные операторы (ssn) |
| conditional statements | условные высказывания (ssn) |
| conditional statements | условные выражения (ssn) |
| conditional structure | условная логическая структура (ssn) |
| conditional structures | условные логические структуры (ssn) |
| conditional targets | условные целевые объекты (языки C++ и Java допускают использование в операторах присваивания условных целевых объектов ssn) |
| conditional terminal | терминал условия выхода (Ivan1992) |
| conditional test | проверка условия (ветвления; проверка на выполнение указанного условия – производится, напр., в начале или конце цикла, чтобы определить, по какой ветви следует продолжить выполнение программы ssn) |
| conditional text fields | условные текстовые поля (ssn) |
| conditional variables | условные переменные (ssn) |
| conditional wait | условное ожидание (ssn) |
| conditionals, assignments, and definitions | условные выражения, присваивания и определения (ssn) |
| conditionals, loops, or any other control flow statements | условные конструкции, циклы или другие элементы, управляющие порядком выполнения программы (ssn) |
| if code had no conditionals, loops, or any other control flow statements, it would be very easy to read | если в коде нет условных конструкций, циклов или других элементов, управляющих порядком выполнения программы, то читать его будет очень легко (см. "The Art of Readable Code" by Dustin Boswell, Trevor Foucher 2012 ssn) |
| nested conditionals | вложенные условные операторы (ssn) |
| nested conditionals and their optimization | вложенные условные операторы и их оптимизация (ssn) |
| order of arguments in conditionals | порядок аргументов в условных конструкциях (ssn) |
