| English | Russian |
| A component of the Common Event Infrastructure that receives events from event sources, completes and validates the events, and then sends events to the event server based on filter criteria | компонент Инфраструктуры обработки событий общего формата, который принимает события из источников событий, выполняет и проверяет их, а затем отправляет их на сервер событий в соответствии с критериями фильтрации (см. event emitter ssn) |
| architecture of component-based systems | архитектура систем, основанных на компонентах (ssn) |
| black box test design technique: Procedure to derive and/or select test cases based on an analysis of the specification, either functional or non-functional, of a component or system without reference to its internal structure | разработка тестов методом чёрного ящика: процедура создания и / или выбора тестовых сценариев, основанная на анализе функциональной или нефункциональной спецификации компонента или системы без знания внутренней структуры (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| component based | компонентно-ориентированный (ssn) |
| Component Based Automation | Компонентно-ориентированная автоматизация (Новая концепция для приложений автоматизации с распределёнными логическими функциями. Основана на новом стандарте PROFInet от организации пользователей PROFIBUS и поддержки последовательной модуляризации с использованием компонентной технологии для индустриальных машин и систем. Новый инженерный инструмент, позволяющий графически объединять распределенные приложения по всей системе. Трудоемкое программирование соединений между интеллектуальными приборами заменяется графическим конфигурированием. Таким образом, можно значительно улучшить инженерные и пусконаладочные работы ssn) |
| component based development | компонентная разработка (ssn) |
| component based programming | компонентно-ориентированное программирование (ssn) |
| component-based | основанный на использовании компонентных объектов (ssn) |
| component-based | основанный на использовании компонентов (напр., component-based development – компонентно-ориентированная разработка; componentbased architecture – архитектура, основанная на использовании компонентов ssn) |
| component-based | на основе компонентов (ssn) |
| component-based | построенный из компонентов (Alex_Odeychuk) |
| component-based | построенный на основе компонентов (Alex_Odeychuk) |
| component-based | построенный на использовании компонентов (ssn) |
| component-based | с компонентной структурой (ssn) |
| component-based application server | компонентный сервер приложений (для построения серверов приложений высокого уровня обычно применяется компонентная модель, предусматривающая отделение логики презентации от бизнес-логики, что предпочтительно с точки зрения безопасности ssn) |
| component-based computing | компонентно-ориентированная разработка (ssn) |
| Component-Based Design | Компонентное проектирование (Andy) |
| component-based development | разработка на базе компонентов (ssn) |
| component-based development | компонентная разработка (ssn) |
| component-based development | покомпонентная разработка (ssn) |
| component-based development | компонентно-ориентированная разработка (создание и развертывание программных систем, собираемых из компонентов, а также разработка и поиск этих компонентов ssn) |
| component-based lifecycle | жизненный цикл ПО на основе компонентов (ssn) |
| component-based programming | компонентно-ориентированное программирование (ssn) |
| component-based software architecture | компонентно-ориентированная программная архитектура (ssn) |
| component-based software architecture | компонентно-ориентированная архитектура ПО (ssn) |
| component-based software architecture | компонентно-ориентированная архитектура программного обеспечения (ssn) |
| component-based software engineering | компонентно-базированное проектирование (ssn) |
| component-based software engineering | КБП (ssn) |
| component-based software engineering | компонентная программотехника (методология проектирования систем программного обеспечения с использованием компонентной архитектуры ssn) |
| component-based software engineering | компонентно-базированное проектирование программного обеспечения (ssn) |
| component-based software engineering | компонентно-базированная технология разработки программного обеспечения (ssn) |
| component-based software engineering | компонентно-базированная технология разработки ПО (ssn) |
| component-based software engineering | компонентно-базированное проектирование ПО (ssn) |
| component-based software engineering | проектирование ПО на основе компонентных объектов (ssn) |
| component-based structure | компонентная структура (ssn) |
| component-based structure of the programming system | компонентная структура системы программирования (ssn) |
| component-based system | компонентно-ориентированная система (ssn) |
| component-based system | система, основанная на компонентах (ssn) |
| component-based system | компонентная система (ssn) |
| component-based system of management for industrial processes | компонентно-базированная система управления производственными процессами (ssn) |
| component-based systems | системы, основанные на компонентах (ssn) |
| component-based systems | компонентные системы (ssn) |
| component-based systems of management for industrial processes | компонентно-базированные системы управления производственными процессами (ssn) |
| component-based user interface | компонентно-ориентированный пользовательский интерфейс (Alex_Odeychuk) |
| conceptual modeling of distributed component-based systems of management for industrial processes | концептуальное моделирование распределенных компонентно-базированных систем управления производственными процессами (ssn) |
| disc based component | дисковый компонент (ssn) |
| disk based component | дисковый компонент (ssn) |
| distributed component-based system of management for industrial processes | распределённая компонентно-базированная система управления производственными процессами (ssn) |
| distributed component-based systems of management for industrial processes | распределённые компонентно-базированные системы управления производственными процессами (ssn) |
| dynamic component-based architecture | динамическая компонентная архитектура (moderncss.dev Alex_Odeychuk) |
| function-based component | функциональный компонент (Alex_Odeychuk) |
| function-based component | компонент на основе функций (Alex_Odeychuk) |
| Haskell is not just a good 'teaching language'. It is a practical programming language, supported by having extensions such as interfaces to C functions and component-based programming | Haskell не просто хороший "учебный язык". это настоящий язык программирования, имеющий, в частности, такие средства поддержки и расширения, как интерфейс с функциями, написанными на Си, и возможности компонентно-ориентированного программирования |
| intentional programming and component-based development | ментальное программирование и компонентная разработка (ssn) |
| software architecture and component-based systems | программные архитектуры и и компонентные системы (ssn) |
| the paper studies the matters of conceptual modeling of distributed component-based systems of management for industrial processes | Рассмотрены вопросы концептуального моделирования распределенных компонентно-базированных систем управления производственными процессами |
| the programming environment uses an XML feature to create a valid menu state based upon the UM software component. Thereby, a menu of increased complexity can be created | Среда программирования использует функцию XML для создания допустимого состояния меню на основе программного компонента системы UM. Таким образом, может быть создано меню повышенной сложности |
