| English | Russian |
| communicate data to other organizations | передаваемые другим организациям данные (ssn) |
| communicate the result back to the calling code | передать результат обратно вызывающему коду (Alex_Odeychuk) |
| communicate using global variables | обмениваться данными с использованием глобальных переменных (ssn) |
| communicate with each other using messages | взаимодействовать путём обмена сообщениями (ssn) |
| communicate with the on-board temperature sensor | обмен данными со встроенным датчиком температуры (ssn) |
| Data elements are the fundamental units of data an organization manages, therefore they must be part of the design of databases and files within the organization and all transaction sets the organization builds to communicate data to other organizations | Элементы данных являются базовыми единицами организационного управления данными, следовательно, они должны быть частью проекта баз данных и файлов в организации, а наборы всех транзакций образуют передаваемые другим организациям данные (см. ISO/IEC 11179-1:2004E ssn) |
| devices communicate | взаимодействие узлов (в сети ssn) |
| devices communicate using application messages | взаимодействие узлов в сети с использованием явных сообщений (ssn) |
| for example, the dsPICDEM board uses one of its two SPI ports to communicate with the on-board temperature sensor, sending configuration data to the sensor and reading temperature and status values from it | Например, плата dsPICDEM использует один из двух портов SPI для обмена данными со встроенным датчиком температуры, посылая на датчик конфигурационные данные, и считывая показания температуры и значения регистра состояния |
| input/output capability needed to communicate with the user | средства ввода-вывода для взаимодействия с пользователем (ssn) |
| PLCs communicate with each other on a peer to peer no master token passing highway based on twinaxial cable | Связь между ПЛК осуществляется на основе равноправных узлов отсутствует главная станция с передачей маркера по сетевой магистрали, образованной биаксиальным кабелем (см. E.A. Parr Programmable Controllers – An Engineer's Guide ssn) |
| Special consideration is given to designing distributed subsystems as configurable components that communicate with each other using messages | Особое внимание уделяется проектированию распределённых подсистем в виде конфигурируемых компонентов, которые взаимодействуют путём обмена сообщениями (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| way programs are designed to communicate with the environment | способ написания программ, взаимодействующих с окружением (ssn) |
