| English | Russian |
| cold boot | начальный запуск ("холодная" загрузка; загрузка программы в ОЗУ (чаще всего ОС) при включении компьютера ssn) |
| cold booting | "холодная" начальная загрузка (ssn) |
| cold failover | холодный перехват (перехват, выполняемый после полного останова и отключения отказавшего основного узла с восстановлением потерянной информации ssn) |
| cold link | оборванная связь |
| cold link | холодное соединение (ssn) |
| cold reboot | перезапуск с начальной загрузкой (ssn) |
| cold reboot | перезапуск с отключением электропитания (ssn) |
| cold reboot | перезагрузка с отключением электропитания (ssn) |
| cold re-boot | "холодная" перезагрузка (ssn) |
| cold reboot | "холодный" перезапуск (ssn) |
| cold reboot | перезагрузка с начальной загрузкой (ssn) |
| cold re-booting | "холодная" перезагрузка (ssn) |
| cold re-setting | "холодный" сброс (ssn) |
| cold resetting | "холодный" сброс (ssn) |
| cold restart | холодный рестарт (ssn) |
| cold site | холодный резерв (ssn) |
| cold site | "холодный узел" (удалённый резервный узел (объект, вычислительный центр, вычислительный комплекс), содержащий лишь минимально необходимые средства (подготовленные площади, электропитание и др.) для восстановления работоспособности ИТ-систем организации при аварийной, чрезвычайной ситуации с основным, первичным узлом; предусматривает использование периодически обновляемых резервных копий программ и данных, хранящихся в надёжном месте ssn) |
| cold sparing | холодное восстановление (после выключения электропитания ssn) |
| cold start | начальный запуск (загрузка программы в ОЗУ (чаще всего ОС) при включении компьютера ssn) |
| cold start | "холодная" загрузка (загрузка программы в ОЗУ (чаще всего ОС) при включении компьютера ssn) |
| cold wallet | оффлайн-кошелёк (Valeriy_Yatsenkov) |
| cold wallet | оффлайн-бумажник (электронный кошелек, не имеющий соединения с интернетом, напр., в виде файла на флэшке Valeriy_Yatsenkov) |
