| English | Russian |
| cloud computing | вычисление в облачной среде (платформа вычисления, на которой имеют доступ к вычислительным ресурсам или приложениям, таким как службы, отовсюду посредством своих подключенных устройств. Упрощенный пользовательский интерфейс и программный интерфейс (API) делает инфраструктуру, которая поддерживает такие службы, прозрачной для пользователей ssn) |
| cloud computing | вычисления при помощи интернет-ресурсов (тж. "облачные" вычисления, вычисления в облаке; относительно новая концепция в области ИТ, объединяющая такие понятия, как виртуализация ресурсов, предоставление ПО в качестве услуги или в аренду (software on demand ), размещение информации пользователей в удалённых хранилищах данных, вообще возможности доступа клиентов (cloud client) к самым различным информационным ресурсам Интернета и через Интернет (это могут быть программные продукты, пространство дисковой памяти, процессорное время мощных компьютеров и серверов, даже услуги специалистов и т.п.). В числе первопроходцев этой области рынка следует назвать такие известные компании, как Google (и её сервис Google Mail), которая одной из первых предоставила пользователям неограниченное дисковое пространство для хранения электронных писем, и Microsoft (сервис Microsoft Office Live). В определённом смысле это возвращение эпохи вычислительных центров с мощными суперкомпьютерами - "простой" пользователь для решения своих задач обращается в Интернет со своего ПК, получая доступ к многочисленным ресурсоёмким онлайн-приложениям и сервисам. Различают такие режимы организации облачных вычислений, как частный (private cloud computing ), общедоступный (public cloud computing) и гибридный (hybrid cloud computing) ssn) |
| cloud computing architecting | архитектурное проектирование облачных вычислительных сред (Alex_Odeychuk) |
| cloud computing architecture | "облачная" архитектура (ssn) |
| cloud computing professional | специалист в области облачных вычислений (Alex_Odeychuk) |
| cloud computing provider | провайдер ресурсов для облачных сервисов (ssn) |
| cloud computing provider | провайдер ресурсов для облачных вычислений (см. cloud provider ssn) |
| cloud computing services | сервисы "облачных" вычислений (ssn) |
| cloud-computing paradigm | парадигма облачной обработки данных (ssn) |
| cloud-native computing | облачно-ориентированные вычисления (из кн.: Индрасири К., Курупу Д. gRPC: запуск и эксплуатация облачных приложений Go и Java для Docker и Kubernetes Alex_Odeychuk) |
| hybrid cloud computing | гибридный режим облачных вычислений (ssn) |
| hybrid cloud computing | гибридные облачные вычисления (см. cloud computing ssn) |
| mobile cloud computing | облачные вычисления в приложениях для мобильных устройств (Alex_Odeychuk) |
| private cloud computing | частный режим облачных вычислений (ssn) |
| private cloud computing | частные облачные вычисления (см. cloud computing ssn) |
| public cloud computing | общедоступный режим облачных вычислений (ssn) |
| public cloud computing | общедоступные облачные вычисления (см. cloud computing ssn) |
| virtualization-enabled cloud computing | облачные вычисления с ориентацией на виртуализацию (ssn) |
