| English | Russian |
| app characteristic | характеристика приложения (ssn) |
| app performance characteristic | характеристика производительности приложений (ssn) |
| application performance characteristic | характеристика производительности приложений (ssn) |
| characteristic equation of a D flip-flop | характеристическое уравнение D-триггера (ssn) |
| characteristic equation system | характеристическая система уравнений (ssn) |
| characteristic equations | характеристические уравнения (ssn) |
| characteristic of a product | характеристика продукта (ssn) |
| characteristic of a programming language | свойство языка программирования (ssn) |
| characteristic of an element | характеристика некоторого элемента (ssn) |
| characteristic of component | характеристика компонента (ssn) |
| characteristic of system | характеристика системы (ssn) |
| characteristic of the object-oriented style | характеристика объектно-ориентированного стиля (ssn) |
| characteristic polynomial of a given linear transformation | характеристический многочлен данного линейного преобразования (ssn) |
| characteristic quantity determining the relationship | величина, характеризующая определённую зависимость (ssn) |
| characteristic string | строка параметров (ssn) |
| characteristic table | характеристическая таблица (ssn) |
| characteristic table of the flip-flop | характеристическая таблица триггера (ssn) |
| characteristic values | характеристические числа (замкнутой системы ssn) |
| class characteristic | характеристика классов (ssn) |
| closed-loop characteristic polynomial | характеристический полином замкнутого контура (ssn) |
| closed-loop characteristic values | характеристические числа замкнутой системы (ssn) |
| configuration characteristic | конфигурационная характеристика (ssn) |
| defining characteristic | определяющая характеристика (приложения ssn) |
| defining characteristic of a transient application | определяющая характеристика временного приложения (ssn) |
| device characteristic | характеристика устройства (ssn) |
| distinguishing characteristic | различимая характеристика (ssn) |
| environmental characteristic | характеристика среды (ssn) |
| essential characteristic | существенная характеристика (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010 ssn) |
| general storage characteristic | общая характеристика хранения (ssn) |
| hardware characteristic | характеристика оборудования (ssn) |
| However, AI purely based on reflexes lacks a main characteristic of human intelligence: memory | но средства ИИ, действующие исключительно на основе активизируемых реакций, лишены главной составляющей человеческого интеллекта – памяти (см. AI Game Development: Synthetic Creatures with Learning and Reactive Behaviors / Alex J. Champandard 2003) |
| However, AI purely based on reflexes lacks a main characteristic of human intelligence: memory | но средства ИИ, действующие исключительно на основе активизируемых реакций, лишены главной составляющей человеческого интеллекта памяти (см. AI Game Development: Synthetic Creatures with Learning and Reactive Behaviors / Alex J. Champandard 2003) |
| important characteristic | важная характеристика (ssn) |
| latch and flip-flop characteristic equations | характеристические уравнения защёлок и триггеров (ssn) |
| machine characteristic | значения, определённые в компьютере (см. глоссарий AS/400 – IBM ssn) |
| main characteristic | главная составляющая (человеческого интеллекта – память ssn) |
| main characteristic of human intelligence | главная составляющая человеческого интеллекта (память ssn) |
| morphological characteristic | морфологический признак (ssn) |
| most basic characteristic | самая фундаментальная характеристика (ssn) |
| most basic characteristic of the object-oriented style | самая фундаментальная характеристика объектно-ориентированного стиля (ssn) |
| one important characteristic | одно из важных свойств (ssn) |
| dynamic system parameter: characteristic quantity determining the relationship among variables within a given system | параметр динамической системы: величина, характеризующая определённую зависимость между переменными в заданной системе (см. IEC 60050-351:1998 351-11-03 ssn) |
| port physical characteristic | физическая характеристика порта (ssn) |
| product characteristic | характеристика продукта (ssn) |
| property: A named value denoting a characteristic of an element | свойство: именованное значение, обозначающее характеристику некоторого элемента (см. The Unified Modeling Language User Guide First Edition by Grady Booch et al. Свойство имеет собственную семантику. Некоторые свойства предопределены в языке UML, другие могут быть определены разработчиком ssn) |
| resource characteristic | характеристика ресурса (см. ГОСТ Р ИСО 15531-31-2010 ssn) |
| roots of the characteristic equation | корни характеристического уравнения (ssn) |
| salient characteristic | явно выраженная характеристика (ssn) |
| semantic characteristic | семантическая характеристика (ssn) |
| software product characteristic | характеристики программного обеспечения (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| software quality characteristic | характеристика качества программного средства (набор свойств программного средства, посредством которых описывается и оценивается его качество. Примечание: характеристика качества программного средства может быть определена путем задания иерархии её подхарактеристик. См. ГОСТ 28806-90 ssn) |
| software quality characteristic | характеристика качества программного обеспечения (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| speed regulation characteristic | скоростная характеристика (ssn) |
| speed-torque characteristic | зависимость скорости вращения от момента нагрузки (ssn) |
| storage characteristic | характеристика хранения (ssn) |
| time response characteristic | временная характеристика (ssn) |
| virtual switch network characteristic | характеристика сети виртуальных коммутаторов (ssn) |
