| English | Russian |
| cause a heap overflow | вызвать переполнение динамической памяти (securitylab.ru Alex_Odeychuk) |
| cause a runtime error | вызывать ошибку времени выполнения (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| cause an infinite loop | приводить к возникновению бесконечного цикла (Alex_Odeychuk) |
| cause normal operation to be interrupted | вызывать изменение нормального режима работы (ssn) |
| cause other conditions, postconditions, to become true | приводить к выполнению других условий, постусловий (ssn) |
| cause problems in the modeling of a system | приводить к возникновению проблем при моделировании систем (ssn) |
| cause response time for higher-priority processes to be higher | служить причиной увеличения времени реакции высокоприоритетных процессов (ssn) |
| cause the preconditions to cease to hold | вызывать нарушение предусловий (ssn) |
| control failures caused by hardware and software design | управление отказами, связанными с проектированием аппаратных средств и программного обеспечения (ssn) |
| failures caused by hardware and software design | отказы, связанные с проектированием аппаратных средств и программного обеспечения (ssn) |
| systematic failures caused by hardware and software design | систематические отказы, источниками которых являются этапы разработки аппаратных средств и программного обеспечения (ssn) |
| techniques and measures to control systematic failures caused by hardware and software design | методы и средства управления систематическими отказами, источниками которых являются этапы разработки аппаратных средств и программного обеспечения (ssn) |
| the remaining ideas of correction are attempts to repair any damage caused by the error such as damaged data base records or system control tables | другой подход к исправлению связан с попытками восстановить разрушения, вызванные ошибками, например искажения записей в базе данных или управляющих таблицах системы (см. "Software Reliability: Principles and Practices" by Glenford J. Myers 1976) |
| this caused a lot of problems for people modeling work flows, which activity diagrams are well suited for | это вызвало немало трудностей у специалистов, моделирующих потоки операций, для которых хорошо подходят диаграммы деятельности (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003 ssn) |
| wide use of the Modbus protocol caused by its simplicity and reliability | широкая распространённость протокола Modbus, обусловленная его простотой и надёжностью (ssn) |
