| English | Russian |
| carrier class device | устройство операторского класса (ssn) |
| carrier frequency frame | полка несущих частот (ssn) |
| Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection | Множественный доступ с контролем несущей и обнаружением конфликтов (доступ к шине с вероятностным обращением (т.е. без определённой последовательности для отдельных участников). Используя контроль несущей частоты, каждая станция проверяет, передаются ли данные по шине. Если в настоящий момент информация не передаётся, то станция, у которой имеются данные для пересылки, начинает передачу. Если две или более станций начинают передачу одновременно, возникает коллизия (столкновение). При обнаружении коллизии передача немедленно прекращается. По истечении случайно выбранного периода времени каждая передающая станция снова пытается начать передачу данных по шине. Таким образом, с учетом некоторых ограничений, можно организовать доступ многих станций к общей среде передачи. Для такого процесса обмена данными не требуется централизованное управление сетью ssn) |
| carrier shelf configuration | конфигурация полки несущих (ssn) |
| carrier value | несущая величина (физическая величина, посредством которой передаётся воздействие. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| chip carrier assembly | сборка на кристаллодержателе (ssn) |
| control carrier cable | кабель полки плат управления (ssn) |
| data carrier detect | сигнал DCD (ssn) |
| data carrier detect | сигнал RLSD (ssn) |
| data carrier detect | сигнал об активности и готовности модема к передаче (ssn) |
| data carrier storage | хранение данных (ssn) |
| hard disk carrier | держатель жёсткого диска (ssn) |
| hard disk carrier | держатель съёмного магнитного диска (ssn) |
| hard disk carrier | держатель магнитного диска (ssn) |
| hard disk carrier | держатель съёмного жёсткого диска (ssn) |
| implicit carrier | неявный носитель (ssn) |
| multiple carrier modulation | модуляция с несколькими несущими (ssn) |
| public service carrier | поставщик услуг связи общего пользования (ssn) |
| replacement of files by texts as carrier of input and output data | замена файлов текстами как носителями данных ввода и вывода (ssn) |
