| English | Russian |
| accessory card | плата расширения (ssn) |
| accessory expansion card | вспомогательная плата расширения (ssn) |
| active card | активная плата (ssn) |
| actual hardware of the graphics card | возможности аппаратного решения графического адаптера (ssn) |
| adaptor card | плата адаптера (ssn) |
| addin card | расширительная плата (ssn) |
| add-on card | адаптер (ssn) |
| add-on card | плата расширения (ssn) |
| alarm card command | соответствующая команда платы аварийной сигнализации (ssn) |
| alarm card password | пароль платы аварийной сигнализации (ssn) |
| alarm card serial port | последовательный порт платы аварийной сигнализации (ssn) |
| analog input card | аналоговая входная плата (ssn) |
| auxiliary card | вспомогательная плата (ssn) |
| auxiliary service card | дополнительная сервисная плата (ssn) |
| balance score card | карта сбалансированных показателей (ssn) |
| balance score-card component | компонент карты сбалансированных показателей (ssn) |
| balance score card component | компонент карты сбалансированных показателей (ssn) |
| balance score-card template | шаблон карты сбалансированных показателей (ssn) |
| balance score card template | шаблон карты сбалансированных показателей (ssn) |
| balanced score-card component | компонент карты сбалансированных показателей (ssn) |
| balanced score card component | компонент карты сбалансированных показателей (ssn) |
| balanced score-card template | шаблон карты сбалансированных показателей (ssn) |
| balanced score card template | шаблон карты сбалансированных показателей (ssn) |
| bank card | банковская кредитная карточка (ssn) |
| busmastering card | плата шинного контроллера (ssn) |
| cache card | плата кэша (ssn) |
| card acceptance device | устройство считывания карт (в кн.: Жикун Ч. Технология Java Card для смарт-карт. Архитектура и руководство программиста. – М.: Техносфера, 2008. – 344 с. ssn) |
| card game example | пример карточной игры (ssn) |
| card layout | размещение карты (opensourcerules.net bojana) |
| card platform | платформа карты (ssn) |
| card reader | устройство чтения кредитных карточек (смарт-карт, микропроцессорных карточек – smart card reader; считывает и вводит в компьютер данные с магнитной полоски, расположенной на обратной стороне карточки, или из микросхемы, вмонтированной в карточку. Многие такие устройства позволяют и записывать данные на карточку ssn) |
| card specific address | адрес платы (ssn) |
| card stack | пачка карточек (ssn) |
| card-type dropdown | выпадающий список с типами платёжных систем (sSenorita) |
| card-type dropdown | окно с перечнем платёжных систем (sSenorita) |
| charge card | кредитная карточка (ssn) |
| charge card balance | баланс кредитной карточки (ssn) |
| Chip and EMV card | карта с чипом для аутентификации (карта с EMV-чипом marina879) |
| client adapter card | клиентская плата адаптера (ssn) |
| client adaptor card | клиентская плата адаптера (ssn) |
| controller card | плата контроллера (ssn) |
| copy card | карта копирования (электронное устройство, которое, будучи включенным в компьютер, позволяет копировать защищённое программное обеспечение из оперативной памяти на диск ssn) |
| credit card billing | расчёт по кредитной карте (ssn) |
| credit card billing address | адрес выставления счета по кредитной карте (ssn) |
| credit card company | компания, работающая с кредитными картами (ssn) |
| credit card rejection | отклонение кредитной карты (ssn) |
| credit card rejection page | страница отклонения кредитной карты (ssn) |
| credit card thank-you page | страница "Спасибо за покупку!" (ssn) |
| credit card transaction | транзакция оплаты по кредитной карте (ssn) |
| data acquisition card | плата сбора данных (специализированная плата расширения, на которой размещаются наборы ЦАП, АЦП, каналы ввода-вывода дискретных данных и т.п. ssn) |
| desired alarm card | требуемая плата аварийной сигнализации (ssn) |
| desired extension card | требуемая плата внутренних линий (ssn) |
| Display Card | визуальная карточка (исключительно в контексте AVS (Alexa Voice Service) Goodwillah) |
| distributed line card | распределённая линейная плата (ssn) |
| dual I/O card | сдвоенная плата ввода-вывода (ssn) |
| duplication memory card | плата дублирующего блока памяти (ssn) |
| exchangeable card | сменная карта (ssn) |
| exchangeable card architecture | архитектура сменных карт (ssn) |
| front card | передняя плата (ssn) |
| general facilities card | общая плата средств (ssn) |
| hard card | плата жёсткого диска (ssn) |
| hard disk card | плата жёсткого диска (ssn) |
| hardware compression card | плата аппаратного сжатия (ssn) |
| host bus adapter card | плата адаптеров системной шины (ssn) |
| host bus adaptor card | плата адаптеров системной шины (ssn) |
| host CPU card | плата главного ЦП (ssn) |
| input card | входная плата (ssn) |
| installed option card | установленная дополнительная плата (ssn) |
| interpretation of the multiple wild card | интерпретация произвольной последовательности символов (ssn) |
| Java Card runtime environment | среда выполнения Java Card (Alex_Odeychuk) |
| line card architecture | архитектура линейной платы (ssn) |
| logical card type | логический тип платы (ssn) |
| Modify Ethernet Card page | страница Modify Ethernet Card (ssn) |
| Multi-I/O-card | многофункциональная плата ввода / вывода |
| multiple wild card | произвольная последовательность символов (обозначается как "*" и означает ввод любых разрешённых символов в заменяемое им поле. Не следует путать это с оператором "звезда" ssn) |
| network adapter card | плата сетевого адаптера (плата расширения, необходимая для подключения компьютера к ЛВС ssn) |
| network card miniport driver | драйвер сетевых карт локальных сетей (ssn) |
| network interface card | сетевой контроллер (тж. сетевая интерфейсная плата, сетевой адаптер; специальная плата расширения, подключаемая к системной шине и обеспечивающая физическое соединение между компьютером и сетью. Она предназначена для приёма и передачи данных при работе в локальной сети. Сетевой адаптер также поддерживает базовую систему адресации компьютера в локальной сети, используемую для пересылки данных между компьютерами. Для этого в его прошит так называемый MAC-адрес. Тип сетевого адаптера зависит от типа разъёма, в который он вставляется, типа сети и её скоростных характеристик. Syn: network interface controller, network adapter ssn) |
| network interface card | сетевая карта (тж. сетевая интерфейсная плата, сетевой адаптер; специальная плата расширения, подключаемая к системной шине и обеспечивающая физическое соединение между компьютером и сетью. Она предназначена для приёма и передачи данных при работе в локальной сети. Сетевой адаптер также поддерживает базовую систему адресации компьютера в локальной сети, используемую для пересылки данных между компьютерами. Для этого в его прошит так называемый MAC-адрес. Тип сетевого адаптера зависит от типа разъёма, в который он вставляется, типа сети и её скоростных характеристик. Syn: network interface controller, network adapter ssn) |
| numbered card | нумерованная карта |
| Office Card | карточка Office Card (ssn) |
| option card | дополнительная плата (ssn) |
| optional card | дополнительная плата (ssn) |
| optional card table | таблица дополнительных плат (ssn) |
| optional service card | дополнительная сервисная плата (ssn) |
| peripheral alarm card | плата периферийной аварийной сигнализации (ssn) |
| physical interface card installation | установка плат физических интерфейсов (ssn) |
| port card type | тип платы портов (ssn) |
| processor card | плата процессора (ssn) |
| processor card switch | переключение процессорной платы (ssn) |
| purchase card transaction | транзакция закупочной карты (ssn) |
| score card template | шаблон карты показателей (ssn) |
| SD card | карта памяти SD (Оли Гогелиа) |
| service card malfunction | неисправность сервисной платы (ssn) |
| single wild card | одиночный подстановочный знак (ssn) |
| single wild card | одиночный подстановочный символ (ssn) |
| single wild card | одиночный произвольный символ (обозначается как "?" и означает любой одиночный символ алфавита. Например, выражение?abce.xxx означает, что перед abce.xxx идут четыре произвольных символа ssn) |
| smart card operating systems | операционные системы смарт-карт (ssn) |
| smart card programmer | разработчик ПО для смарт-карт (ssn) |
| smart card programmer | разработчик программного обеспечения для смарт-карт (ssn) |
| smart card reader | устройство чтения микропроцессорных карточек (ssn) |
| smart card reader | устройство считывания интеллектуальных карт (ssn) |
| smart card reader | считыватель смарт-карт (ssn) |
| smart card reader | картридер (ssn) |
| smart card software | программное обеспечение смарт-карты (в зависимости от назначения смарт-карты включает в себя ОС, файловую систему, поддержку операций обмена данными с устройством чтения карточек (smart card reader), средства авторизации пользователя, шифрования данных, а также одно или несколько приложений (smart card application) ssn) |
| smart card software | ПО микропроцессорной карточки, ПО смарт-карты (ssn) |
| smart card software | программное обеспечение микропроцессорной карточки (в зависимости от назначения смарт-карты включает в себя ОС, файловую систему, поддержку операций обмена данными с устройством чтения карточек (smart card reader), средства авторизации пользователя, шифрования данных, а также одно или несколько приложений (smart card application) ssn) |
| supported card | поддерживаемая плата (ssn) |
| supported card type | поддерживаемый тип платы (ssn) |
| system card | системная плата (ssn) |
| system control card | системная плата управления (ssn) |
| the actual hardware of the graphics card itself is wrapped by a class called CDisplayCardObject | Возможности аппаратного решения графического адаптера скрываются классом CDisplayCardObject (см. Game Architecture and Design / Andrew Rollings, David Morris 2004) |
| tributary card | первичная плата (ssn) |
| virtual card | виртуальная плата (ssn) |
| virtual extension card | виртуальная плата внутренних абонентов (ssn) |
| virtual trunk card | виртуальная плата внешних линий (ssn) |
| wild card | произвольный символ (ssn) |
| wild card | подстановочный символ (ssn) |
| wild card | подстановочный знак (ssn) |
| wild card | маска (ElenaStPb) |
| wild card | шаблон (ElenaStPb) |
| wild card | шаблон подстановки (символа или группы символов ssn) |
| working card | рабочая плата (ssn) |
