| English | Russian |
| app bundle | комплект приложений (ssn) |
| app bundle export | экспорт комплекта приложений (ssn) |
| application bundle | комплект приложений (ssn) |
| application bundle export | экспорт комплекта приложений (ssn) |
| array bundle | комплект массивов (ssn) |
| bundle context | контекст комплекта (контекст выполнения комплекта в среде (напр., OSGi), передаваемый средой активатору комплекта при запуске или остановке комплекта ssn) |
| bundle identifier | идентификатор комплекта (число типа long integer, присваиваемое средой (напр., OSGi) для уникальной идентификации комплекта в течение всего его цикла использования ssn) |
| bundle listener | обработчик событий комплекта (применяется для обработки различных событий в течение цикла использования комплекта. Он может быть асинхронным или синхронным ssn) |
| bundle state | состояние комплекта (возможные состояния: INSTALLED (установлен), RESOLVED (обработан), STARTING (запускается), ACTIVE (активный), STOPPING (останавливается), UNINSTALLED (удален) ssn) |
| bundle symbolic name | символическое имя комплекта (напр., строка в файле manifest.mf, используемая для идентификации уникального комплекта вместе с версией комплекта в среде OSGi ssn) |
| bundle version | версия комплекта (ssn) |
| bundle version warning | предупреждение версии комплекта (ssn) |
| code bundle | комплект исходного кода (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| extension bundle | комплект расширения (комплект, предоставляющий необязательные компоненты реализации среды (напр., OSGi), который должен быть доступен всем клиентам ssn) |
| feature bundle | пакет функций (ssn) |
| fragment bundle | комплект фрагмента (комплект, подключенный к основному комплекту и не имеющий собственного загрузчика классов ssn) |
| lazy activation bundle | комплект с поздней активацией (комплект, в котором объявлена стратегия поздней активации ssn) |
| lazy activation bundle | пакет с поздней активацией (ssn) |
| managed bundle | управляемый комплект (комплект с файлами конфигурации, в которых задана информация о конфигурации и сборке динамических компонентов этого комплекта ssn) |
| message bundle | пакет сообщений (Alex_Odeychuk) |
| required bundle | обязательный комплект (RequiredBundle – интерфейс, содержащий информацию о связывании обязательных комплектов ssn) |
| resource bundle | комплект локализационных файлов (agarkovand) |
| resource bundle | ресурсный пакет (из кн.: Шпильман С. JSTL: практическое руководство для JSP-программистов Alex_Odeychuk) |
| resource bundle | локализационный комплект (Набор файлов, каждый из которых содержит тексты интерфейса программы или вебсайта на одном из языков. agarkovand) |
| resource bundle | пакет ресурсов (java2ee.ru owant) |
| resource bundle keys | ключи ресурсного пакета (из кн.: Шпильман С. JSTL: практическое руководство для JSP-программистов Alex_Odeychuk) |
| software bundle | программный пакет (ssn) |
| system bundle | системный комплект (ssn) |
