 |
| English | Russian |
| code bloat | раздувание кода (программы: 1) результат неэффективной работы компилятора; 2) необоснованное, неоправданное, неэффективное умножение программных функций как попытка повысить рыночную привлекательность программы. Syn: feature creep ssn) |
| code bloat | раздувание кода программы (ssn) |
| code bloat | чрезмерное увеличение размера кода (программы: 1) результат неэффективной работы компилятора; 2) необоснованное, неоправданное, неэффективное умножение программных функций как попытка повысить рыночную привлекательность программы. Syn: feature creep ssn) |
| interface bloat | раздувание интерфейса (разработка интерфейса очень мощным и очень сложным для реализации Alex_Odeychuk) |
| software bloat | раздувание ПО (разрешение последующим версиям системы требовать всё больше и больше ресурсов Alex_Odeychuk) |
| software bloat | разбухание программного обеспечения (несовместимое с имеющимися ресурсами или не дающее положительного эффекта ssn) |
| software bloat | раздувание программного обеспечения (ssn) |
| software bloat | разбухание ПО (ssn) |
| software bloat | "разбухание" программы (из-за ползучего улучшизма ssn) |