| English | Russian |
| a number 1 greater than the maximum value that the system may assign to a newly created file descriptor | увеличенное на единицу максимальное значение, которое система может назначить вновь созданному дескриптору файла (ssn) |
| assign a block to the variable | присваивание блока переменной (ssn) |
| assign alias tags | задание тегов-псевдонимов (ssn) |
| assign an alias | задание псевдонима (ssn) |
| assign an alias | назначить псевдоним (Alex_Odeychuk) |
| assign an ASCII character to a string | присваивание символов ASCII строке (ssn) |
| assign an indirect address | задание косвенного адреса (ssn) |
| assign classes to components | связывание классов с компонентами (ssn) |
| assign-once local variable | неизменяемая локальная переменная (Alex_Odeychuk) |
| assign-once variable | неизменяемая переменная (Alex_Odeychuk) |
| assign requirements | распределение требований (ssn) |
| assign requirements to sub-systems | распределение требований по подсистемам (ssn) |
| assign the alias to | назначить псевдоним ... такой-то ... чему (Alex_Odeychuk) |
| assign the C++ language to the components | назначение языка C++ компонентам (ssn) |
| assign the preset time for a step | присвоение шагу заданного времени (ssn) |
| assign value | присваивать значение (напр., переменной ssn) |
| assigns the result of a logic operation to a device | назначение устройству результата логической операции (ssn) |
| Figure 11 illustrates what happens when a device assigns a value to an output network variable | на рисунке 11 показано, что происходит, когда узел присваивает значение выходной сетевой переменной (см. Neuron® C Programmer’s Guide by Echelon Corporation 2009) |
| initial expression to assign to the variable | выражение, предназначенное для присвоения начального значения переменной (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| One solution, which we won't use, is to create a large array of pointers and assign values to the pointers, one by one, as new structures are allocated | Одно из возможных решений, которое, однако, мы применять не будем, предполагает создание большого массива указателей и присваивание значений указателям друг за другом по мере выделения памяти под новые структуры (C Primer Plus by Stephen Prata (2013) ssn) |
