| English | Russian |
| add new layouts and assets | добавление новых компоновок и макетов (ssn) |
| app asset | ресурс приложений (ssn) |
| application asset | ресурс приложений (ssn) |
| asset-based development | разработка базы ресурсов (ssn) |
| asset management plan | план управления активами (ssn) |
| asset management software | программное обеспечение управления активами (ssn) |
| asset meta-data | метаданные ресурса (метаданные, содержащие наглядную информацию о документе. Облегчают поиск и повторное использование документа. ГОСТ 33245-2015 ssn) |
| asset packaging | пакетирование активов (ssn) |
| asset provision | формирование ресурсов (ssn) |
| asset provisioning | снабжение активами (ssn) |
| asset store | хранилище ресурсов (ssn) |
| asset transaction | транзакция актива (ssn) |
| big data asset | система обработки больших данных (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| big data asset | приложение больших данных (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| code and assets | код и ресурсы (in the project – проекта; the ~ Alex_Odeychuk) |
| code asset | средство кода (Krystin) |
| competitive asset | конкурентоспособная архитектура (в контексте SOA ssn) |
| competitive asset that is based on business services | конкурентоспособная архитектура, основанная на бизнес-сервисах (в контексте SOA ssn) |
| competitive asset that is based on business services that are accessed independently of technology and geography | конкурентоспособная архитектура, основанная на бизнес-сервисах, к которым обращаются независимо от технологий и географического местонахождения (SOA ssn) |
| compiled asset | скомпилированный файл (Alex_Odeychuk) |
| convenient asset store | удобное хранилище ресурсов (ssn) |
| creating the assets | создание ресурсов (ssn) |
| data asset | информационный актив (см. PROMT Professional 11 IT и телекоммуникации ssn) |
| data asset exchange | обмен информационными активами (Alex_Odeychuk) |
| data asset management | управление информационными активами (ssn) |
| data asset management process | процесс управления информационными активами (ssn) |
| data asset management strategy | стратегия управления информационными активами (ssn) |
| data assets management | управление информационными активами (ssn) |
| data assets management process | процесс управления информационными активами (ssn) |
| data assets management strategy | стратегия управления информационными активами (ssn) |
| delivering reusable software assets | создание повторно используемых программных средств (ssn) |
| domain specific assets | активы, специфичные для домена (ssn) |
| efficient storage asset usage | эффективное использование ресурсов хранилища (ssn) |
| enterprise asset management method | метод управления активами предприятия (ssn) |
| external asset | внешний актив (ssn) |
| fetching the assets | получение ресурсов (ssn) |
| fetching the assets from disk | получение ресурсов с накопителя (ssn) |
| gRPC server assets | файлы кода сервера gRPC (Alex_Odeychuk) |
| hardware asset | аппаратный ресурс (ssn) |
| identifying and classifying information assets | идентификация и классификация информационных активов (ssn) |
| implementation asset provisioning | снабжение активами реализации (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn) |
| implementing the reusable assets | реализация средств многократного применения (напр., повторно используемых компонентов, предметно-ориентированных языков, генераторов, инфраструктуры повторного использования и процесса производства ssn) |
| infrastructure asset | ресурс инфраструктуры (ssn) |
| knowledge asset | интеллектуальный актив (ssn) |
| knowledge asset | ресурс знаний (внешний по отношению к сфере действия продукта документ, содержащий информацию, связанную с существующими метаданными. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| layouts and assets | компоновки и макеты (ssn) |
| new layouts and assets | новые компоновки и макеты (ssn) |
| process asset provisioning | обеспечение активами процессов (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn) |
| reusable assets | повторно используемые ресурсы (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| reusable assets | средства многократного применения (ssn) |
| reusable software assets | повторно используемые программные средства (ssn) |
| reuse asset management | менеджмент повторного применения активов (ssn) |
| reuse asset management process | процесс менеджмента повторного применения активов (ssn) |
| risks to information assets | риски, связанные с информационными активами (ssn) |
| service asset and configuration management | управление сервисными активами и конфигурациями (процесс, отвечающий за обеспечение того, что все активы, необходимые для предоставления услуг, контролируются, а точная достоверная информация о них доступна, когда это необходимо. Эта информация включает в себя конфигурацию активов и взаимоотношения между ними. См. "Словарь терминов и определений ITIL 2011 на русском языке" версии 2.0, 29 июля 2011г. на основе английской версии 1.0, 29 июля 2011г. ssn) |
| software asset | программный ресурс (ssn) |
| software asset management | управление программными средствами (ssn) |
| software assets | программные активы (Alex_Odeychuk) |
| software assets | программные средства (ssn) |
| standard assets | стандартные активы (ssn) |
| standard assets for popular domains | стандартные активы для популярных доменов (ssn) |
| static asset path | путь к статическому содержимому (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| storage asset | ресурс хранилища (ssn) |
| storage asset | ресурс хранения (ssn) |
| storage asset usage | использование ресурсов хранилища (ssn) |
| storage asset utilisation | использование ресурсов хранилища (ssn) |
| storage asset utilization | использование ресурсов хранилища (ssn) |
| working with assets | работа с активами (ssn) |
