| English | Russian |
| accelerated hub architecture | архитектура ускоренного хаба (архитектура, применяемая в чипсетах Intel i810 и i815. Предназначена для увеличения пропускной способности канала обмена данными, и поэтому шина между южным и северным мостами, называемыми теперь хабами, имеет пропускную способность 266 Мбайт/с ssn) |
| accelerated hub architecture | ускоренная хабовая архитектура (ssn) |
| achieved test coverage by the implemented test architecture during production test | достигаемый тестовый охват, реализованный архитектурой тестов во время испытаний проекта (ssn) |
| adaptive architecture | адаптивная архитектура (ssn) |
| advanced architecture | передовая архитектура (ssn) |
| advanced computer architecture | новая компьютерная архитектура (ssn) |
| advanced dedupe architecture | передовая архитектура дедупликации (ssn) |
| advanced deduplication architecture | передовая архитектура дедупликации (ssn) |
| advanced microcontroller bus architecture | расширенная шинная архитектура для микроконтроллеров (ssn) |
| advanced microcontroller bus architecture | АМВА (ssn) |
| advanced storage architecture | улучшенная архитектура хранения (ssn) |
| analyzing architectures | анализ архитектуры (ssn) |
| analyzing or evaluating the architecture | анализ или оценка архитектуры (ssn) |
| analyzing the architecture | анализ архитектуры (ssn) |
| app architecture | архитектура приложения (ssn) |
| application architecture | архитектура приложения (ssn) |
| application architecture diagram | диаграмма архитектуры приложения (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| appropriate architecture | подходящая архитектура (ssn) |
| architecture: A management perspective | архитектура с точки зрения управления (ssn) |
| architecture: A technical perspective | архитектура с технической точки зрения (ssn) |
| architecture activities | этапы разработки архитектуры (ssn) |
| architecture advisory service | консультативная услуга по архитектуре (ssn) |
| architecture alternative | вариант архитектуры (ssn) |
| architecture analysis and design | проектирование и анализ архитектуры (ssn) |
| architecture baseline | базовый уровень архитектуры (ssn) |
| architecture bodies | архитектурные тела (ssn) |
| architecture body | тело архитектуры (в VHDL служит для описания поведения объекта или его структуры; перевод термина в ГОСТ Р 50754-95 Язык описания аппаратуры цифровых систем VНDL. Описание языка ssn) |
| architecture body | архитектурное тело (в VHDL служит для описания поведения объекта или его структуры ssn) |
| architecture business cycle | архитектурно-экономический цикл (ssn) |
| architecture-centric | архитектуро-ориентированный (в контексте жизненного цикла программного обеспечения означает, что архитектура системы используется в качества первичного артефакта для построения концепции, создания, управления и развития системы в ходе её разработки ssn) |
| architecture-centric | основанный на архитектуре (в UML процесс называют основанным на архитектуре (architecture-centric), когда системная архитектура является решающим фактором при разработке концепций, конструировании, управлении и развитии создаваемой системы ssn) |
| architecture-centric | архитектуро-центрированный (ssn) |
| architecture-centric | сконцентрированный вокруг структуры (ssn) |
| architecture-centric approach | архитектурно-центричный подход (Alex_Odeychuk) |
| architecture centric design method | архитектурно-центрированный метод разработки (ssn) |
| architecture-centric process | архитектуро-центрированный процесс (ssn) |
| architecture certification | сертификация архитектуры приложения (Alex_Odeychuk) |
| architecture change | изменение архитектуры (ssn) |
| architecture choice | возможность выбора архитектуры (ssn) |
| architecture declarative part | раздел объявлений архитектурного тела (ssn) |
| architecture dependent | архитектурно-зависимый (ssn) |
| architecture derivation | развитие архитектуры (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn) |
| architecture description | описание архитектуры (описание архитектуры системы, включающее в себя архитектурные представления моделей ssn) |
| architecture description language | язык описания архитектуры (ssn) |
| architecture description languages | языки описания архитектур (ssn) |
| architecture design | проработка архитектурного проекта (ssn) |
| architecture design | архитектурный этап проектирования (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk) |
| architecture design | проектирование архитектуры (ssn) |
| architecture design and assessment | проектирование и оценка архитектуры (ssn) |
| architecture, design, and construction | архитектура, дизайн и конструирование (сокр. C; напр., решения IBM Rational ADC включают ведущие в отрасли системы и средства разработки ПО, позволяющие упростить и ускорить процесс разработки. Они повышают прозрачность и предсказуемость проектов, а также расширяют возможности повторного использования компонентов разрабатываемых продуктов. Решения ADC изначально создавались для аналитиков, архитекторов и разработчиков ПО как инструменты управления изменениями в архитектуре, поддержки её согласованности и обеспечения соответствия текущим требованиям. В то же время продукты ADC включают лучшие на сегодняшний день среды разработки приложений ssn) |
| architecture design review | предварительный обзор проектных решений (ssn) |
| architecture development | разработка архитектуры (Alex_Odeychuk) |
| architecture diagram | схема архитектуры (ssn) |
| architecture-driven approach | разработка на основе архитектуры (EGK) |
| architecture evolution | эволюция архитектуры (ssn) |
| architecture for enterprise applications | архитектура корпоративных приложений (Alex_Odeychuk) |
| architecture for the systems in the domain | архитектура семейства систем, входящих в данную предметную область (ssn) |
| architecture framework | базовая архитектура (Alex_Odeychuk) |
| architecture group | группа архитектуры (ssn) |
| architecture group | группа разработки архитектуры (ssn) |
| architecture guide | руководство по архитектуре (ssn) |
| architecture in brief | введение в архитектуру (ssn) |
| architecture in the life cycle | архитектура в контексте жизненного цикла (ssn) |
| architecture independent | архитектурно-независимый (ssn) |
| architecture inspections | инспекции архитектуры (ssn) |
| architecture issues | проблемы архитектуры (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| architecture layering | разделение архитектуры на уровни (ssn) |
| architecture limitation | ограничение архитектуры (ssn) |
| architecture manual | руководство по архитектуре (ssn) |
| architecture mine | исследование архитектуры (ssn) |
| architecture mine: An investigation of an unknown body of source code to discern the structure of the program | исследование архитектуры: изучение неизвестного эксперту программного кода с целью установления структуры программы (см. Game Architecture and Design / Andrew Rollings, David Morris 2004 ssn) |
| architecture model | архитектурная модель (ssn) |
| architecture model of software | архитектурная модель ПО (ssn) |
| architecture model of software | архитектурная модель программного обеспечения (ssn) |
| architecture of a digital system | структура цифровой системы (ssn) |
| architecture of a software system | архитектура программной системы (ssn) |
| architecture of a system | архитектура системы (ssn) |
| architecture of a transition-diagram-based lexical analyzer | архитектура лексического анализатора на основе диаграммы переходов (ssn) |
| architecture of an application | архитектура приложения (ssn) |
| architecture of an installation tool | архитектура средства установки программного обеспечения (ssn) |
| architecture of component-based systems | архитектура систем, основанных на компонентах (ssn) |
| architecture of computer applications | архитектура компьютерных приложений (ssn) |
| architecture of parallel computer systems | архитектура параллельных компьютерных систем (ssn) |
| architecture of Rails applications | архитектура Rails-приложений (ssn) |
| architecture of systems problem solving | архитектура решения системных задач (ssn) |
| architecture of the distributed management | архитектура распределенного управления (ssn) |
| architecture of the Smalltalk implementation of Dynamic Cool | архитектура реализации Dynamic Cool на Smalltalk (ssn) |
| architecture of the system | архитектура системы (ssn) |
| architecture of the system | структура системы (ssn) |
| Architecture of the system should be addressed early in the process. Booch et al. 1999 consider architecture as one of only three main characteristics of any development process favoring the UML. The three characteristics of the process are: | Структуру системы следует рассматривать на ранних этапах процесса. Буч и др. 1999 рассматривают структуру как единство трёх основных характеристик любого процесса разработки, использующего UML. Эти три характеристики процесса следующие: (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn) |
| architecture overview | обзор архитектуры (напр., микроконтроллера ssn) |
| architecture pattern | архитектурный шаблон (ssn) |
| architecture prerequisite | предварительные условия, связанные с разработкой архитектуры (см. Code Complete / Steve McConnell.-2nd ed. 2004 ssn) |
| architecture properties | характеристики архитектуры программного обеспечения (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| architecture properties | характеристики архитектуры ПО (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| architecture right | правильная архитектура (ssn) |
| architecture selection | выбор архитектуры (ssn) |
| architecture shown | показанная архитектура (ssn) |
| architecture-specific | архитектурно-зависимый (ssn) |
| architecture specific | архитектурно-зависимый (ssn) |
| architecture statement part | раздел операторов архитектурного тела (ssn) |
| architecture type | тип архитектуры (ssn) |
| architectures shown | показанные архитектуры (ssn) |
| architectures shown are examples and could be: – single channel, – dual channel | показанные архитектуры являются примерами и могут быть: – одноканальными, – двухканальными (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| architectures shown are examples and could be: single channel, dual channel | показанные архитектуры являются примерами и могут быть: одноканальными, двухканальными (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| array architecture | архитектура массива (ssn) |
| avionics architecture description language | язык описания архитектуры бортового радиоэлектронного оборудования (Alex_Odeychuk) |
| based on open-architecture | основанный на открытой архитектуре программы (ssn) |
| based on open-architecture | основанный на открытой архитектуре (программы ssn) |
| basic architecture | базовая архитектура (ssn) |
| basics of information architecture | основы информационной архитектуры (ssn) |
| bitserial architecture | разрядно-последовательная архитектура (ssn) |
| boundary-scan architecture | архитектура граничного сканирования (ssn) |
| boundary-scan architecture | архитектура периферийного сканирования (ssn) |
| branch neuron unit architecture | архитектура разветвляемых нейронных сетей (ssn) |
| broad view on the software architecture | широкий взгляд на структуру ПО (ssn) |
| broad view on the software architecture | широкий взгляд на архитектуру программного обеспечения (ssn) |
| broad view on the software architecture | широкий взгляд на программную архитектуру (ssn) |
| broad view on the software architecture | широкий взгляд на структуру программного обеспечения (ssn) |
| build a robust enterprise architecture strategy | разработка надёжной стратегии развития корпоративной архитектуры (ssn) |
| build a robust enterprise architecture strategy for successful SOA | разработка надёжной стратегии развития корпоративной архитектуры, позволяющей успешно реализовать SOA (ssn) |
| build architecture | архитектура сборки (Alex_Odeychuk) |
| cache architecture | архитектура кэша (ssn) |
| cache architecture | архитектура кэш-памяти (существует две главные архитектуры кэш-памяти для чтения из него (look-aside cache, look-through cache) и несколько архитектур для записи в кэш (write-back cache, write-through cache) ssn) |
| capability architecture | архитектура возможностей (которую также называют архитектурой бизнес-возможностей (business-capability architecture), или бизнес-архитектурой (business architecture), – результат разбиения бизнес-модели на элементы и её представления в виде карты возможностей (capability map), состоящей из возможностей. Карты возможностей могут иметь различные степени детализации (которые ещё называют уровнями) ssn) |
| CLARiiON architecture | архитектура CLARiiON (ssn) |
| class architecture | архитектура класса (ssn) |
| class of the architecture | класс архитектуры (ssn) |
| client based architecture | клиентская архитектура (ssn) |
| client-based architecture | клиентская архитектура (ssn) |
| clientbased architecture | клиентская архитектура (ssn) |
| client/server architecture | структура клиент / сервер |
| client-server architecture | клиент-серверная архитектура (ssn) |
| client/server software architecture | клиент-серверная архитектура ПО (ssn) |
| client/server software architecture | клиент-серверная программная архитектура (ssn) |
| client/server software architecture | клиент-серверная архитектура программного обеспечения (ssn) |
| cloud computing architecture | "облачная" архитектура (ssn) |
| cloud-native application architecture | архитектура приложения, оптимизированного для выполнения в облаке (Alex_Odeychuk) |
| clustering architecture | кластерная архитектура (ssn) |
| clustering architecture | архитектура кластеризации (ssn) |
| cognitive architecture | когнитивная архитектура (вычислительный процесс, который действует подобно некоторой когнитивной (познавательной) системе (напр., человеку), то есть в определённом смысле интеллектуально. Сам термин "архитектура" подразумевает, что речь идёт о моделировании не только поведения, но и структурных свойств моделируемой системы ssn) |
| collaboration oriented architecture | ориентированная на сотрудничество архитектура (ssn) |
| common architecture | общая архитектура (ssn) |
| common architecture for the systems in the domain | архитектура, общая для всех систем в данной предметной области (ssn) |
| common language run time architecture | архитектура общеязыковой среды выполнения (ssn) |
| common language run-time architecture | архитектура общеязыковой среды выполнения (ssn) |
| common language runtime architecture | архитектура общеязыковой среды выполнения (ssn) |
| common object request broker architecture | общая архитектура посредника запросов к объектам (сокр. CORBA; стандарт, в рамках которого приложения имеют возможность вызывать функции, размещенные на удалённых платформах, независимо от языка их реализации ssn) |
| common object request brokers architecture | архитектура типа CORBA (ssn) |
| common object request brokers architecture | стандартная архитектура брокеров объектных запросов (ssn) |
| communications protocol based on the client-server architecture | коммуникационный протокол, основанный на клиент-серверной архитектуре (ssn) |
| components of enterprise-reference architectures | компоненты стандартных архитектур предприятия (ssn) |
| computer architecture | построение вычислительных систем (ssn) |
| computer architecture | построение компьютеров (ssn) |
| computer architecture | компьютерная архитектура (ssn) |
| computer architecture and organization | архитектура и организация компьютеров (ssn) |
| computer architecture and organization | архитектура и организация ЭВМ (ssn) |
| computer architecture courses | курсы, посвящённые архитектуре компьютерных систем (ssn) |
| computer architectures | архитектуры компьютера (ssn) |
| content architecture | архитектура содержания (ssn) |
| context in terms of selecting the right products and technologies, as well as developing successful architectures | контекст для выбора подходящих продуктов и технологий и разработки успешных архитектур (ssn) |
| continuity architecture | архитектура обеспечения непрерывности (ssn) |
| corresponding architecture body | соответствующее архитектурное тело (ssn) |
| creating an architecture | создание архитектуры (ssn) |
| data architecture | архитектура данных (описывает, каким образом в системе обрабатываются, сохраняются и используются данные, а также критерии, характеризующие операции по обработке данных – чтобы можно было проектировать потоки данных в системе и управлять ими. Архитектура данных охватывает также такие предметы, как семантика предметной области (бизнеса), моделирование данных, управление метаданными и их потоками ssn) |
| Data Domain architecture | архитектура Data Domain (ssn) |
| data flow architecture body | потоковое архитектурное тело (см. VHDL ssn) |
| data invulnerability architecture | архитектура неуязвимости данных (ssn) |
| data protection architecture | архитектура защиты данных (ssn) |
| defining product line component architectures | определение компонентных архитектур линеек продуктов (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn) |
| design the ATM subsystem concurrent task architecture | проектирование архитектуры задач для подсистемы банкомата (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011, а тж. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML by Hassan Gomaa 2000 ssn) |
| design the banking server subsystem concurrent task architecture | проектирование архитектуры параллельных задач в подсистеме банковского сервера (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa 2000 ssn) |
| design the banking service subsystem concurrent task architecture | проектирование архитектуры параллельных задач в подсистеме банковского сервиса (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| designing client/server software architectures | проектирование клиент-серверных программных архитектур (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn) |
| designing service-oriented architectures | проектирование сервис-ориентированных архитектур (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn) |
| detailed reference architecture | подробная эталонная архитектура (ssn) |
| develop target architectures | разработка целевых архитектур (ssn) |
| developing the architecture | разработка архитектуры (ssn) |
| developing the concurrent task architecture | разработка архитектуры параллельных задач (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn) |
| developing the task architecture | разработка архитектуры задач (ssn) |
| device driver architecture | архитектура драйвера устройства (ssn) |
| device driver architectures | архитектуры драйверов устройств (ssn) |
| Direct Matrix architecture | архитектура Direct Matrix (ssn) |
| disc drive architecture | архитектура дисков (ssn) |
| display architecture | архитектура показа (ssn) |
| display list architecture | архитектура экранных объектов (ssn) |
| Documentum platform architecture | архитектура платформы Documentum (ssn) |
| domain architecture | архитектура домена (ssn) |
| domain-specific architecture | проблемно-зависимая архитектура (ssn) |
| domain-specific architectures | проблемно-зависимые архитектуры (ssn) |
| dynamic power management architecture | архитектура динамического управления питанием (ssn) |
| efficient and effective software architecture | работоспособная и эффективная структура ПО (ssn) |
| enterprise application architecture | архитектура корпоративного приложения (Alex_Odeychuk) |
| enterprise application architecture | архитектура приложений для предприятия (ssn) |
| enterprise application architecture | структура промышленного приложения (ssn) |
| enterprise architecture | архитектура корпоративных приложений (Alex_Odeychuk) |
| enterprise architecture | корпоративная архитектура (ssn) |
| enterprise architecture | архитектура предприятия (ssn) |
| enterprise architecture framework | архитектурная схема предприятия (схема Захмана ssn) |
| enterprise architecture management | управление архитектурой предприятия (позволяет связать коммерческие и технические потребности организации в единую согласованную и динамичную систему, предоставив ключевые возможности для управления изменениями, вызванными бизнес-требованиями ssn) |
| enterprise architecture management tools | инструменты управления архитектурой предприятия (ssn) |
| enterprise architecture modeling | моделирование архитектуры корпоративных приложений (Alex_Odeychuk) |
| enterprise architecture pattern | шаблон проектирования архитектуры корпоративных приложений (англ. термин взят из кн.: Garofalo R. Building Enterprise Applications with Windows Presentation Foundation and the Model View ViewModel Pattern Alex_Odeychuk) |
| enterprise architecture strategy | стратегия развития корпоративной архитектуры (ssn) |
| enterprise architecture strategy | стратегия построения корпоративной архитектуры (ssn) |
| enterprise architecture strategy for SOA | стратегия построения корпоративной архитектуры, основанной на принципах SOA (ssn) |
| enterprise data security architecture | архитектура информационной безопасности предприятия (ssn) |
| enterprise information security architecture | архитектура информационной безопасности предприятия (ssn) |
| enterprise reference architecture | ссылочная архитектура предприятия (ssn) |
| enterprise reference architecture | стандартная архитектура предприятия (ssn) |
| enterprise-reference architecture | стандартная архитектура предприятия (ssn) |
| enterprise-reference architectures | стандартные архитектуры предприятия (ssn) |
| enterprise-reference architectures and methodologies | стандартные архитектуры и методологии предприятия (ssn) |
| envisioning architecture | планирование архитектуры (ssn) |
| evaluating the architecture | оценка архитектуры (ssn) |
| event driven architecture | событийно-ориентированная архитектура (Alex_Odeychuk) |
| event-driven architecture | управляемая событиями архитектура (Alex_Odeychuk) |
| event-driven architecture | событийно-управляемая архитектура (Alex_Odeychuk) |
| evolution of software architecture | эволюция архитектуры программного обеспечения (ssn) |
| evolution of the Internet architecture | эволюция архитектуры Интернет (ssn) |
| exemplary architecture | иллюстративная архитектура (ssn) |
| exemplary architecture and removable data storage medium | иллюстративная архитектура и сменный носитель данных (ssn) |
| exemplary architecture and removable data storage medium for implementing techniques to scan a computing device for malware | иллюстративная архитектура и сменный носитель данных для реализации методики сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ (ssn) |
| exemplary architecture and removable device | иллюстративная архитектура и сменное устройство (ssn) |
| exemplary architecture and removable device for implementing techniques to scan a computing device for malware | иллюстративная архитектура и сменное устройство для реализации методики сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ (ssn) |
| fault-tolerant architectures | отказоустойчивые архитектуры (ssn) |
| federated architecture | объединённая архитектура (ssn) |
| flat address architecture | архитектура с простой адресацией (ssn) |
| flat-address architecture | архитектура с простой адресацией (ssn) |
| Flex component architecture | архитектура компонента Flex (ssn) |
| formal architecture inspections | формальные инспекции архитектуры (ssn) |
| framework architecture | архитектура каркаса приложений (Alex_Odeychuk) |
| future proof architecture | современная архитектура (ssn) |
| future-proof architecture | современная архитектура (ssn) |
| general architecture model | общая архитектурная модель (ssn) |
| general architecture model of software | общая архитектурная модель ПО (ssn) |
| general architecture model of software | общая архитектурная модель программного обеспечения (ssn) |
| general purpose PC architecture | архитектура ПК общего назначения (ssn) |
| generic architecture | родовая архитектура (ssn) |
| generic architecture | обобщённая архитектура (ssn) |
| getting a robust architecture | получение устойчивой архитектуры (ssn) |
| graphics engine architecture | архитектура графического процессора (ssn) |
| great software architecture | грандиозная программная архитектура (ssn) |
| great software architectures | грандиозные программные архитектуры (ssn) |
| grid architecture | грид-архитектура (ssn) |
| grid service architecture | архитектура грид-сервисов (ssn) |
| GUI architecture | архитектура графического пользовательского интерфейса (ssn) |
| hardware architecture | аппаратная архитектура (ssn) |
| Harvard architecture | двухшинная архитектура (тж. гарвардская архитектура; архитектура процессора, использующая для повышения производительности две различные памяти (память команд и память данных), а также раздельные шины адреса и данных для доступа к ним (команда и операнд могут быть считаны одновременно за один машинный такт, что уменьшает число тактов, требуемых для выполнения машинной команды), чем отличается от фон-неймановской архитектуры. Недостаток – необходимость большего числа ножек (выводов) у микропроцессора, поэтому гарвардская архитектура используется главным образом во встраиваемых процессорах, где один из типов памяти внутренний. Развитием этого направления является модифицированная гарвардская архитектура (modified Harvard architecture), в которой применяются три банка памяти, со своими собственными наборами шин ssn) |
| high availability architecture | архитектура высокой готовности (ssn) |
| high availability architecture | высоконадёжная архитектура (ssn) |
| high availability architecture | высокодоступная архитектура (ssn) |
| high end storage architecture | архитектура хранения высшего уровня (ssn) |
| high end Symmetrix architecture | архитектура хранилищ Symmetrix высшего класса (ssn) |
| high end Symmetrix storage architecture | архитектура хранилищ Symmetrix высшего класса (ssn) |
| high level architecture | общая архитектура (ssn) |
| high level architecture | высокоуровневая архитектура (ssn) |
| high level Celerra FileMover architecture | высокоуровневая архитектура Celerra FileMover (ssn) |
| high performance array architecture | высокопроизводительная архитектура массива (ssn) |
| highest-level system architecture | высокоуровневая системная архитектура (ssn) |
| high-level, architecture independent programming language for quantum computers | высокоуровневый архитектурно-независимый язык программирования квантовых компьютеров (Alex_Odeychuk) |
| high-level cost estimation for installation of target architecture | Высокоуровневая оценка стоимости реализации целевой архитектуры (Konstantin 1966) |
| highly flexible architecture | архитектура с высокой степенью гибкости (ssn) |
| high-quality architectures | высококачественная архитектура (ПО ssn) |
| hub architecture | архитектура типа "хаб" (ssn) |
| hub architecture | архитектура с топологией звезды (ssn) |
| hub architecture | хабовая архитектура (ssn) |
| hw architecture | аппаратная архитектура (ssn) |
| implementing based on the architecture | реализация на основе архитектуры (ssn) |
| implementing the system based on the architecture | реализация системы на основе архитектуры (ssn) |
| important concepts for developing the architecture | важные концепции, применяемые при разработке архитектуры (напр., параллельных объектно-ориентированных систем ssn) |
| information architecture | информационная архитектура (термин охватывает организацию структуры и контента системы, разметку и классификацию информации (данных), конструкцию навигационных и поисковых систем; хорошая архитектура помогает пользователям быстро находить нужную информацию и решать свои задачи ssn) |
| information architecture and application structure | информационная архитектура и структура приложения (ssn) |
| information security reference architecture | эталонная архитектура информационной безопасности (ssn) |
| instruction set architecture | АСК (ssn) |
| instruction set architecture | архитектура системы команд (ssn) |
| instruction set architecture level | уровень АСК (ssn) |
| instruction set architecture level | уровень архитектуры команд (ssn) |
| instruction set architecture level | уровень архитектуры системы команд (ssn) |
| integrated architecture | интегрированная архитектура (ssn) |
| interface architecture | архитектура интерфейса (ssn) |
| internal architecture | внутренняя архитектура (ssn) |
| Internet architecture | архитектура Интернет (ssn) |
| internet routing architecture | архитектура маршрутизации интернета (ssn) |
| interrupt architecture | архитектура системы прерываний (определяет виды прерываний, их приоритеты, механизмы маскирования, структуру векторов прерываний или их отсутствие и т.п. ssn) |
| JavaBeans architecture | архитектура JavaBeans (ssn) |
| joint reference architecture | совместная эталонная архитектура (ssn) |
| kernel architecture | архитектура ядра (ssn) |
| kernel architecture | ядерная архитектура (ОС ssn) |
| labor-saving architecture | архитектура, экономящая силы (ssn) |
| lambda architecture | лямбда-архитектура (ssn) |
| language-directed architecture | архитектура, ориентированная на язык программирования (ssn) |
| layer architecture | структура уровней (ssn) |
| Like all software production, architectural design is a continuing, iterative and incremental, effort. Early architectural decisions take a broad view on the software architecture. One of the first decisions to be taken relates to structuring the system into layers of modules and establishing principles of inter-module communication. This is the concern of this chapter. More detailed architectural solutions, such as intra-module communication, are discussed in relevant places later in the book | как и всё производство ПО, структурное проектирование – непрерывная, итерационная и пошаговая работа. Первоначально структурные решения принимаются на основе широкого взгляда на структуру ПО. Одно из первых принятых решений касается структурирования системы на уровни модулей и установления принципов связи между модулями. это тема данной главы. Более детальные структурные решения, типа связи внутри модуля, рассматриваются позже в соответствующих местах книги (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| linear addressing architecture | архитектура памяти с линейной адресацией (ssn) |
| micro-services architecture | архитектура на основе микрослужб (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| micro-services architecture style app | приложение с архитектурой на основе микрослужб (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| milestones in computer architecture | развитие компьютерной архитектуры (ssn) |
| model driven architecture | архитектура, управляемая моделью (основана на объектно-ориентированной модели знаний ssn) |
| model driven architecture | управляемая моделями архитектура (ssn) |
| model driven architecture | архитектура на базе моделей (ssn) |
| model driven architecture | архитектура на основе моделей (в этой методологии, предложенной консорциумом OMG, используются два типа моделей: PIM (platform-independent model) – платформно-независимая модель и PSM (platform-specific model) – платформно-зависимая модель, причём описание модели должно быть на языке, который определён формально и пригоден к автоматической обработке ssn) |
| model driven architecture | архитектура разработки ПО на основе моделей (ssn) |
| model driven architecture | методология MDA (ssn) |
| model of user interface architecture | модель архитектуры пользовательского интерфейса (ssn) |
| model-based software architecture | архитектура ПО, основанная на моделях (ssn) |
| model-based software architecture | архитектура программного обеспечения, основанная на моделях (ssn) |
| model-driven architecture | архитектура, управляемая моделями (ssn) |
| model-driven architecture | управляемая моделями архитектура (ssn) |
| model-driven architecture | архитектура, управляемая моделью (уть состоит в построении абстрактной метамодели управления и обмена метаданными (моделями) и задании способов её трансформации в поддерживаемые технологии программирования (Java, CORBA, XML и др.) Alex_Odeychuk) |
| model-driven architecture | архитектура на основе моделей (см. model driven architecture ssn) |
| model-driven architecture | архитектура разработки ПО на основе моделей (ssn) |
| model-driven architecture | методология MDA (ssn) |
| model-driven architecture with UML | архитектура разработки ПО на основе моделей с применением UML (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| modeling architecture | архитектура моделирования (ssn) |
| modeling the architecture of a software system | моделирование архитектуры программной системы (ssn) |
| modified Harvard architecture | модифицированная гарвардская архитектура (см. Harvard architecture ssn) |
| modular unified architecture | унифицированная модульная архитектура (ssn) |
| module architecture | архитектура модулей (граф, вершины которого соответствуют модулям, а ребра – отношениям модулей между собой. Архитектура модулей системы представляется совокупностью диаграмм модулей ssn) |
| multi controller architecture | многоконтроллерная архитектура (ssn) |
| multi server architecture | многосерверная архитектура (ssn) |
| multi tenant architecture | архитектура с несколькими арендаторами (ssn) |
| multi vendor standard architecture | стандартная архитектура разнородных систем (ssn) |
| multi-controller architecture | многоконтроллерная архитектура (ssn) |
| multicore architecture | многоядерная архитектура (ssn) |
| multi-core architecture | многоядерная архитектура (ssn) |
| multi-core architectures | многоядерные архитектуры (ssn) |
| multi-core architectures | многоядерная архитектура (ssn) |
| multicore processor architecture support | поддержка архитектуры процессора с несколькими ядрами (ssn) |
| multiple views of software architecture | различные представления архитектуры программного обеспечения (ssn) |
| multiple views of software architecture | различные представления программной архитектуры (ssn) |
| multiple-instruction, multiple-data architecture | MIMD-архитектура (ssn) |
| multiple-instruction, multiple-data architecture | архитектура компьютера с несколькими потоками команд и несколькими потоками данных (ssn) |
| multiplexed bus architecture | архитектура с мультиплексными шинами (ssn) |
| multiserver architecture | многосерверная архитектура (ssn) |
| multi-tenant architecture | архитектура со многими арендаторами (Alex_Odeychuk) |
| multitenant architecture | архитектура с несколькими арендаторами (ssn) |
| multi-tier architecture | многозвенная архитектура (ssn) |
| multi-tier architecture | многоярусная структура (ssn) |
| multi-tier architecture | многоуровневая архитектура (Alex_Odeychuk) |
| multi-tiered architecture | многоуровневая архитектура приложения (ssn) |
| multi-tiered architecture | многоуровневая архитектура (приложения ssn) |
| multivendor standard architecture | стандартная архитектура разнородных систем (ssn) |
| net architecture | сетевая архитектура (ssn) |
| network architecture concept | концепция сетевой архитектуры (ssn) |
| network based architecture | сетевая архитектура (ssn) |
| network computing architecture | архитектура сетевых вычислений (ssn) |
| network layer architecture | архитектура сетевого уровня (ssn) |
| network layer architecture definitions | определения, относящиеся к архитектуре сетевого уровня (ssn) |
| network protection architecture | архитектура сетевого резервирования (ssn) |
| network services architecture | архитектура сетевых служб (ssn) |
| network-based software architecture | архитектура сетевого программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| network-based software architecture | архитектура сетевого ПО (Alex_Odeychuk) |
| network-based software architecture | сетевая программная архитектура (Alex_Odeychuk) |
| network-centric architecture | сетецентричная архитектура (ssn) |
| networked storage architecture | архитектура сетевой системы хранения (ssn) |
| networking architecture | архитектура сетевых соединений (ssn) |
| neural-behavior-based architecture | нейронная поведенчески-ориентированная архитектура (ssn) |
| new architecture | новая архитектура (ssn) |
| new architecture for developing interactive applications | новая архитектура для разработки интерактивных приложений (ssn) |
| new computer architecture | новая архитектура компьютера (ssn) |
| new computer architectures | новые архитектуры компьютеров (ssn) |
| next generation architecture | архитектура нового поколения (ssn) |
| non x86 architecture | архитектура, отличная от x86 (ssn) |
| nonx86 architecture | архитектура, отличная от x86 (ssn) |
| n-tier architecture | многоуровневая архитектура (Ремедиос_П) |
| object oriented architecture | объектно-ориентированная архитектура (ssn) |
| objectoriented architecture | объектно-ориентированная архитектура (ssn) |
| object-oriented micro-architecture | объектно-ориентированная микроархитектура (ssn) |
| object-oriented micro-architectures | объектно-ориентированные микроархитектуры (ssn) |
| OMG modeling architecture | архитектура моделирования OMG (ssn) |
| open distributed system architecture | архитектура открытых распределённых систем (ssn) |
| open document architecture | открытая архитектура документооборота (ssn) |
| open grid service architecture | открытая архитектура грид-сервисов (набор базовых интерфейсов для конструирования различных grid-систем ssn) |
| open grid services architecture | открытая архитектура служб распределенных вычислений (ssn) |
| open modular architecture control | контроллер с открытой модульной архитектурой (ssn) |
| open modular architecture control | средство управления с открытой модульной архитектурой (ssn) |
| open modular architecture controller | модульный контроллер открытой архитектуры (ssn) |
| open modular architecture controllers | модульные контроллеры открытой архитектуры (ssn) |
| open modular architecture controls | средства управления с открытой модульной архитектурой (ssn) |
| optimised architecture | оптимизированная архитектура (ssn) |
| optimised continuity architecture | оптимизированная архитектура обеспечения непрерывности (ssn) |
| optimizations for computer architectures | оптимизация архитектур компьютеров (ssn) |
| optimized architecture | оптимизированная архитектура (ssn) |
| optimized continuity architecture | оптимизированная архитектура обеспечения непрерывности (ssn) |
| overview of architecture | обзор архитектуры (ssn) |
| page-based architecture | архитектура на основе страниц (из кн.: Чедвик Д., Снайдер Т., Панда Х. ASP.NET MVC 4. Разработка реальных веб-приложений с помощью ASP.NET MVC Alex_Odeychuk) |
| patented architecture | запатентованная архитектура (ssn) |
| patented RAIN architecture | запатентованная архитектура RAIN (ssn) |
| patterns describing object-oriented micro-architectures | шаблоны, описывающие объектно-ориентированные микроархитектуры (ssn) |
| patterns of enterprise application architecture | структурные шаблоны корпоративных приложений (ssn) |
| patterns of enterprise application architecture | архитектурные шаблоны корпоративных приложений (ssn) |
| patterns of enterprise application architecture | паттерны структуры промышленного приложения (ssn) |
| PE architecture | архитектура программируемой электроники (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| PE hardware architecture | архитектура аппаратных средств программируемой электроники (ssn) |
| PE hardware architecture | архитектура аппаратных средств PE (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| PE software architecture | архитектура программного обеспечения программируемой электроники (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| PE software architecture | архитектура ПО программируемой электроники (ssn) |
| PE software architecture | архитектура программного обеспечения PE (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| physical architecture | физическая архитектура (ssn) |
| planning the overall architecture of a digital system | планирование структуры цифровой системы в целом (ssn) |
| plugin-based architecture | архитектура на основе подключаемых модулей (Alex_Odeychuk) |
| prevalidated architecture | прошедшая предварительную валидацию архитектура (ssn) |
| prevalidated architecture | архитектура, прошедшая предварительную валидацию (ssn) |
| prevalidated reference architecture | проверенная эталонная архитектура (ssn) |
| programming architecture | архитектура программирования (ssn) |
| programming language architecture | архитектура языка программирования (Alex_Odeychuk) |
| proposed architecture | предлагаемая архитектура (ssn) |
| ProSphere architecture | архитектура ProSphere (ssn) |
| ProSphere discovery architecture | архитектура обнаружения ProSphere (ssn) |
| protection architecture | архитектура резервирования (ssn) |
| protocol stack architecture | архитектура стека протоколов (ssn) |
| queues-and-workers architecture | архитектура очередей и рабочих процессов (ssn) |
| radio network architectures | архитектуры беспроводных сетей (ssn) |
| remote Exchange replication architecture | архитектура удалённой репликации Exchange (ssn) |
| remote replication architecture | архитектура удалённой репликации (ssn) |
| report server architecture | архитектура сервера отчётов (ssn) |
| repository object architecture | архитектура объектов репозитория (ssn) |
| requirements for enterprise-reference architectures and methodologies | требования к стандартным архитектурам и методологиям предприятия (ssn) |
| risk of not getting the architecture right | риск не создать правильную архитектуру (ssn) |
| robust architecture | устойчивая архитектура (ssn) |
| robust enterprise architecture strategy | надёжная стратегия развития корпоративной архитектуры (ssn) |
| robust enterprise architecture strategy for successful SOA | надёжная стратегия развития корпоративной архитектуры, позволяющая успешно реализовать SOA (ssn) |
| rules of software architecture | правила разработки архитектуры программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| runtime architecture | архитектура среды выполнения (ssn) |
| scalable architecture | архитектура с изменяемым процессором (ssn) |
| scalable processor architecture | масштабируемая процессорная архитектура (ssn) |
| scale out architecture | масштабируемая архитектура (ssn) |
| scale out cluster architecture | масштабируемая кластерная архитектура (ssn) |
| scale-out architecture | масштабируемая архитектура (ssn) |
| scale-out cluster architecture | масштабируемая кластерная архитектура (ssn) |
| scaling architecture | масштабируемая архитектура (ssn) |
| selecting the architecture | выбор архитектуры (ssn) |
| serverbased architecture | серверная архитектура (ssn) |
| service-oriented architecture | с архитектурой на основе служб (Alex_Odeychuk) |
| service-oriented architecture | службо-ориентированная архитектура (методология построения и развёртывания программной инфраструктуры на основе связующего ПО; современное направление разработки инструментальных средств. Обеспечивает обмен данными и эффективное взаимодействие между (разнородными существующими) прикладными программами Alex_Odeychuk) |
| services architecture | архитектура услуг (ssn) |
| shading architecture | архитектура создания теней (в компьютерной графике ssn) |
| similar functional architecture | похожая функциональная архитектура (ssn) |
| single architecture | единая архитектура (ssn) |
| single integrated architecture | единая интегрированная архитектура (ssn) |
| single NE link architecture | архитектура канала одиночного NE (ssn) |
| single-channel architecture | одноканальная архитектура (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| SIP architecture | архитектура SIP (ssn) |
| site architecture | архитектура веб-сайта (ssn) |
| site architecture | архитектура объекта (ssn) |
| Smarts architecture | архитектура Smarts (ssn) |
| SnapView VNX architecture | архитектура SnapView VNX (ssn) |
| SoC architecture | архитектура системы на кристалле (напр., parallel SoC architectures for consumer applications – архитектуры параллельных систем на кристалле для бытовой электроники ssn) |
| some technical architectures | некоторые технические архитектуры (ssn) |
| specialized architecture | специализированная архитектура (ssn) |
| SSH architecture | архитектура SSH (ssn) |
| standard test access port and boundary-scan architecture | стандартный тестовый порт доступа и архитектура граничного сканирования (ssn) |
| state machine mechanism of the architecture | механизм конечного автомата архитектуры (ssn) |
| supported client architecture | поддерживаемая архитектура клиента (ssn) |
| supported server architecture | поддерживаемая архитектура сервера (ssn) |
| survey of architecture description languages | обзор языков описания архитектур (ssn) |
| switch architecture | архитектура станции (ssn) |
| target architecture | целевая платформа (University of Melbourne, Австралия; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| target architecture and matrix implementation components | целевая архитектура и компоненты реализации матриц (ssn) |
| target architectures | целевые архитектуры (ssn) |
| target processor architecture | архитектура целевого процессора (ssn) |
| tech architecture | техническая архитектура (ssn) |
| technical architecture | системная архитектура (Alex_Odeychuk) |
| technical architectures | технические архитектуры (ssn) |
| technique-based test architecture | схема тестирования на основе методов (ssn) |
| test architecture | архитектура тестов (ssn) |
| test architecture | схема тестирования (ssn) |
| traceability from application domain to class architecture | прослеживаемость прикладной области с архитектурой класса (ssn) |
| Traceability from application domain to class architecture is less important | Прослеживаемость прикладной области с архитектурой класса менее важна (см. IEC 61508-7: 2010 ssn) |
| traceability of the concept of the application domain to the classes of the architecture | прослеживаемость понятия прикладной области с классами архитектуры (ssn) |
| trade-offs that suggest possible decompositions of modules and architectures | компромиссы, связанные с возможностью декомпозиции модулей и архитектур (ssn) |
| trade-offs that suggest possible decompositions of modules and architectures to satisfy incompatible sets of requirements found in the domain | компромиссы, связанные с возможностью декомпозиции модулей и архитектур для обеспечения соответствия несовместимым наборам требований, существующим в пределах данной предметной области (ssn) |
| transmission architecture | архитектура передачи (ssn) |
| two fold architecture | двухуровневая архитектура (ssn) |
| two-tier architecture | двухъярусная структура (ssn) |
| two-tiered architecture | двухзвенная архитектура (ssn) |
| UltraPoint architecture | архитектура UltraPoint (ssn) |
| UltraScale architecture | архитектура UltraScale (ssn) |
| UMA symmetric multiprocessor architectures | UMA-мультипроцессоры в симметричных мультипроцессорных архитектурах (ssn) |
| unmanaged code that is targeted to a specific CPU architecture | неуправляемый код, ориентированный на конкретную процессорную архитектуру (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| uses of architecture descriptions | использование описаний архитектуры (ssn) |
| using architecture patterns | использование образцов архитектуры (ssn) |
| using architecture patterns | использование архитектурных шаблонов (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn) |
| using the architecture | использование архитектуры (ssn) |
| validated reference architecture | проверенная эталонная архитектура (ssn) |
| various techniques for incorporating data binding into the architecture of an application | различные приёмы встраивания технологии связывания данных в архитектуру приложения (ssn) |
| Vblock architecture | архитектура Vblock (ssn) |
| vertical layer architecture | вертикальная структура уровней (ssn) |
| view model of software architecture | модель представления программной архитектуры (ssn) |
| virtualisation architecture | архитектура виртуализации (ssn) |
| virtualization architecture | архитектура виртуализации (ssn) |
| Visual IVR architecture | архитектура Visual IVR (ssn) |
| VisualSRM architecture | архитектура VisualSRM (ssn) |
| von Neumann architecture | архитектура фон Неймана (ssn) |
| VPLEX architecture | архитектура VPLEX (ssn) |
| WiMAX architecture | архитектура WiMAX (ssn) |
| wireless sensor network architecture | архитектура беспроводной сенсорной сети (ssn) |
| x86 processor architecture | структура процессоров семейства x86 (ssn) |
| xCP architecture | архитектура xCP (ssn) |
