| French | Russian |
| application de bureau | настольное приложение (Alex_Odeychuk) |
| application développé | разрабатываемое приложение (Alex_Odeychuk) |
| application développé | приложение в разработке (Alex_Odeychuk) |
| association d'application | прикладная ассоциация (ssn) |
| association d'application | ассоциация прикладного уровня (ssn) |
| assurer le support technique de l'application | предоставлять услуги технической поддержки приложения (Alex_Odeychuk) |
| assurer le support technique de l'application | обеспечивать техническую поддержку приложения (Alex_Odeychuk) |
| cadre d'applications | каркас информационной системы (Alex_Odeychuk) |
| cadre d'applications | каркас приложения (англ. эквивалент: framework; набор готовых функций, процедур, классов, предназначенный для решения рутинных задач, облегчения разработки и организации взаимодействия различных компонентов приложения Alex_Odeychuk) |
| cadre d'applications | каркас разработки приложений (англ. эквивалент: framework; русс. перевод взят из кн.: Троелсен Э. Язык программирования C# 2005 и платформа .NET 2.0. - 3-е изд. - М.: Вильямс, 2007. - 1168 с. Alex_Odeychuk) |
| code de l'application | код приложения (grande partie du code de l'application — большая часть кода приложения Alex_Odeychuk) |
| continuer à assurer le support technique de l'application | продолжать обеспечивать техническую поддержку приложения (Alex_Odeychuk) |
| design d'application mobile | мобильный дизайн (shamild7) |
| dossier d'application | комплект документации изготовителя (ssn) |
| dossier d'application | описание задачи (ssn) |
| déploiement d'une application | развёртывание приложения (Alex_Odeychuk) |
| développement d'application | разработка приложений (Alex_Odeychuk) |
| développer des applications de bureau | разрабатывать настольные приложения (Alex_Odeychuk) |
| développer des applications web | разрабатывать приложения интернета (русс. термин "приложение интернета" взят для перевода из кн.: Воройский Ф.С. Информатика. Энциклопедический словарь-справочник. — М.: Физматлит, 2006. — 768 с. Alex_Odeychuk) |
| développer des applications web sur la plateforme ASP.NET | разрабатывать приложения интернета на платформе ASP.NET (русс. термин "приложение интернета" взят для перевода из кн.: Воройский Ф.С. Информатика. Энциклопедический словарь-справочник. — М.: Физматлит, 2006. — 768 с. Alex_Odeychuk) |
| développer une application | разрабатывать приложение (Le Monde Informatique, 2018 Alex_Odeychuk) |
| entité d'application | логический объект прикладного уровня (ssn) |
| entité d'application réceptrice | принимающий ЛОП (ssn) |
| entité d'application réceptrice | принимающий логический объект прикладного уровня (ssn) |
| entité d'application émettrice | передающий ЛОП (ssn) |
| entité d'application émettrice | передающий логический объект прикладного уровня (ssn) |
| exécuter des applications web | выполнять приложения интернета (русс. термин "приложение интернета" взят для перевода из кн.: Воройский Ф.С. Информатика. Энциклопедический словарь-справочник. — М.: Физматлит, 2006. — 768 с. Alex_Odeychuk) |
| fournisseur d'application | организация-разработчик приложения (Alex_Odeychuk) |
| fournisseur d'application | поставщик приложения (Alex_Odeychuk) |
| graphe d'une application | график отображения (ssn) |
| l'application mobile officielle | официальное приложение для мобильных устройств (Alex_Odeychuk) |
| lancer une application | выпустить приложение (Le magazine Public, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le développement d'applications en entreprise | разработка корпоративных приложений (Alex_Odeychuk) |
| le développement d'applications utilisant C++ | разработка приложений на языке C++ (Alex_Odeychuk) |
| le langage utilisé le plus fréquemment pour le développement d'applications parmi les développeurs en entreprise | наиболее популярный язык разработки среди разработчиков корпоративных приложений (Alex_Odeychuk) |
| le support technique de l'application | техническая поддержка приложения (Alex_Odeychuk) |
| les applications 64 bits | 64-разрядные приложения (Alex_Odeychuk) |
| les applications Java | приложения на языке Java (Alex_Odeychuk) |
| les composantes des applications | компоненты приложений (Alex_Odeychuk) |
| l'élaboration d'une application | разработка приложения (l’élaboration d’une application pour smartphone - разработка приложения для смартфонов // Liberation, 2018) |
| l'élaboration d'une application pour smartphone | разработка приложения для смартфонов (Liberation, 2018) |
| partie d'une entité d'application | часть ЛОП (ssn) |
| partie d'une entité d'application | часть логического объекта прикладного уровня (ssn) |
| petite application | небольшое приложение (Alex_Odeychuk) |
| socle d'applications | каркас информационной системы (Alex_Odeychuk) |
| socle d'applications | каркас приложения (англ. эквивалент: framework; набор готовых функций, процедур, классов, предназначенный для решения рутинных задач, облегчения разработки и организации взаимодействия различных компонентов приложения Alex_Odeychuk) |
| socle d'applications | каркас разработки приложений (англ. эквивалент: framework; русс. перевод взят из кн.: Троелсен Э. Язык программирования C# 2005 и платформа .NET 2.0. - 3-е изд. - М.: Вильямс, 2007. - 1168 с. Alex_Odeychuk) |
| taille de construction de l'application | размер сборки приложения (Alex_Odeychuk) |
| une application pour smartphone | приложение для смартфонов (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| une application sur tablette | приложение для планшета (Le Monde Informatique, 2018 Alex_Odeychuk) |
| équipe de développement d'application | группа разработчиков приложений (Alex_Odeychuk) |
