 |
| English | Russian |
| language-agnostic | языково-независимый (в частности, о буфере, через который передаются данные на любом языке программирования; также см. niimm.spbu.ru/html/info/norma_doc/otch03.RTF owant) |
| service agnostic | независимый от пакета услуг (ssn) |
| slash-agnostic | без учёта наклона косой черты (напр., в качестве разделителя каталогов можно использовать как /, так и \ vlad-and-slav) |
| technology-agnostic | независимый от технологий (ssn) |
| technology-agnostic business design | архитектура бизнеса, независимая от технологий (ssn) |
| technology-agnostic business design, with technology hidden behind service interfaces | архитектура бизнеса, независимая от технологий, в которой технологии скрыты за интерфейсами сервисов (ssn) |