| English | Russian |
| adding the carry that results from the addition to the sum in the low-order position | прибавление переноса, получающегося в результате сложения в младшем разряде (ssn) |
| addition and removal of delegates | добавление и удаление делегатов (ssn) |
| addition and removal of delegates from the event delegate chain | добавление и удаление делегатов в цепочке делегатов событий (ssn) |
| addition and subtraction | сложение и вычитание (ssn) |
| addition and subtraction combined with logical operations | операции сложения и вычитания в комбинации с логическими операциями (ssn) |
| addition and subtraction of one's complement numbers | сложение и вычитание чисел, представленных в обратном двоичном коде (ssn) |
| addition and subtraction of one's complement numbers | сложение и вычитание двоичных чисел в обратном коде (ssn) |
| addition and subtraction of 1's complement numbers | сложение и вычитание чисел, представленных в обратном двоичном коде (ssn) |
| addition and subtraction of 2's complement numbers | сложение и вычитание двоичных чисел в дополнительном коде (ssn) |
| addition and subtraction of 2's complement numbers | сложение и вычитание чисел, представленных в дополнительном двоичном коде (ssn) |
| addition and subtraction of 1's complement numbers | сложение и вычитание двоичных чисел в обратном коде (ssn) |
| addition and subtraction of signed numbers | сложение и вычитание чисел со знаком (ssn) |
| addition and subtraction of two's complement numbers | сложение и вычитание двоичных чисел в дополнительном коде (ssn) |
| addition and subtraction of two's complement numbers | сложение и вычитание чисел, представленных в дополнительном двоичном коде (ssn) |
| addition assignment operator | операция присваивания суммы (ssn) |
| addition of a number and its ones' complement | сложение числа с его обратным кодом (ssn) |
| addition of action semantics | добавление семантики действий (ssn) |
| addition of one's complement numbers | сложение чисел, представленных в обратном двоичном коде (ssn) |
| addition of one's complement numbers | сложение двоичных чисел в обратном коде (ssn) |
| addition of extension methods on interfaces | добавление методов расширения к интерфейсам (Alex_Odeychuk) |
| addition of major new features | добавление новых функциональных возможностей, носящих существенный характер (Alex_Odeychuk) |
| addition of new methods | добавление новых методов (Alex_Odeychuk) |
| addition of positive numbers | сложение положительных чисел (ssn) |
| addition of 1's complement numbers | сложение чисел, представленных в обратном двоичном коде (ssn) |
| addition of 1's complement numbers | сложение двоичных чисел в обратном коде (ssn) |
| addition of two floating point numbers | сложение двух чисел с плавающей точкой (ssn) |
| addition operation | процедура сложения (напр., предусматриваемая правилом ssn) |
| addition operation | операция сложения (ssn) |
| addition rule | правило сложения (ssn) |
| addition rules | правила сложения (ssn) |
| addition use case | дополнительный вариант использования (ssn) |
| addition use case | дополнительный сценарий использования (ssn) |
| addition with carry | сложение с переносом (ssn) |
| addition-with-carry | сложение с переносом (ssn) |
| addition-with-carry instruction | команда сложения с переносом (ssn) |
| arithmetic operator for addition | арифметический оператор сложения (ssn) |
| array addition | сложение элементов массива (ssn) |
| binary addition | сложение двоичных чисел (ssn) |
| 32-bit addition | сложение 32-битовых чисел (ssn) |
| 32-bit addition followed by subtracting out the unwanted carry | сложение 32-битовых чисел с последующим вычитанием нежелательного переноса из полученной суммы (ssn) |
| 8-bit immediate addition | байтовое сложение с непосредственным операндом (ssn) |
| carry that results from the addition to the sum in the low-order position | перенос, получающийся в результате сложения в младшем разряде (ssn) |
| carry-lookahead addition | сложение с параллельным переносом (ssn) |
| carry-save addition | сложение с сохранением переноса (ssn) |
| case of integer addition | случай со сложением целых чисел (ssn) |
| description of the pointer addition operator | описание операции сложения указателей (ssn) |
| detecting overflow in addition | обнаружение переполнения при сложении (ssn) |
| double-length addition | сложение двойных слов (ssn) |
| double-length addition | сложение с двойной длиной слова (ssn) |
| double-length addition and subtraction | сложение и вычитание двойных слов (ssn) |
| double-length addition and subtraction without accessing the carry bit | сложение и вычитание двойных слов, не используя при этом значение бита переноса (ssn) |
| Each of these steps can be performed by a separate computational unit, with a particular operand being passed from unit to unit for the complete addition operation | каждый из этих шагов может быть выполнен отдельным вычислительным блоком, где каждый отдельный операнд передаётся от блока к блоку для выполнения операции сложения (см. "Petri Net Theory And The Modeling Of Systems" by James L. Peterson 1981 ssn) |
| feature addition | добавление нового функционала (rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
| feature addition techniques | способы ввода новых свойств (ssn) |
| flags affected by addition and subtraction | флаги, устанавливаемые командами сложения и вычитания (ssn) |
| floating point addition | сложение чисел с плавающей точкой (ssn) |
| floating point addition | сложение с плавающей точкой (ssn) |
| floating-point addition | сложение чисел с плавающей точкой (ssn) |
| floating-point rounding mode for addition | режим округления при сложении с плавающей точкой (ssn) |
| floating-point rounding mode for addition | режим округления при сложении чисел с плавающей точкой (ssn) |
| immediate addition | сложение с непосредственным операндом (ssn) |
| immediate addition | сложение при непосредственной адресации (ssn) |
| immediate addition instruction | команда сложения с непосредственным операндом (ssn) |
| implement addition | реализовать оператор сложения (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| in addition | при сложении (ssn) |
| in addition, it is crucially important for project teams to understand the distinction between "secure features" and "security features" | Кроме того, группам проекта крайне важно понимать различие между "безопасными свойствами" и "свойствами безопасности" (см. ISO/IEC 27034-1:2011) |
| in addition to these features, there are a few conventions for type names | Существует также несколько соглашений, регулирующих порядок использования имен типов (см. Windows System Programming, 4th Edition by Johnson M. Hart 2010) |
| in addition to these features, there be | существовать также (ssn) |
| in this case, addition | сложение при этом (ssn) |
| in this case, addition can be done by means of a 32-bit addition followed by subtracting out the unwanted carry | Сложение при этом можно реализовать посредством сложения 32-битовых чисел с последующим вычитанием нежелательного переноса из полученной суммы (см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. 2013) |
| integer addition | сложение целых чисел (ssn) |
| integer addition and subtraction | сложение и вычитание целых чисел (ssn) |
| memory-to-register addition | сложение данных в памяти и в регистре (ssn) |
| modular addition | сложение по модулю (Трунов Влас) |
| ones'-complement addition | сложение в обратном коде (в двоичной системе счисления ssn) |
| ones'-complement addition | сложение чисел, представленных в обратном двоичном коде (ssn) |
| ones'-complement addition | сложение двоичных чисел в обратном коде (ssn) |
| ones'-complement addition | сложение чисел в обратном коде (в двоичной системе счисления ssn) |
| ones'-complement addition and subtraction | сложение и вычитание чисел, представленных в обратном двоичном коде (ssn) |
| ones'-complement addition and subtraction | сложение и вычитание двоичных чисел в обратном коде (ssn) |
| ones'-complement addition and subtraction | сложение и вычитание в обратном коде (в двоичной системе счисления ssn) |
| ordinary addition | обычное сложение (ssn) |
| ordinary binary addition | простое сложение двоичных чисел (ssn) |
| overflow of unsigned addition and subtraction | переполнение при беззнаковом сложении и вычитании (ssn) |
| overflow rules for ones'-complement addition and subtraction | правила переполнения для сложения и вычитания в обратном коде (в двоичной системе ssn) |
| pointer addition | сложение указателей (ssn) |
| pointer addition operator | операция сложения указателей (ssn) |
| postnormalization step in the floating point addition | шаг нормализации результата при сложении чисел с плавающей точкой (ssn) |
| register addition | сложение при регистровой адресации (ssn) |
| rule for detecting overflow in addition | правило обнаружения переполнения при сложении (ssn) |
| rule for ones'-complement addition | правило сложения двоичных чисел в обратном коде (ssn) |
| rules for ones'-complement addition and subtraction | правила сложения и вычитания в обратном коде (в двоичной системе ssn) |
| 2's complement addition | сложение чисел, представленных в дополнительном двоичном коде (ssn) |
| 2's complement addition | сложение в дополнительном коде (ssn) |
| 2's complement addition | сложение в дополнительном двоичном коде (ssn) |
| 2's complement addition | сложение двоичных чисел в дополнительном коде (ssn) |
| separate computational unit, with a particular operand being passed from unit to unit for the complete addition operation | отдельный вычислительный блок, где каждый отдельный операнд передаётся от блока к блоку для выполнения операции сложения (ssn) |
| signed integer overflow of addition | переполнение при сложении целых знаковых чисел (ssn) |
| simple rule for detecting overflow in addition | простое правило обнаружения переполнения при сложении (ssn) |
| some other feature addition techniques | ряд других способов ввода новых свойств (ssn) |
| standard binary addition | стандартное двоичное сложение (ssn) |
| support the addition of extension methods on interfaces | поддерживать добавление методов расширения к интерфейсам (Alex_Odeychuk) |
| the addition of a real instance | добавление реального экземпляра (ssn) |
| the complete addition operation | выполнение операции сложения (ssn) |
| the complexity of networks grows exponentially with addition of new elements to the structure. In practice, all complex structures that work, including living organisms and human-made systems, are hierarchies | Сложность сетей растёт по экспоненте с добавлением новых элементов к структуре. На практике все сложные работающие структуры, включая живые организмы и сделанные человеком системы, являются иерархическими (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| two's complement addition | сложение двоичных чисел в дополнительном коде (ssn) |
| two's complement addition | сложение чисел, представленных в дополнительном двоичном коде (ssn) |
| two's complement addition | сложение в дополнительном коде (ssn) |
| two's complement addition | приращение в дополнительном двоичном коде (ssn) |
| two's complement addition | сложение в дополнительном двоичном коде (ssn) |
| two's-complement addition | сложение в дополнительном двоичном коде (ssn) |
| two's-complement addition | сложение чисел, представленных в дополнительном двоичном коде (ssn) |
| two's-complement addition | сложение в дополнительном коде (ssn) |
| two's-complement addition | сложение двоичных чисел в дополнительном коде (ssn) |
| two's-complement addition and subtraction | сложение и вычитание чисел, представленных в дополнительном двоичном коде (ssn) |
| two's-complement addition and subtraction | сложение и вычитание двоичных чисел в дополнительном коде (ssn) |
| unsigned addition | беззнаковое сложение (ssn) |
| unsigned addition | сложение чисел без знака (ssn) |
| unsigned addition | сложение без знака (ssn) |
| unsigned addition | приращение без знака (ssn) |
| unsigned addition and subtraction | беззнаковое сложение и вычитание (ssn) |
