| English | Russian |
| abandon a theory | отказываться от теории (ssn) |
| adaptive resonance theory | теория адаптивного резонанса (ssn) |
| additive quantities theory | теория аддитивных ресурсов (ssn) |
| algebraic automaton theory | алгебраическая теория автоматов (ssn) |
| algebraic graph theory | алгебраическая теория графов (ssn) |
| although it is possible, in theory | хотя теоретически возможно ... (ssn) |
| analytic theory | аналитическая теория (ssn) |
| applied general systems theory | прикладная общая теория систем (ssn) |
| applied Petri net theory | прикладная теория сетей Петри (ssn) |
| applying Petri net theory | применение теории сетей Петри (ssn) |
| automatic control systems optimization theory | теория оптимизации систем автоматического управления (ssn) |
| automatic theory | теория автоматов (ssn) |
| axioms for the additive quantities theory | аксиомы теории аддитивных ресурсов (ssn) |
| axioms for the resource set theory | аксиомы теории комплектности ресурсов (ssn) |
| axioms of the resource requirements theory | аксиомы теории потребности в ресурсах (ssn) |
| bag theory | теория комплектов (является обобщением теории множеств ssn) |
| balloon theory | теория воздушного шарика (ssn) |
| basis for a theory of communication between asynchronous components of a computer system | основные понятия теории связи асинхронных компонент вычислительной системы (ssn) |
| Bayes decision theory | байесовская теория решений (ssn) |
| boundary utility theory | теория предельной полезности (ssn) |
| cellular automata theory | теория клеточных автоматов (ssn) |
| central concepts of automata theory | основные понятия теории автоматов (ssn) |
| classic and modern control theory | классическая и современная теория автоматического управления (ssn) |
| classic control theory | классическая теория автоматического управления (ssn) |
| combinations theory | комбинаторика (ssn) |
| complexity theory | теория, описывающая поведение сложных систем (ssn) |
| complexity theory | теория сложности вычислений (математическая дисциплина, изучающая различные вычислительные алгоритмы с целью определить, сколько шагов, времени и какой объём памяти требуется для их реализации. Обычно сложность задачи определяется количеством операций, необходимых для её решения. Широко используется в криптографии ssn) |
| compound Bayes decision theory and context | составная байесовская задача принятия решений и контекст (ssn) |
| computability theory | теория вычислимости (ssn) |
| computational complexity theory | теория сложности вычислений (математическая дисциплина, изучающая различные вычислительные алгоритмы с целью определить, сколько шагов, времени и какой объём памяти требуется для их реализации. Обычно сложность задачи определяется количеством операций, необходимых для её решения ssn) |
| concepts from the theory of terminology | понятия из теории терминологии (ssn) |
| constraints theory | теория ограничений (ssn) |
| control theory and practice | теория и практика управления (ssn) |
| core theories | базовые теории (ssn) |
| core theories required by additive quantities theory | базовые теории, необходимые для теории аддитивных ресурсов (ssn) |
| core theories required by resource requirements theory | базовые теории, необходимые для теории потребности в ресурсах (ssn) |
| core theories required by resource set theory | базовые теории, необходимые для теории комплектности ресурсов (ssn) |
| core theory | базовая теория (ssn) |
| data base theory | теория баз данных (ssn) |
| database theory | теория баз данных (ssn) |
| data-type theory | теория типов данных (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| data-type theory | теория типов (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| decision theory | теория решений (ssn) |
| defined functions of resource set theory | определяющие функции в теории комплектности ресурсов (ssn) |
| defined relations of the resource requirements theory | определяющие отношения в теории потребности в ресурсах (ssn) |
| definitional extensions required by resource requirements theory | дефинициональные расширения, необходимые для теории потребности в ресурсах (ssn) |
| definitional extensions required by resource set theory | дефинициональные расширения, необходимые для теории комплектности ресурсов (ssn) |
| definitions for the resource set theory | определения теории комплектности ресурсов (ssn) |
| definitions in the resource requirements theory | определения теории потребности в ресурсах (ssn) |
| dependent type theory | теория зависимых типов (Alex_Odeychuk) |
| domain theory | теория предметной области (ssn) |
| ECC theory | теория кодирования с исправлением ошибок (ssn) |
| elementary switching theory | основы теории переключательных схем (ssn) |
| extended standard theory | расширенная стандартная теория (ssn) |
| fabric of software programming theory | ткань теории разработки программного обеспечения (её образуют элементарные шаблоны проектирования ssn) |
| finite automata theory | теория конечных автоматов (ssn) |
| formal theory of testing | формальная теория тестирования (в программировании ssn) |
| further material in graph theory and its application | дополнительный материал из теории графов и её приложений (ssn) |
| fuzzy DCP theory | теория нечёткого событийного программирования (ssn) |
| fuzzy dependent-chance programming theory | теория нечёткого событийного программирования (ssn) |
| graph-theory problem | задача теории графов (ssn) |
| ideas and techniques of the theory of finite-state machines | идеи и техника теории конечных автоматов (ssn) |
| infinite automata theory | теория бесконечных автоматов (ssn) |
| informal semantics of the additive quantities theory | неформальная семантика теории аддитивных ресурсов (ssn) |
| informal semantics of the resource requirements theory | неформальная семантика теории потребности в ресурсах (ssn) |
| informal semantics of the resource set theory | неформальная семантика теории комплектности ресурсов (ssn) |
| information system theory | теория информационных систем (ssn) |
| introduction to adaptive resonance theory | введение в теорию адаптивного резонанса (ssn) |
| introduction to control theory | введение в теорию управления (ssn) |
| methods of classic and modern control theory | методы классической и современной теории автоматического управления (ssn) |
| methods of modern control theory | методы современной теории автоматического управления (ssn) |
| modern control theory | современная теория автоматического управления (ssn) |
| modern control theory | современная теория управления (ssn) |
| modern programming language theory | современная теория языков программирования (Alex_Odeychuk) |
| neural net theory | теория нейронных сетей (ssn) |
| Operating System Theory | теория операционных систем (Jasmine_Hopeford) |
| optimum search theory | теория оптимального поиска (ssn) |
| Petri net theory | теория сетей Петри (ssn) |
| Petri net theory and the modeling of systems | теория сетей Петри и моделирование систем (ssn) |
| possibility theory | теория нечёткой логики (ssn) |
| present mathematical theory | излагаемая математическая теория (ssn) |
| primitive categories in the additive quantities theory | примитивные категории теории аддитивных ресурсов (ssn) |
| primitive constants in the additive quantities theory | примитивные константы в теории аддитивных ресурсов (ssn) |
| primitive functions in the additive quantities theory | примитивные функции в теории аддитивных ресурсов (ssn) |
| primitive functions of resource set theory | примитивные функции в теории комплектности ресурсов (ssn) |
| primitive functions of the resource requirements theory | примитивные функции в теории потребности в ресурсах (ssn) |
| primitive relations in the additive quantities theory | примитивные отношения в теории аддитивных ресурсов (ssn) |
| primitive relations of the resource requirements theory | примитивные отношения в теории потребности в ресурсах (ssn) |
| probabilistic automata theory | теория вероятностных автоматов (ssn) |
| probability theory method | метод теории вероятностей (ssn) |
| programming language theory | теория языков программирования (ssn) |
| pure Petri net theory | чистая теория сетей Петри (ssn) |
| rapid emergence of a new scientific discipline, commonly known as system theory | возникновение новой научной дисциплины, известной под названием теория систем (ssn) |
| realization theory for the class of dynamical systems | теория реализации для класса динамических систем (ssn) |
| real-time scheduling theory | теория диспетчирования в реальном времени (ssn) |
| real-time scheduling theory | теория планирования в реальном времени (ssn) |
| Recent work has extended this theory to more general classes of processes, but limitations still exist | Недавние работы распространили эту теорию на более общие классы процессов, но ограничения всё ещё существуют (ssn) |
| recursion theory | теория рекурсивных функций (ssn) |
| recursion theory | теория рекурсии (ssn) |
| resource requirements theory | теория потребности в ресурсах (ssn) |
| resource set theory | теория комплектности ресурсов (ssn) |
| RMS theory | теория монотонных расписаний (ssn) |
| RMS theory | теория RMS (ssn) |
| schedulability theory | теория планируемости (задач ssn) |
| scheduling theory | теория диспетчирования (ssn) |
| scheduling theory | теория планирования (ssn) |
| simulation theory | теория моделирования (ssn) |
| software programming theory | теория разработки ПО (ssn) |
| software programming theory | теория разработки программного обеспечения (ssn) |
| State transition logic is formally defined within finite automata theory | Логика переходов состояний формально определена в пределах теории конечных автоматов (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| studying database theory | изучение теории баз данных (ssn) |
| supported theory | поддерживаемая теория (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| the theory behind finite-state automata | теоретические основы функционирования конечных автоматов (ssn) |
| theories of concepts | теории понятий (ssn) |
| theory and practice of automatic control | теория и практика автоматического управления (ssn) |
| theory and techniques | теория и методы (ssn) |
| theory and techniques of structured programming | теория и методы структурного программирования (ssn) |
| theory behind the object-oriented approach | хорошая теоретическая основа объектно-ориентированного подхода (ssn) |
| theory in this chapter | теоретические сведения, изложенные в этой главе (ssn) |
| theory of application testing | теория тестирования приложений (Saeed L. et al. Pro Cloud Native Java EE Apps: DevOps with MicroProfile, Jakarta EE 10 APIs, and Kubernetes, 2022 Alex_Odeychuk) |
| theory of approximation algorithms | теория аппроксимирующих алгоритмов (ssn) |
| theory of aspects | теория аспектов (Alex_Odeychuk) |
| theory of communication | теория передачи информации (ssn) |
| theory of communication | теория связи (ssn) |
| theory of communication between asynchronous components of a computer system | теория связи асинхронных компонент вычислительной системы (ssn) |
| theory of computations | теория вычислений (ssn) |
| theory of correctness | теория правильности (программ ssn) |
| theory of deterministic parsing | теория детерминированного разбора (в синтаксическом анализе, переводе и компиляции ssn) |
| theory of finite-state machines | теория конечных автоматов (ssn) |
| theory of infinite-state automata | теория бесконечных автоматов (ssn) |
| theory of intractability | теория неразрешимости (ssn) |
| theory of microcontroller architecture | теория архитектуры микроконтроллеров (ssn) |
| theory of multiple forms of negation | теория множества форм отрицания (апробированная в языках логического программирования Alex_Odeychuk) |
| Theory of Operating Systems | теория операционных систем (учебный предмет Jasmine_Hopeford) |
| theory of probabilistic automata | теория вероятностных автоматов (ssn) |
| theory of probabilistic finite state automata | теория вероятностных конечных автоматов (ssn) |
| theory of probabilistic finite-state automata | теория вероятностных конечных автоматов (ssn) |
| theory of quantum algorithms | теория квантовых алгоритмов (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| theory of simple precedence languages | теория языков простого предшествования (синтаксический анализ, перевод и компиляция ssn) |
| theory of terminology | теория терминологии (ssn) |
| unification modulo theory | семантическая унификация (Alex_Odeychuk) |
| unifying nature of this theory is of apparent value | унифицированный характер этой теории представляет несомненную ценность (ssn) |
| waterfall model theory | теория водопадной модели (ssn) |
| well-developed theory | развитая теория (ssn) |
| well-developed theory of state-machine decomposition | развитая теория разбиения конечных автоматов на блоки (ssn) |
| you have discovered the theory behind the object-oriented approach: abstract data types | мы выявили хорошую теоретическую основу объектно-ориентированного подхода – абстрактные типы данных (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer) |
| you have discovered the theory behind the object-oriented approach: abstract data types | мы выявили хорошую теоретическую основу объектно-ориентированного подхода абстрактные типы данных (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer) |
