| English | Russian |
| cost of sales method | метод себестоимости продаж (ssn) |
| electronic funds transfer at point of sale | электронный перевод средств с места продажи (система платежей, позволяющая с помощью терминала, расположенного в торговой точке, осуществлять автоматический перевод средств со счета покупателя на счет продавца; обычно основывается на использовании дебетовых или кредитных карточек ssn) |
| electronic funds transfer at point of sale | электронный перевод платежей с места продажи (система платежей, позволяющая с помощью терминала, расположенного в торговой точке, осуществлять автоматический перевод средств со счета покупателя на счет продавца; обычно основывается на использовании дебетовых или кредитных карточек ssn) |
| electronic funds transfer at point of sale | электронный перевод платежей в пункте продажи (система платежей, позволяющая с помощью терминала, расположенного в торговой точке, осуществлять автоматический перевод средств со счета покупателя на счет продавца; обычно основывается на использовании дебетовых или кредитных карточек ssn) |
| EMC sales portal | портал продаж EMC (ssn) |
| general terms and conditions of sale | общие положения продажи (ssn) |
| general terms and conditions of sale | общие положения и условия продажи (ssn) |
| internal EMC sales portal | внутренний портал продаж EMC (ssn) |
| platform sale | продажа платформы (ssn) |
| point-of-sale check-out applications | кассовые приложения для торговых предприятий (ssn) |
| point-of-sale software | торговое ПО (ssn) |
| point-of-sale software | программное обеспечение продаж (программы типа считывателя штрих-кода, которые автоматически обновляют бухгалтерские и инвентаризационные базы данных торгового предприятия (бизнеса) при продажах товаров ssn) |
| point-of-sale software | программное обеспечение для кассовых терминалов (ssn) |
| point-of-sale system | система для компьютеризации учёта в розничной торговле (ssn) |
| point-of-sale system | система терминалов в местах продажи (система терминалов для осуществления безналичных платежей в магазинах и иных местах торговли товарами или услугами; в зависимости от системы, клиент может оплачивать покупку, совершать переводы, подтверждать подлинность чеков, получать краткосрочный кредит и т.д. ssn) |
| point-of-sale terminal | терминал на месте продажи (т.ж. кассовый терминал; аппарат в магазине или торговой точке, связанный с банковской базой данных; предназначен для предоставления возможности осуществления безналичных платежей за товары и услуги в магазинах, ресторанах, гостиницах; терминал должен автоматически подтверждать законность сделки и передавать информацию о ней в банк для отражения на счете клиента; перевод денег осуществляется немедленно или с некоторой задержкой ssn) |
| point-of-sale terminal system | система терминалов в местах продажи (система терминалов для осуществления безналичных платежей в магазинах и иных местах торговли товарами или услугами; в зависимости от системы, клиент может оплачивать покупку, совершать переводы, подтверждать подлинность чеков, получать краткосрочный кредит и т.д. ssn) |
| product sale | продажа продуктов (ssn) |
| sales data base | база данных о продажах (ssn) |
| sales database | база данных о продажах (ssn) |
| software sale | продажа программного обеспечения (ssn) |
| terms and conditions of sale | условия продажи (ssn) |
