| English | Russian |
| NOR-based SR flip-flop | RS-триггер на основе схемы ИЛИ-НЕ (ssn) |
| NOR-based SR flip-flop | RS-триггер на основе схемы НЕ-ИЛИ (ssn) |
| NOR-based SR flip-flops | RS-триггеры на основе схемы НЕ-ИЛИ (ssn) |
| NOR-based SR flip-flops | RS-триггеры на основе схемы ИЛИ-НЕ (ssn) |
| NOR gate | элемент НЕ-ИЛИ (ssn) |
| NOR gate | логический элемент НЕ-ИЛИ (ssn) |
| NOR gate | вентиль НЕ-ИЛИ (ssn) |
| NOR gate latch | триггер-защёлка на элементах ИЛИ-НЕ (ssn) |
| NOR gate latch | защёлка на элементах ИЛИ-НЕ (ssn) |
| NOR gate latches | триггеры-защёлки на элементах ИЛИ-НЕ (ssn) |
| NOR gate latches | защёлки на элементах ИЛИ-НЕ (ssn) |
| NOR gates | вентили НЕ-ИЛИ (ssn) |
| RS NOR Latch | RS-триггер на элементах ИЛИ-НЕ (асинхронный ssn) |
| RS NOR Latches | RS-триггеры на элементах ИЛИ-НЕ (асинхронные ssn) |
| Since we have neither the mathematical tools nor the intellectual capacity to model the complete behavior of large discrete systems, we must be content with acceptable level of confidence regarding their correctness | Поскольку у нас нет ни математического аппарата, ни интеллектуальных возможностей для полноценного моделирования поведения больших дискретных систем, мы должны удовлетвориться приемлемым уровнем уверенности в их правильной работе (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch ssn) |
| SR latch with NOR gates | RS-триггер на элементах ИЛИ-НЕ (асинхронный ssn) |
| SR latches with NOR gates | RS-триггеры на элементах ИЛИ-НЕ (асинхронные ssn) |
| the logical operators and, or, nand, nor, xor, and not are defined for predefined types BIT and BOOLEAN | Логические операторы and, or, nand, nor, xor и not определены для предопределённых типов BIT и BOOLEAN (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| the second input of the NOR gates is connected to the trigger inputs S and R, that make it possible to force the outputs Q and not Q to a given state | Второй вход вентилей НЕ-ИЛИ соединяется со входами триггера S и R, что позволяет принудительно перевести выходы Q и не Q в нужное состояние (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| the vast majority of large software systems do not meet their projected schedule or estimated cost, nor do they completely fulfill the system acquirer's expectations | Реализация подавляющего большинства крупных программных систем не укладывается в запланированные сроки, выходит за рамки сметы, и при этом не вполне оправдывает ожидания заказчика |
| this circuit is similar to the cross-coupled inverter pair with NOR gates replacing the inverters | Данная схема похожа на схему из пары инверторов с перекрёстными обратными связями, в которой вместо инверторов использованы вентили НЕ-ИЛИ (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| we failed to get good results, nor did our colleagues get | Нам не удалось получить хорошие результаты, и нашим коллегам тоже (ssn) |
