| English | Russian |
| accuracy and efficiency | точность и эффективность (ssn) |
| algorithm efficiency | эффективность алгоритма (отражает сложность алгоритма; характеризуется такими количественными показателями, как число шагов, требуемых для достижения результата, время выполнения алгоритма (соответствующей программы), размер и требуемый объём памяти программы и др. Зная количественные показатели, можно сравнивать разные алгоритмы решения одной и той же задачи по эффективности ssn) |
| algorithms efficiency | эффективность алгоритмов (ssn) |
| analysis of algorithms efficiency | анализ эффективности алгоритмов (ssn) |
| app efficiency | эффективность приложений (ssn) |
| application efficiency | эффективность приложений (ssn) |
| archive efficiency | эффективность архива (ssn) |
| asymptotic notations and standard efficiency classes | асимптотические обозначения и основные классы эффективности (ssn) |
| basic efficiency classes | основные классы эффективности (ssn) |
| block transfer efficiency | эффективность поблочной передачи (ssn) |
| code correctness and efficiency | правильность и эффективность кода (ssn) |
| data center infrastructure efficiency | эффективность инфраструктуры информационного центра (ssn) |
| data centre infrastructure efficiency | эффективность инфраструктуры информационного центра (ssn) |
| datacenter infrastructure efficiency | эффективность инфраструктуры информационного центра (ssn) |
| datacentre infrastructure efficiency | эффективность инфраструктуры информационного центра (ssn) |
| design-level efficiency | эффективность на уровне проектирования (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| effectiveness as well as efficiency | результативность наряду с эффективностью (ssn) |
| efficiency and type safety | эффективность и безопасность типов (ssn) |
| efficiency and type safety of generics | эффективность и безопасность типов обобщений (ssn) |
| efficiency classes | классы эффективности (алгоритмов ssn) |
| efficiency considerations | соображения эффективности (ssn) |
| efficiency in use, reliability in use | эффективность и надёжность использования (ssn) |
| efficiency of algorithms | эффективность алгоритмов (ssn) |
| efficiency of execution of algorithms | эффективность выполнения алгоритмов (the ~ Alex_Odeychuk) |
| efficiency of NFA simulation | эффективность моделирования НКА (efficiency of nondeterministic finite automaton simulation – эффективность моделирования недетерминированного конечного автомата ssn) |
| efficiency of nondeterministic finite automaton simulation | эффективность моделирования недетерминированного конечного автомата (ssn) |
| efficiency of string-processing algorithms | эффективность алгоритмов обработки строк (ssn) |
| efficiency of the lookup | эффективность поиска (ssn) |
| efficiency reasons | соображения эффективности (ssn) |
| efficiency testing | тестирование эффективности (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| engineering efficiency | Эффективные инженерные решения (Nugal) |
| fundamentals of analysis of algorithms efficiency | основы анализа эффективности алгоритмов (ssn) |
| hash table efficiency | эффективность хеш-таблиц (ssn) |
| hash table efficiency | эффективность таблиц расстановки (ssn) |
| improved typing accuracy and efficiency | улучшенная точность и эффективность ввода (текста с клавиатуры ssn) |
| infrastructure efficiency | эффективность инфраструктуры (ssn) |
| language-level efficiency | эффективность на уровне языка (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| machine-efficiency problems | проблемы эффективности ЭВМ (ssn) |
| machine-efficiency problems | проблемы эффективности компьютера (ssn) |
| measuring the efficiency of algorithms | измерение эффективности алгоритмов (ssn) |
| navigation efficiency | эффективность навигации (указывает, можно ли эффективно проследить бинарную ассоциацию от одного объекта таким образом, чтобы получить ассоциированный с ним другой объект или множество объектов. Это понятие не применяется к n-арным ассоциациям ssn) |
| overall algorithmic efficiency | общая эффективность алгоритма (Alex_Odeychuk) |
| parallel test efficiency | эффективность параллельного тестирования (vasuk) |
| process efficiency | эффективность процесса (ssn) |
| process efficiency and effectiveness | эффективность процесса и результативность (ssn) |
| program efficiency | производительность программ (Alex_Odeychuk) |
| reasoning about efficiency | оценка эффективности (ssn) |
| recursion and efficiency | рекурсия и эффективность (ssn) |
| replication efficiency | эффективность репликации (ssn) |
| run-time efficiency | эффективность выполнения кода (Alex_Odeychuk) |
| run-time efficiency | эффективность исполнения программы (ssn) |
| run-time efficiency | эффективность исполнения (Адепты C++ утверждают, что за неиспользуемые возможности языка "платить" не приходится. Когда говорят об эффективности исполнения, имеют в виду эту самую отсутствующую плату за использование C++) |
| software efficiency | эффективность системы программного обеспечения (ssn) |
| space efficiency | эффективное использование памяти (ssn) |
| standard efficiency classes | основные классы эффективности (алгоритмов ssn) |
| storage efficiency | экономичность хранения (ssn) |
| storage efficiency | экономия памяти (Alex_Odeychuk) |
| storage efficiency | эффективность хранения (ssn) |
| storage efficiency technology | технология экономичности хранения (ssn) |
| storage provisioning efficiency | эффективность выделения ресурсов хранения (ssn) |
| typing accuracy and efficiency | точность и эффективность ввода (текста с клавиатуры ssn) |
