| Russian | English |
| дыхательный прибор с химически связанным кислородом | oxygen regenerating respirator |
| дыхательный прибор с химически связанным кислородом | self-contained closed-circuit oxygen-generating breathing apparatus |
| дыхательный прибор с химически связанным кислородом | oxygen generating type |
| заболевания, связанные с перенапряжением в неудобной позе | postural disorders |
| защита от аварийного отключения устройств, связанного с риском травмирования персонала | tripping device |
| защита от аварийного отключения устройств, связанного с риском травмирования персонала | trip guard |
| наличие заболеваний органов дыхания, связанных с вдыханием пыли | incidence of respiratory illness attributable to inhaling dust (Leonid Dzhepko) |
| нестандартные ситуации, связанные с пандемией | disruptions caused by the pandemic (MichaelBurov) |
| опасности, связанные с воздействием химических веществ | chemical hazard (SAKHstasia) |
| опасные факторы, связанные с работой | work hazards (Maria_Shal) |
| работа, связанная с выполнением однообразных движений | repetitive work |
| работа, связанная с выполнением повторяющихся движений | repetitive work |
| связанный с организацией и проведением работ непосредственно на производстве | directly involved in operations (Leonid Dzhepko) |
| совокупные издержки, связанные с несчастными случаями на производстве | cost of accidents |
