| Russian | English |
| выявление и оценка рисков | hazard identification & risk assessment (Ася Кудрявцева) |
| выявление и оценка рисков | HIRA (hazard identification & risk assessment Ася Кудрявцева) |
| динамическая оценка рисков | dynamic risk assessment (Risk assessments are one of the key ways of identifying any workplace hazards and can give you an insight as to what hazards would be likely to cause harm to employees, visitors, or customers. ... A dynamic risk assessment differs slightly from a regular risk assessment, as they are conducted in real-time. Dynamic risk assessments involve identifying, measuring, and then evaluating the risks while working, essentially adding to existing risk assessment results.  beaconrisk.co.uk 'More) |
| количественная оценка рисков | quantitative risk assessment (Leonid Dzhepko) |
| культура действий на основе объективной оценки | just culture (как вариант Ася Кудрявцева) |
| методы оценки рисков | risk assessment techniques (Leonid Dzhepko) |
| модель оценки последствий | consequence evaluation model (Leonid Dzhepko) |
| оценка запылённости | dust measurement |
| оценка нетрудоспособности | disability assessment |
| оценка последствий | consequence evaluation (Leonid Dzhepko) |
| оценка предпринятых действий по аварийному реагированию | post incident response assessment (Leonid Dzhepko) |
| оценка производственных рисков | process risk assessment (ru.wikipedia.org›Оценка производственных рисков Ася Кудрявцева) |
| оценка профпригодности | aptitude test |
| Оценка рисков безопасности | SRA Safety Risk Assessment (malov-mn) |
| оценка рисков по отдельным видам работ | task risk assessment (Leonid Dzhepko) |
| оценка условий труда | assessment of working conditions (MichaelBurov) |
| оценка условий труда | assessment of the working conditions (MichaelBurov) |
| оценка условий труда на рабочем месте | workplace certification (MichaelBurov) |
| оценка уязвимости безопасности | SVA (Security Vulnerability Assessments migens) |
| Оценка эффективности | Gauge effectiveness (Penguine0001) |
| Оценка эффективности деятельности по обеспечению безопасности и гигиены труда | Measuring Performance of the Occupational Safety and Health Function (Kintera_Jenkins) |
| ошибка в оценке | error of judgment |
| проведение инструктажа на регулярной основе, включая описание задания, специфику его выполнения и оценку риска | tool box talks held as routine, combining task description, risk assessment and the specifics of implementation (Leonid Dzhepko) |
| -проведение оценки риска с полной оценкой потенциальной опасности и способов её уменьшения | risk assessments undertaken with a full assessment of the hazards and how these are mitigated (Leonid Dzhepko) |
| провести динамическую оценку рисков | complete a dynamic risk assessment (Goplisum) |
| программа оценки выполнения работниками своих обязанностей по технике безопасности | behaviour based safety program (Leonid Dzhepko) |
| протокол измерения и оценки | survey and assessment data sheet (к картам аттестации рабочих мест Artemmida) |
| процесс оценки рисков на рабочем месте | workplace risk assessment process (peuplier_8) |
| руководство по оценке риска | risk assessment guidelines (ISO/IEC 31010 Risk Management – Risk assessment guidelines ВВладимир) |
| система карт по оценке риска | risk card system (Leonid Dzhepko) |
| специальная оценка условий труда | certification of work places (consultant.ru Maria_Shal) |
| стоимостная оценка несчастных случаев случаев | accident costing (травматизма) |
| стоимостная оценка несчастных случаев случаев | accident cost accounting (травматизма) |
| экономическая оценка несчастных случаев | accident costing (травматизма) |
| экономическая оценка несчастных случаев | accident cost accounting (травматизма) |
