 |
| English | Russian |
| breaking through time | время нарушения целостности перчаток (Karabas) |
| failure of tank wall through loss of material strength | потеря несущей способности стенки резервуара (Leonid Dzhepko) |
| hamper passage through emergency exits | затруднять выход через аварийные выходы (Leonid Dzhepko) |
| prevention through design | профилактика на стадии принятия конструкционных решений (рабочий вариант перевода; elimination or substitution of environmental, health, and safety hazards during the design/engineering phase is of paramount importance for incident prevention Ася Кудрявцева) |
| through route locking | полное маршрутное замыкание (Leonid Dzhepko) |
| through visual inspection | внешним осмотром (Ying) |