 |
| Russian | English |
| вертикально плавающее бревно-топляк | sleeper |
| вертикально плавающее бревно-топляк | dead head |
| перенос плавающими льдами осадков и осколков горных пород | ice rafting |
| плавать вокруг | circumnavigate (напр. земного шара) |
| плавать по морям | ply by seas |
| плавающая визирная марка | gliding mark (в стереофотограмметрических приборах) |
| плавающая визирная марка | floating mark (в стереофотограмметрических приборах) |
| плавающие водоросли | floating marine growth |
| плавающие предметы, выброшенные за борт | flotsam |
| плавающий акселерометр | floating accelerometer (для измерения волнения в море) |
| плавающий объект наблюдения | floating target (напр. для изучения течений) |
| плавающий объект наблюдения | surface float (для изучения течений) |