 |
| Russian | English |
| временное издание | advanced edition |
| временное издание | advanced issue (карты) |
| временное издание | interim edition |
| временное издание | advance edition |
| данные, впечатанные на карту после ее издания опечатка | overprint |
| дата издания | print date (карты) |
| дата издания карты после малой корректуры | new print date (of chart) |
| действующее издание | current edition |
| дополнительное издание | added edition |
| издание карты | chart issue |
| издание карты | chart edition |
| исправленное и дополненное издание | revised edition |
| карта временного издания | chart substitute |
| новое издание карты | map supersession (выпущенное взамен действующего в связи с большими изменениями содержания или новыми техническими условиями) |
| предварительное издание | advanced issue (карты) |