| Russian | English |
| бар у входа в гавань | port bar |
| внешняя гавань | outside port (без причалов) |
| внешняя гавань | outport |
| военно-морская гавань | war harbor |
| военно-морская гавань | naval harbor |
| военно-морская гавань | man-of-war harbor |
| военно-морской гавань | naval port |
| входить в гавань | make a harbor |
| гавань в устье реки | estuary harbor |
| гавань или якорная стоянка, использование которых заход, стоянка, перемещение, выход осуществляется с разрешения военных властей | controlled port |
| дежурный пост у входа в гавань | harbor entrance control post |
| дежурный пост у входа в гавань | harbor entrance control point |
| закрытая гавань | locked harbor (с узким входным фарватером) |
| зимняя гавань | winter harbor |
| колено реки, ведущее в гавань | harbor reach |
| мель у входа в гавань | port bar |
| мель у входа в гавань | harbor bar |
| небольшая гавань, осыхающая при малой воде | stranding harbor |
| небольшая гавань, осыхающая при малой воде | dry harbor |
| незамерзающая глубоководная гавань | ice-free deep-sea harbor (Global steel manufacturing is responsible for quarter of global industrial sector carbon dioxide emissions, according to the World Steel Association.
“Inkoo was selected as our location due to its high-quality infrastructure and access to clean power. In addition, the ice-free deep-sea harbor enables efficient, low-carbon logistics all year round and close access to the European market,” said CEO of Blastr Hans Fredrik Wittusen.
amorgen) |
| огонь, указывающий приближение к входу в гавань | landfall mark |
| ориентирные пункты в гавани | harbor reference points |
| план входа кораблей в гавань | entry plan |
| план входа кораблей в гавань | entrance plan |
| план выхода кораблей из гавани | sortie plan |
| план гавани | harbor chart |
| прибывать в гавань | make a harbor |
| приливная гавань | tide harbor |
| рукав реки, ведущее в гавань | harbor reach |
| торговая гавань | commercial harbor |
| угольная гавань | coal harbor |
| часто посещаемая гавань | well frequented harbor |
| шельфовая гавань | ice port (залив в ледяном барьере) |
