 |
| English | Russian |
| floating accelerometer | плавающий акселерометр (для измерения волнения в море) |
| floating arm graphic recorder | полуавтоматический цифрователь (с подвижным (световым) пером для ручной обводки кривых) |
| floating dry dock | плавучий док |
| floating dot | измерительная марка (в стереообрабатывающих приборах) |
| floating harbor | якорная стоянка, ограждённая плавучестями (напр. понтонами) |
| floating ice cap | ледниковая шапка Северного Ледовитого океана |
| floating ice platform | ледовая дрейфующая станция |
| floating instrument platform | плавучая обитаемая платформа-обсерватория |
| floating marine growth | плавающие водоросли |
| floating mark | плавучий навигационный знак |
| floating mark | плавающая визирная марка (в стереофотограмметрических приборах) |
| floating target | плавающий объект наблюдения (напр. для изучения течений) |
| floating-type gyroscope | поплавковый гироскоп |