| English | Russian |
| accepted depth | глубина погружения (батометра в момент его опрокидывания) |
| accepted depth | принятая глубина погружения (прибора после введения поправок) |
| actual depth | фактическая глубина места (с учетом прилива) |
| analog depth | глубина по эхограмме |
| announced depth | проходная глубина |
| announced depth | объявленная глубина |
| atmospheric depth | глубина атмосферы |
| atmospheric depth | атмосферная глубина (на которой давление воды равно 1 атм.) |
| average depth | средняя глубина (относительно уровня малой воды) |
| best depth range | дальность обнаружения на глубине, обеспечивающей максимальную скрытность (напр. подводной лодки) |
| breaker depth | глубина, при которой разбиваются волны |
| breaking depth | глубина, при которой разбиваются волны |
| centerline controlling depth | гарантированная глубина на оси фарватера |
| chart depth | глубина, показанная на отчётном планшете (расстояние от нуля глубин до морского дна) |
| chart depth | глубина, показанная на отчётной карте (расстояние от нуля глубин до морского дна) |
| charted depth | глубина, показанная на отчётном планшете (расстояние от нуля глубин до морского дна) |
| charted depth | глубина, показанная на отчётной карте (расстояние от нуля глубин до морского дна) |
| controlling depth | наименьшая глубина (фарватера) |
| controlling depth | лимитирующая глубина (фарватера) |
| depth angle | угол заглубления (угол между горизонтальной плоскостью и направлением на подводный объект) |
| depth anomaly graph | график для определения глубины погружения океанографических приборов (по разности между длиной троса, на котором они подвешены, и глубиной, измеренной термоглубомером) |
| depth average | средняя высота (слоя) |
| depth average | средняя глубина (слоя) |
| depth current | глубоководное течение |
| depth differences | разности глубин в точках пересечения основных и контрольных галсов |
| depth excess | запас глубины (разность между глубиной места и глубиной, на которой скорость звука равна скорости звука на поверхности моря или наибольшей скорости в поверхностном слое) |
| depth factor | коэффициент для определения глубины (полученной стереоскопическим методом) |
| depth L-Z graph | график для определения глубины погружения океанографических приборов (по разности между длиной троса, на котором они подвешены, и глубиной, измеренной термоглубомером) |
| depth marker | указатель глубин |
| depth measurement | измерение глубин |
| depth recorder | самописец эхолота |
| depth sounder | прибор для измерения глубин |
| depth stripe | полоса, определяющая дно (в записи эхолота) |
| digital depth | глубина в цифровой форме |
| digitization of depth | перевод глубины в цифровую форму |
| digitization of depth | перевод глубин в цифровую форму |
| drag depth | углубление трала |
| elapsed time depth | измеренная глубина (исправленная только инструментальной поправкой эхолота) |
| electronic depth digitizer | электронный цифровой преобразователь глубин |
| electronic depth sounder | эхолот |
| expendable salinity, temperature, depth system | система измерения солёности, температуры и глубины с помощью обрывного датчика |
| finite amplitude depth sounder | эхолот, использующий волны конечной амплитуды |
| graphic depth record | эхограмма |
| isothermal layer depth | глубина слоя перемешивания |
| layer depth | мощность слоя перемешивания |
| limiting depth | наименьшая глубина |
| mean depth of the sea | средняя глубина океана (около 3800 м) |
| mean sphere depth | средняя глубина гидросферы (около 2440 м) |
| midchannel controlling depth | гарантированная глубина средней части фарватера |
| navigation depth | навигационная глубина (от поверхности воды до грунта с определенной плотностью) |
| observed depth | наблюденная глубина |
| observed depth | глубина погружения (батометра в момент его опрокидывания) |
| observed depth | глубина по эхограмме эхолота |
| observed depth | глубина по индикатору эхолота |
| periscope depth range | дальность обнаружения на перископной глубине (напр. подводной лодки) |
| precision depth recorder | прецизионный самописец эхолота |
| pulsed laser airborne depth sounding system | импульсная лазерная бортовая система для измерения глубин (с вертолетов и судов на динамических принципах поддержания) |
| relative depth | относительная глубина (отношение длины волны к глубине моря) |
| salinity-temperature-depth recorder | прибор для непрерывного измерения температуры, электропроводности автоматически пересчитываемой в солёность и глубины |
| scant depth | малая глубина |
| shoal depth | малая глубина |
| simultaneous comparison of depths | одновременное измерение глубин (механическим лотом и эхолотом) |
| sound velocity, depth, temperature recording system | прибор для записи скорости звука в воде, глубины и температуры воды |
| spacing of depth contours | разность значений соседних изобат |
| spot depth | отметка глубины |
| spot depth | отдельная глубина |
| subbottom depth recorder | сейсмическая аппаратура для непрерывной записи стратификации осадочных пород морского дна |
| subbottom depth recorder | сейсмопрофилограф |
| submarine depth sounder | эхолот подводной лодки |
| sunken danger with depth cleared by wire drag | подводная опасность, глубина над которой определена гибким тралом |
| thermometric depth | термометрическая глубина (глубина по показаниям термометра) |
| total depth | общая глубина |
| variable depth sonar | гидролокатор с переменной глубиной погружения |
| velocity-azimuth-depth assembly | прибор для определения глубины, скорости и направления течения |
| water-depth device | глубомер |
| with depth cleared by wire drag | с глубиной, определённой при помощи гибкого трала |
