 |
| Russian | English |
| в другой раз | otherwhile |
| в другой раз | otherwhiles |
| в другой раз, когда-нибудь | otherwhile |
| во второй раз | in twice |
| во второй раз | at twice |
| добиться успеха во второй раз | succeed in twice |
| to succeed in twice – добиться успеха во второй раз | in twice |
| за раз | a pop (=for each attempt: She swims three to four times a week and around 3,900 to 4,000 meters a pop. • Last season he rushed for an average of five yards a pop SirReal) |
| как в последний раз | like the shit hit the fan (4uzhoj) |
| тысячу раз | with bells on (особ. после бранного слова: Yeah that hurts like fuck, with bells on. • Fuck off Harry, with bells on.) |
| увеличивать в сто раз | centuple |
| to pay a debt in twice – уплатить долг за два раза | in twice |