 |
Terms for subject Uncommon / rare containing out of | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| come out of the closet | публично заявить (аналогия со шкафом, потому что дети прячутся в шкафу, когда играют в прятки [предложено иностранцем-знакомым] TaylorZodi) |
| come out of the closet | выдать секрет (Squirell) |
| come out of the closet | раскрыть то, что ранее скрывалось (обыкн. о гомосексуальности В.И.Макаров) |
| come out of the closet | открыто признаваться (в чём-л,, что считается предосудительным; часто о гомосексуальности В.И.Макаров) |
| draw out of | высочить (Супру) |
| lie oneself out of | вылгаться (Супру) |
| out of a clear blue sky | святым духом (прийти Супру) |
| out of a clear sky | святым духом (прийти Супру) |
| out of number | раздолье (множество Супру) |
| out of the blue | святым духом (прийти Супру) |
| out-of- the-way place | усторонье (рО Супру) |