 |
| English | Russian |
| put butter upon bacon | перестараться (Bobrovska) |
| put butter upon bacon | стараться улучшить что-либо, уже само по себе достаточно хорошее (Bobrovska) |
| put down | утишить (Супру) |
| put one's finger on | поймать за хвост (мысль и т.п.; обычно в отриц. предложениях: It's at the tip of my tongue but I can't put my finger on it. 4uzhoj) |
| put in spoke | способствовать чьему-либо успеху |
| put off | сбывать |
| put on an agenda | ставить в порядок дня (Супру) |
| put on weight | дебе́леть (Супру) |
| put too much sugar | пересахарить |
| put up a good shew | показывать товар лицом |