| Russian | English |
| алкидная смола, не содержащая жирнокислотных радикалов | oil-free alkyd |
| волокно, не содержащее пор | void-free fiber |
| вулканизат, не содержащий противостарителей | unprotected vulcanizate |
| каучук, не содержащий пластификатора | unplasticized rubber |
| лак, не содержащий растворителя | solventless varnish |
| лакокрасочная система, не содержащая растворителя | solventless paint system |
| лакокрасочный материал, не содержащий растворителя | solventless finish |
| не содержащий | free of (чего-либо) |
| не содержащий ароматических соединений | aromatic-free |
| не содержащий каучука | rubber-free |
| не содержащий кислоты | acid-free |
| не содержащий серы | sulfur-free |
| не содержащий смолы | resin-free |
| не содержащий функциональной группы | nonfunctional |
| не содержащий элементарной серы | nonelemental sulfur |
| не содержащий эмульгатора | emulsifier-free |
| полимер, не содержащий ионогенных групп | nonionic polymer |
| полимер, не содержащий остаточного мономера | monomer free polymer |
| полиэлектролиты, не содержащие соли | salt-free polyelectrolytes |
| резиновая смесь, не содержащая пор | nonporous rubber |
| цепь, не содержащая углерода | carbon-free backbone chain |
