 |
| Russian | English |
| деление слоя на части | splitting |
| кол-во эквивалентов на 100 частей каучука | ephr (equivalents per hundred rubber; см. также "phr" dragster) |
| мера общего количества нейтрализующего основания, содержащегося в электрофорезной ванне, выраженная в миллиэквивалентах на 100 г. нелетучей части | MEQ milliequivalents per 100 grams of nonvolatile material value |
| на 100 частей каучука | rubber per hundred parts |
| на 100 частей каучука | per hundreds of rubber |
| на 100 частей смолы | per hundreds of resin |
| плита литьевой машины, на которую крепится подвижная часть формы | movable die head |
| способ разбивки на части | sectioning method (в контексте разделения полимерной детали на сектора или части, согласно их функциональному назначению VladStrannik) |
| частей на тысячу | parts per mille (Care must also be taken to ensure that ppt means parts per trillion and not parts per thousand. The latter unit is often used in isotope studies and is denoted ppm (parts per mille, or ‰).) |