 |
| Russian | German |
| верхний затвор | Stopfer (резиносмесителя) |
| верхний затвор | Stößel (резиносмесителя) |
| верхний затвор | Stempel (резиносмесителя) |
| верхний затвор резиносмесителя, находящийся в "плавающем" положении | Fallgewicht |
| верхний затвор, оказывающий давление на резиновую смесь собственной массой | Fallgewicht |
| затвор загрузочного устройства | Beschickungsöffnung |
| затвор загрузочного устройства | Beschickungsschleuse |
| подвижный затвор | Auswerferseite (литьевой машины) |
| смеситель с верхним затвором | Stempelkneter |
| шторный затвор | Aufrollverschluss |