| Russian | German |
| аппарат для ускоренного обезвоздушивания вискозы | Viskoseschnellentlüfter |
| бак для созревания вискозы | Viskosereifekessel |
| вискоза в виде плёнки | Viskoseschleier |
| вискоза в тонком слое | Viskoseschleier |
| вискоза в тонком слое | Viskosefilm |
| вискоза для кордных нитей | Kordviskose |
| вискоза для получения корда типа "супер" | Superkordviskose |
| вискоза для производства штапельного волокна | Zellwolle-Viskose |
| вискоза, подготовленная для формования | spinnfertige Viskose |
| вискоза, подготовленная к формованию | Spinnviskose |
| вискоза, получаемая в одном аппарате | Direktviskose |
| вискоза, получаемая в одном ВА-аппарате | Direktviskose |
| вискоза, полученная в лабораторных условиях | Laborviskose |
| вискоза, полученная в одном аппарате | Eintopfviskose |
| вискоза, полученная в одном аппарате | direkte Viskose |
| вискоза, полученная в производственных условиях | Betriebsviskose |
| вискоза, прошедшая предварительный процесс фильтрования | grobfiltrierte Viskose |
| вискоза с добавками | gedopte Viskose (напр., модификатора) |
| вискоза с добавкой матирующих веществ | Mattviskose |
| вискоза с оптимальной для формования зрелостью | spinnreife Viskose |
| вискоза, содержащая гидроксид цинка | Zinkatviskose |
| волокно из вискозы, модифицированной добавками | dopgesponnene Viskosefaser (модификатора) |
| высокозамещённая вискоза | hochsubstituierte Viskose |
| вязкость вискозы | Viskoseviskosität |
| гомогенная вискоза | homogene Viskose |
| добавка в вискозу | Viskosezusatzmittel (напр., модификатора) |
| зрелая вискоза | alte Viskose |
| зрелость вискозы | Alter der Viskose |
| индекс зрелости вискозы | Viskoseflockungswert |
| количество вискозы | Viskosemenge |
| константа закупорки вискозы | Viskose-Filterwert |
| матированная вискоза | Mattviskose |
| матированная вискоза | mattierte Viskose |
| маточный раствор красителя в вискозе | Stammviskose (для смешивания с основной массой вискозы) |
| модификатор, добавляемый в вискозу | Viskosemodifikator |
| модифицированная вискоза | modifizierungsmittelhaltige Viskose (содержащая модификаторы) |
| модифицированная вискоза | modifizierte Viskose (содержащая модификаторы) |
| "молодая" вискоза | junge Viskose |
| "молодая" вискоза | ungereifte Viskose |
| "молодая" вискоза | frische Viskose |
| насос для перекачки вискозы | Viskosepumpe |
| незрелая вискоза | junge Viskose |
| незрелая вискоза | ungereifte Viskose |
| незрелая вискоза | frische Viskose |
| нематированная вискоза | unmattierte Viskose |
| нематированная вискоза | Glanzviskose |
| неоднородность вискозы | Viskose-Inhomogenität |
| нефильтрованная вискоза | rohe Viskose |
| обезвоздушивание вискозы | Viskoseentlüftung |
| образование вискозы | Viskosierung |
| однородная вискоза | homogene Viskose |
| омоложенная вискоза | verjüngte Viskose |
| остатки вискозы | Restviskose |
| отфильтрованная обезвоздушенная вискоза | klare Viskose |
| партия вискозы | Viskosecharge |
| перезрелая вискоза | hochgereifte Viskose |
| пластинчатый аппарат для ускоренного созревания вискозы | Plattenapparat |
| плохо фильтрующаяся вискоза | schlecht filtrierbare Viskose |
| плёнка вискозы | Viskosefilm |
| погреб для вискозы, предназначенной для формования | Spinnkeller |
| поток вискозы | Viskosestrom |
| предварительно отфильтрованная вискоза | grobfiltrierte Viskose |
| приготовление вискозы | Viskosebereitung |
| проба вискозы | Viskoseprobe (для лабораторного анализа) |
| профильтрованная вискоза | Filterpressenviskose |
| разбавленная вискоза | verdünnte Viskose |
| скоагулировавшаяся вискоза | koagulierte Viskose |
| смеситель партий вискозы | Sammelmischer für Viskose |
| созревание вискозы | Viskosenachreife |
| созревшая вискоза | abgereifte Viskose |
| состав вискозы | Viskosezusammensetzung |
| способ получения вискозы в одном аппарате | Direktviskose-Verfahren |
| способ получения вискозы в одном ВА-аппарате | Direktviskose-Verfahren |
| "старая" вискоза | alte Viskose |
| степень фильтруемости вискозы | Viskose-Filterwert |
| технология получения вискозы | Viskosiertechnologie |
| ток вискозы | Viskosestrom |
| удаление воздуха из вискозы | Viskoseentlüftung |
| уровень вискозы в аппарате^ | Viskosestand |
| условия получения вискозы | Viskosierbedingungen |
| фильтруемость вискозы | Viskosefiltrierbarkeit |
| хорошо перерабатывающаяся вискоза | gut verspinnbare Viskose |
| хорошо фильтрующаяся вискоза | gut filtrierbare Viskose |
| хорошо фильтрующаяся вискоза | einwandfrei filtrierbare Viskose |
| хорошо формующаяся вискоза | gut verspinnbare Viskose |
