 |
| Russian | English |
| марка сортности изделия | seal of quality |
| марка сортности изделия или продукта | seal of quality |
| марка сортности продукта | seal of quality |
| номенклатура марок | grade slate (обычно наиболее сжатая основная информация по маркам ПЭ, изготавливаемых на одном определенном катализаторе Mus) |
| плёнка марки "снимающаяся" | S grade film ("strippable") |
| разрывная машина марки "Инстрон" | Instron |
| реактив марки х. ч. | chemically pure |
| реактив марки "чистый" | grade reagent |
| уравнение Марка – Хувинка | Mark – Houwink relation (связывающее характеристическую вязкость и молекулярный вес) |
| фабричная марка | trade-mark (изделия, оборудования) |
| фабричная марка | brand mark |
| фирменная марка | trade-mark (изделия, оборудования) |