 |
| English | Russian |
| spew area | отжимной рант (Часть пресс-формы,
обеспечивающая зазор между сопряженными
поверхностями для выхода лишнего материала с целью
облегчения закрытия формы  dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| spew groove | лыска для вытекания избытка пресс-массы |
| spew line | заусенец (Дефект в виде
прилива или выступа, образующегося на поверхности
отформованного изделия в месте соединения частей
пресс-формы dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| spew line | залив (Дефект в виде
прилива или выступа, образующегося на поверхности
отформованного изделия в месте соединения частей
пресс-формы dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| spew line | грат (Дефект в виде
прилива или выступа, образующегося на поверхности
отформованного изделия в месте соединения частей
пресс-формы dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| spew line | облой (Дефект в виде
прилива или выступа, образующегося на поверхности
отформованного изделия в месте соединения частей
пресс-формы dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| spew ridge | отжимной рант (Часть пресс-формы,
обеспечивающая зазор между сопряженными
поверхностями для выхода лишнего материала с целью
облегчения закрытия формы dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| spew way | выводной канал (для удаления избытка массы) |