| English | Russian |
| a. tartaric acid | винная кислота |
| acetic acid test | определение зрелости вискозы уксусной кислотой |
| acetone dicarboxylic acid | ацетон-дикарбоновая кислота |
| acetylsulfuric acid | ацетилсерная кислота |
| acid-base titration | ацидиметрическое титрование |
| acid bleaching | кислотная отбелка |
| acid catalyst hydrolysis | гидролиз с помощью кислотного катализатора (VladStrannik) |
| acid-catalyzed polymerization | катионная полимеризация |
| acid-catalyzed reaction | катализированная кислотой реакция |
| acid-catalyzed resin | смола кислотного отверждения |
| acid chloride | хлорангидрид кислоты |
| acid-cured | кислотного отверждения |
| acid-cured lacquer | лак кислотного отверждения |
| acid degradation | кислотная деструкция |
| acid degradation | деструкция под действием кислоты |
| acid digestion | кислотная варка |
| acid-free | не содержащий кислоты |
| acid line | кислотная линия |
| acid plant | кислотная станция |
| acid-proof lining | кислотоупорная футеровка |
| acid reclaim | регенерат, полученный кислотным способом |
| acid reclaiming process | кислотная регенерация (резины) |
| acid removal | промывка до нейтральной реакции |
| acid removal | нейтрализация кислоты |
| acid-resistance | кислотоупорность |
| acid-resistant paint | краска для кислотостойких покрытий |
| acid-resistant tile | кислотоупорная плитка |
| acid saponification | кислотное омыление |
| acid-setting resin | смола кислотного отверждения |
| acid stiffening | жёсткая отделка серной кислотой |
| acid sulfite semichemical pulp | сульфитная полуцеллюлоза |
| acid tower | кислотная башня |
| acrylic acid polymers | полимеры акриловой кислоты |
| adypic acid | адипиновая кислота (VladStrannik) |
| aleuritic acid | триоксипальмитиновая кислота |
| aleuritic acid | алеуритиновая кислота |
| aliphatic dicarboxylic acid | алифатическая двухосновная карбоновая кислота (VladStrannik) |
| amic acid | амидокислота |
| amino-acid-amide | полиаминоамидокислота (промежуточный продукт при синтезе пирронов) |
| aminocrotonic acid | аминокротоновая кислота |
| aminoenanthic acid | аминоэнантовая кислота |
| amino-oligo hexamethylene adipamide carboxylic acid | олигомерный гексаметиленадипамид |
| amino-oligo hexamethylene adipamide carboxylic acid | олигомерная аминогексаметиленадипамидкарбоновая кислота |
| aminosulfonic acid | аминосульфокислота |
| aminoundecanoic acid | аминоундекановая кислота |
| anthranilic acid | аминобензойная кислота |
| aromatic ammo-acid polyamide | ароматический полиамид, полученный из аминокислот |
| aurin-tricarbonic acid | ауринтрикарбоновая кислота |
| azobiscyanovaleric acid | азобисциановалерьяновая кислота |
| azobisformic acid | азобисмуравьиная кислота |
| benzenepropanoic acid | бензолпропановая кислота (VladStrannik) |
| benzenetricarboxylic acid | бензолтрикарбоновая кислота |
| benzophenone tetracarboxylic acid | бензофенонтетракарбоновая кислота |
| benzophenone tetracarboxylic acid dianhydride | диангидрид бензофенонтетракарбоновой кислоты |
| boric acid ester | борат |
| Brensted acid | кислота Брэнстеда |
| Brensted acid | апротонная кислота |
| carbamide phosphoric acid | карбамидофосфорная кислота |
| carboxylic acid soap | мыло карбоновой кислоты |
| cellobionic acid | целлобионовая кислота |
| cellulose glycoll ic acid | карбоксиметилцеллюлоза |
| cellulose xanthic acid | целлюлозксантогеновая кислота |
| cerotic acid | церотиновая кислота |
| chamber acid | камерная серная кислота |
| chlorendic acid | хлорэндиковая кислота |
| colloid silicic acid | белая сажа |
| conjugated fatty acid | жирная кислота с сопряжёнными двойными связями |
| contact acid | контактная серная кислота |
| copolymer of acrylic acid and maleic acid | сополимер акриловой кислоты и малеиновой кислоты (VladStrannik) |
| cresylic acid | трикрезол |
| decylic acid | каприновая кислота |
| decylic acid | декановая кислота |
| dehydrated castor oil fatty acids | Жирные кислоты дегидратированного касторового масла (ochernen) |
| dehydroacetic acid | дегидрацетовая кислота |
| diaminobiphenyl dicarboxylic acid | диаминодифенилдикарбоновая кислота |
| dibasic acid modified resin | смола, модифицированная двухосновной кислотой |
| di-carboxylic acid | двухосновная карбоновая кислота (VladStrannik) |
| dicarboxylic acid | двухосновная кислота |
| dicarboxylic acid anhydride | ангидрид дикарбоновой кислоты |
| dicarboxylic acid dichloride | дихлорангидрид дикарбоновой кислоты |
| dicarboxylic acid ester | эфир дикарбоновой кислоты |
| dihydroxymaleic acid | диоксималеиновая кислота |
| dimer acid polyamide | полиамид на основе димеров жирных кислот |
| diphenylphosphinic acid | дифенилфосфиновая кислота |
| dithiodiglycolic acid | дисульфодигликолевая кислота |
| ester of meth acrylic acid | сложный эфир метакриловой кислоты (VladStrannik) |
| ethylene acrylic acid copolymer | сополимер этилена и акриловой кислоты |
| ethylene diamine tetraacetic acid | этилендиаминтетрауксусная кислота |
| ethylene diamine-tetracetic acid | этилендиаминотетрауксусная кислота |
| ethylene sulfonic acid | этиленсульфокислота |
| ethylenediaminetetraacetic acid | ЭДТУ |
| ethylenediaminetetraacetic acid | этилендиаминтетрауксусная кислота |
| ethylenically unsaturated acid | этиленненасыщенная кислота |
| fatly acid | кислота жирного ряда |
| fatly acid | жирная кислота |
| fatty acid method | жирнокислотный способ (синтеза алкидных смол) |
| fatty acid modified alkyd | алкидная смола, модифицированная жирными кислотами |
| ferrocenyl caproic acid | ферроценилкапроновая кислота |
| free fatty acid | свободная жирная кислота |
| fuming sulfuric acid | олеум |
| gallic acid residues | остатки галловой кислоты (leaskmay) |
| HET acid 1,4,5,6,7,7-hexachloro-5-norbornene-2,3-dicarboxylic acid 1, 4, 5, 6, 7 | 7-гексахлор-5-норборнен-2, 3-дикарбоновая кислота |
| high purity grade acid | кислота высокой степени чистоты |
| high-boiling tar acid | высококипящая кислая фракция дёгтя |
| hydroxy alkane acid | гидроксиалкановая кислота (MichaelBurov) |
| hydroxy-alkane acid | гидроксиалкановая кислота (MichaelBurov) |
| hydroxybenzoic acid | оксибензойная кислота |
| hydroxycaproic acid | гидроксикапроновая кислота (VladStrannik) |
| hydroxycarboxylic acid | оксикарбоновая кислота |
| inhibited red fuming nitric acid | красная дымящая азотная кислота с присадками |
| inhibited white fuming nitric acid | белая дымящая азотная кислота с присадками |
| Isononanoic acid | Изононановая кислота (rakhmat) |
| kamlolenic acid | сооксиэмостеариновая кислота |
| kamlolenic acid | камлоленовая кислота |
| ketovaleric acid | кетовалериановая кислота (VladStrannik) |
| ketovaleric acid | левулиновая кислота (VladStrannik) |
| leuco acid | лейкокислота |
| Lewis acids | кислоты Льюиса |
| licanic acid | ликановая кислота |
| lignin sulfonic acid | лигносульфоновая кислота |
| linseed oil fatty acid | жирная кислота льняного масла |
| maleic acid ester | эфир малеиновой кислоты |
| maleic acid ester | малеинат |
| m-chloroperbenzoic acid | m-хлорпербензойная кислота |
| mesoconic acid | мезоконовая кислота |
| metanilic acid | метаниловая кислота |
| metanilic acid | метасульфаниловая кислота |
| meth acrylic acid | метакриловая кислота (VladStrannik) |
| methacrylic acid salt | соль метакриловой кислоты |
| methallyl sulfonic acid | металлилсульфоновая кислота (shergilov) |
| methyldisalicylic acid | метилдисалициловая кислота |
| methylene succinic acid | метиленянтарная кислота |
| m-hydroxybenzoic acid | m-оксибензойная кислота |
| nadic acid | надиковая кислота (цис-5-норборнен-эндо-2,3-дикарбоксиловая кислота bonly) |
| naphthalene tetracarboxylic acid | нафталинтетракарбоновая кислота |
| nitrozotetrafluorobutyric acid | нитрозотетрафтормасляная кислота |
| nonanedioic acid | гептаидикарбоновая кислота |
| nonconjugated fatty acid | жирная кислота с изолированными двойными связями |
| p-aminobenzenesulfonic acid | паминобензолсульфокислота |
| p-aminobenzenesulfonic acid | сульфаниловая кислота |
| para-tert-butyl-benzoic acid | паратретбутилбензойная кислота |
| pectinic acid | пектиновая кислота |
| perfluorobutyric acid | перфтормасляная кислота |
| perfluorolauric acid | перфторлауриновая кислота |
| perfluoro-octanoic acid | перфторированная карбоновая кислота (MichaelBurov) |
| perfluoro-octanoic acid | ПФОК (MichaelBurov) |
| perfluoro-octanoic acid | перфтороктановая кислота (MichaelBurov) |
| perfluorooctanoic acid | перфторированная карбоновая кислота (MichaelBurov) |
| perfluorooctanoic acid | ПФОК (MichaelBurov) |
| periodic acid | йодная кислота |
| peroxy acid | надкислота |
| peroxy acid | перкислота |
| peroxy acid | гидроперекись кислоты |
| peroxyacetic acid | надуксусная кислота |
| peroxyacetic acid | гидроперекись ацетила |
| peroxybenzoic acid | надбензойная кислота |
| peroxybenzoic acid | гидроперекись бензоила |
| peroxycarboxylic acid | перкарбоновая кислота |
| peroxycarboxylic acid | надкарбоновая кислота |
| peroxycarboxylic acid | гидроперекись карбоновой кислоты |
| phenylacrylic acid | фенилакриловая кислота |
| phenylacrylic acid | коричная кислота |
| phenylformic acid | бензойная кислота |
| phthalic acid | бензолдикарбоновая кислота |
| ply-L-lactic acid | поли-L-лактоновая кислота |
| poly glycolic acid | полигликолевая кислота (VladStrannik) |
| poly lactic-co-glycolic acid | сополимер молочной кислоты и гликолевой кислоты (VladStrannik) |
| polyacrylamidomethylpropane sulfonic acid | полиакриламидометилпропансульфокислота |
| polyamid acid | полиамидокислота |
| polyamide acid | полиамидокислота |
| polyamide-acid salt | соль полиамидокислоты |
| polybutadiene-acrylic acid | сополимер бутадиена и акриловой кислоты |
| polybutadiene-acrylic acid copolymer | сополимер бутадиена и акриловой кислоты |
| polycarboxilic acid resin | смола на основе многоосновной кислоты |
| polyimidazolamic acid | полиимидазоламидокислота |
| polylactic acid polymer | полимер на основе полимолочной кислоты (Gaist) |
| polyphosphoric acid | полифосфорная кислота |
| polyvinyl methyl ether maleic acid copolymer | сополимер поливинилметилового эфира с малеиновой кислотой (Mitsuki) |
| product acid number | значение кислотного числа продукта (VladStrannik) |
| propellant polybutadiene-acrylic-acid-ammonium perchlorate propellant | ракетное топливо на основе сополимера бутадиена и акриловой кислоты в смеси с перхлоратом аммония |
| propenoic acid | пропеновая кислота (DimWin) |
| p-tert-butylbenzoic acid | п-третбутилбензойная кислота |
| p-toluene sulfonic acid | п-толуолсульфоновая кислота |
| purified isophthalic acid | изофталевая кислота (PIA Happy In Galoshes) |
| quinolinic acid | 2-3-пиридиндикарбоновая кислота |
| re-butyl phosphoric acid | к-бутилфосфорная кислота |
| red fuming nitric acid | дымящая азотная кислота, красная |
| resin acid | смоляная кислота |
| ricinoleic acid | рицинолевая кислота |
| rosin acids | кислоты канифоли |
| salicylic acid | ортооксибензойная кислота |
| Sodium dichloroisocyanuric acid | Натрийдихлоризоциануровая кислота (leaskmay) |
| strong acid | крепкая кислота (о концентрации раствора кислоты) |
| styrene sulfonic acid | стиролсульфокислота |
| sulfanilic acid | парэаминобензолсульфокислота |
| sulfo-ricinoleic acid | сульфорицинолеиновая кислота |
| syloic acid | абиетиновая кислота |
| terpolymer of butadiene, acrylic acid and acrylonitrile | тройной сополимер бутадиена, акриловой кислоты и акрилонитрила |
| tert-butyl perphthalic acid | третбутилперфталевая кислота |
| tetrabromophthalic acid | тетрабромфталевая кислота |
| tetrahydrophthalic acid | тетрагидрофталевая кислота |
| total acid | общая кислотность |
| transfer ribonucleic acid | транспортная рибонуклеиновая кислота |
| tricarboxylic acid | трёхосновная трикарбоновая кислота |
| trichloracetic acid | трихлоруксусная кислота |
| trimellitic acid alkyd | алкидная смола, модифицированная тримеллитовой кислотой |
| trimellitic anhydride acid chloride | хлорангидрид тримеллитовой кислоты |
| unsaturated acid | ненасыщенная кислота |
| urea phosphoric acid | карбамидофосфорная кислота |
| Versatic acid | кислота "Версатик" (синтетическая жирная кислота с разветвлённой цепью) |
| vinyl formic acid | винилмуравьиная кислота |
| vinylmalonic acid | винилмалоновая кислота (VladStrannik) |
| water-releasing hypochlorous acid | водо-высвобождающая хлорноватистая кислота (leaskmay) |
| white fuming nitric acid | дымящая азотная кислота, белая |
