English | Russian |
air release | деаэрация (Alexander Oshis) |
air release additive | деаэратор (Alexander Oshis) |
mold release | разъём пресс-формы (гнезда OLGA P.) |
mold release | антиадгезионная смазка (для формы) |
orientation release stress | внутренние напряжения, вызванные ориентацией |
release agent | средство для устранения прилипания (при формовании; in moulding; Вещество, нанесенное на форму или добавленное к формовочному материалу, чтобы облегчить удаление отформованного изделия из формы dokipedia.ru Natalya Rovina) |
release agent | разделительная смазка (чаще всего то же, что и "антиадгезионная" (antiadhesive), но не всегда alt) |
release characteristics | антиадгезионные характеристики (Alexey Lebedev) |
release fabric Peel Ply, release film | Жертвенная ткань (Chuiko Pavlo) |
release film | антиадгезионная плёнка |
release of tension | релаксация напряжения |
release valve | выпускной клапан (для сброса давления) |
solvent release | удаление растворителя |
solvent-release paint | краска, содержащая испаряющийся растворитель |