| English | Russian |
| air-hydraulic press | воздушно-гидравлический пресс |
| angle press | угловой пресс |
| Bag-o-Matic press | форматор-вулканизатор типа "бэг-о-матик" (для шин) |
| bale splitting press | машина для резки кип (сырого каучука) |
| baling press | упаковочный пресс |
| baling press | кипный пресс |
| bell-type autoclave press | вертикальный вулканизационный пресскотёл с подъёмным кожухом |
| bladder press | форматор-вулканизатор диафрагменного типа |
| book-type press | пресс с горизонтальным шарниром |
| bored-platen press | пресс с перфорированными прессовальными плитами |
| bottom-ram press | пресс с нижним давлением (литьевой) |
| bottom-ram press | пресс с нижней подвижной плитой (литьевой) |
| bottom-transfer press | пресс с нижним давлением (литьевой) |
| bottom-transfer press | пресс с нижней подвижной плитой (литьевой) |
| C-press | челюстной пресс |
| clicker press | штамповочный пресс |
| clipping press | обжимной пресс |
| column press | колонный пресс |
| compression-molding press | пресс для прямого прессования |
| compression-molding press | пресс для компрессионного прессования |
| consolidating press | стыковочный пресс |
| cutting press | штанцевый пресс |
| cutting press | вырубной пресс |
| daylight press | этажный пресс |
| diaphragm press | форматор-вулканизатор с диафрагмой |
| die press | штамповочный пресс |
| die press | штанцевый пресс |
| die press | вырубной пресс |
| double belt press | двухленточный пресс (DimWin) |
| double ram press | двухплунжерный пресс (литьевой) |
| double-deck press | двухэтажный пресс |
| down-acting-type platen press | многоплитный пресс с верхним давлением |
| downstroke press | пресс с верхним давлением (Пресс, в котором
устройство, создающее давление, располагается над
движущейся плитой, а давление создается при движении
этого устройства вниз  dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| down-stroke press | пресс с подвижной верхней плитой |
| down-stroke press | пресс с верхним давлением |
| down-stroking press | пресс с подвижной верхней плитой |
| down-stroking press | пресс с верхним давлением |
| draw-out table of press | выдвижная плита пресса |
| drilled-platen press | пресс с перфорированными прессовальными плитами |
| drying press | отжимной пресс |
| durable press | не требующий глажения |
| durable press | несминаемый |
| eccentric press | эксцентриковый пресс (применяется также в качестве испытательного стенда) |
| eccentric press | кулачковый пресс |
| extruding press | экструдер |
| extruding press | червячная машина |
| extruding press | шприцмашина |
| filter-press dressing | зарядка фильтр-пресса |
| filter press room | отделение фильтрпрессов |
| flat-bed press | пресс с плоскими плитами (для изготовления листов) |
| floating platen press | пресс с подвижной плитой |
| floating platen press | пресс с плавающей плитой |
| four-bolt press | четырёхосный пресс |
| four-platen press | четырёхэтажный пресс |
| frame filter press | рамный фильтрпресс |
| gooseneck press | челюстной пресс с литьевой головкой |
| hat press mold | составная форма с эластичным мешком |
| hot press | пресс для горячего прессования |
| hydraulic ram press | гидравлический пресс |
| jaw press | челюстной пресс |
| laminating press | пресс для формования слоистых пластиков |
| lead -encasing press | освинцовочный пресс |
| lubricating press | лубрикатор |
| multicavity press | многоместный пресс |
| multicylinder press | многоцилиндровый пресс |
| multidaylight press | многоплиточный пресс (Пресс с дополнительными подвижными плитами,
обеспечивающими возможность одновременного
прессования нескольких изделий dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| multidaylight press | многоэтажный пресс (Пресс с дополнительными подвижными плитами,
обеспечивающими возможность одновременного
прессования нескольких изделий dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| multiplaten press | многоплиточный пресс (Пресс с дополнительными подвижными плитами,
обеспечивающими возможность одновременного
прессования нескольких изделий dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| multiplaten press | многоэтажный пресс (Пресс с дополнительными подвижными плитами,
обеспечивающими возможность одновременного
прессования нескольких изделий dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| open-gap press | челюстной пресс |
| permanent press | несминаемый материал |
| permanent press | несминаемая ткань |
| plunger press | плунжерный пресс |
| preforming press | пресс для таблетирования |
| preforming press | пресс для брикетирования |
| press box | блок-пресс |
| press cake | отжатый осадок |
| press fitting | прессовая посадка |
| press frame | станина пресса |
| press heater | автоклав (вулканизационный) |
| press lye | отработанная мерсеризационная щёлочь |
| press molding | прессование |
| press off | выпрессовывать |
| press off | выжимать (при помощи пресса) |
| press operator | формовщик |
| press operator | вулканизаторщик |
| press plate | плита пресса |
| press polishing | полирование прессованием между гладкими плитами |
| press rating | степень отжима |
| press room | штамповочный цех |
| press room | прессовый цех |
| press shell | камера фильтр-пресса |
| press shop | прессовый цех |
| press vulcanizer | вулканизационный пресс |
| press with flash groove | пресс с проточкой для выпрессовок |
| punch press | штанцевый пресс |
| radio-frequency press | пресс с высокочастотным электрическим подогревом |
| repair press | мульда (для ремонта резиновых изделий) |
| rimming press | окантовочный пресс |
| rimming press | пресс для монтажа массивных шин |
| rotary press | роторный пресс |
| rotary press | карусельный пресс |
| rotocure press | ротационный пресс "ротокюр" для непрерывной вулканизации |
| shear strip tire press | пресс для вулканизации шин и их автоматической выемки из форм |
| single-cavity press | одноместный пресс |
| single-daylight press | одноэтажный пресс |
| slab side press | пресс со станиной из плит |
| slurry press | пресс для измельчённой щелочной целлюлозы |
| squeeze press | отжимной пресс |
| stack press | этажный пресс |
| steam-platen press | пресс с паровым обогревом плит |
| straightening press | пресс для рихтовки |
| straightening press | пресс для выравнивания |
| tableting press | пресс для таблетирования |
| tableting press | пресс для брикетирования |
| tilting head press | пресс с поворотным столом |
| tilting head press | пресс с опрокидывающимся столом |
| toggle press | пресс с коленчатым рычагом |
| toggle press | коленчатый пресс |
| top-force press | пресс с верхним давлением (литьевой) |
| top-force press | пресс с верхней подвижной плитой (литьевой) |
| top-ram press | пресс с верхним давлением (литьевой) |
| top-ram press | пресс с верхней подвижной плитой (литьевой) |
| top-transfer press | пресс с верхним давлением (литьевой) |
| top-transfer press | пресс с верхней подвижной плитой (литьевой) |
| trimming press | пресс для снятия заусенцев |
| trimming press | пресс для обрезки заусенцев |
| tube press | вулканизатор для камер |
| twin-cavity press | двухместный пресс |
| two-platen press | двухэтажный пресс |
| upstroke press | пресс с нижним давлением (Пресс, в котором
устройство, создающее давление, расположено ниже
уровня стола, а давление создается при движении этого
устройства вверх dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| upstroke press | пресс с подвижной нижней плитой |
| upward-acting press | пресс с подвижной нижней плитой |
| vertical press | вертикальный пресс |
| vulcanizing press | вулканизационный пресс |
| worm press | червячный пресс |
| worm press | винтовой пресс |
