| German | Russian |
| BCF-Maschine | машина для производства объёмно-жгутовой нити |
| Dunlop-Lambourn-Maschine | машин на Данлопа-Лэмбурна (для определения износостойкости) |
| Erichsen-Maschine | пресс Эрихсена |
| Extruder-Belege-Maschine | экструдер для наложения протектора (шины) |
| Falschdraht-Tandem-Maschine | машина для текстурирования нити методом ложного кручения с двумя последовательно расположенными термофиксационными камерами |
| Gru-Gru-Maschine | резальная машина типа "Гру-Гру" |
| Gru-Gru-Maschine | жгуторезка типа "Гру-Гру" |
| Heißgieß-Maschine | машина для горячего нанесения (какого-либо состава 4uzhoj) |
| Längenschneid-Maschine | машина для резки по длине (напр., протекторных заготовок, камер) |
| Maschine für Kompaktieren | устройство для уплотнения |
| Maschine für Kompaktieren | уплотнительное устройство |
| Maschine für Punktbeschichtungen | машина для нанесения покрытий с точечным растром |
| Maschine für Stofftrennen | машина для раздира материала |
| Maschine für Stoffvereinigung | машина подготовительного производства |
| Maschine für Stoffvereinigung | машина для введения какого-либо материала (в другой) |
| Orbitrade-Maschine | машина "Орбитред" (червячная машина для наложения протектора навивкой узкой ленты) |
| PK-Maschine | прецизионная бобинажно-перемоточная машина крестовой намотки |
| Reifen-Rauh-Maschine | станок для шероховки шин |
| RZ-Maschine | кольцекрутильная машина |
| Spinn-Reck-Texturier-Winde-Maschine | одностадийная прядильно-текстурирующая машина с совмещением формования, вытягивания, текстурирования и намотки |
| Spinn-Reck-Texturier-Winde-Maschine | однопроцессная прядильно-текстурирующая машина с совмещением формования, вытягивания, текстурирования и намотки |
| Spinn-Reck-Winde-Maschine | прядильно-вытяжная машина |
| Spinn-Reck-Winde-Maschine | одностадийная прядильная машина с совмещением формования, вытягивания и намотки |
| Spinn-Reck-Winde-Maschine | однопроцессная прядильная машина с совмещением формования, вытягивания и намотки |
| SRW-Maschine | одностадийная прядильная машина с совмещением формования, вытягивания и намотки |
| SRW-Maschine | прядильно-вытяжная машина |
| SRW-Maschine | однопроцессная прядильная машина с совмещением формования, вытягивания и намотки |
| Stauch-Kräusel-Maschine | станок для гофрирования (жгута) |
| Stauch-Kräusel-Maschine | машина для гофрирования (жгута) |
