| Russian | English |
| аттестация сотрудников | personnel rating (raf) |
| внештатный сотрудник | consultant (oVoD) |
| временно командированный сотрудник | fly-in (raf) |
| исследование, выполненное силами своих сотрудников | staff study (вк) |
| исследование, выполненное силами собственных сотрудников | staff study (raf) |
| исследование, выполненное сотрудниками банка | staff study (raf) |
| исследование, выполненное штатными сотрудниками | staff study (компании raf) |
| исследование, выполненное штатными сотрудниками | staff study |
| младший сотрудник | associate (raf) |
| набирать сотрудников | staff (вк) |
| назначение сотрудников | staff appointments (raf) |
| оперативные сотрудники | operations staff |
| пенсионное обеспечение сотрудников | staff retirement plan (raf) |
| пенсионный план для сотрудников компании | staff retirement plan (вк) |
| прикомандированный из главной конторы сотрудник | fly-in (raf) |
| принципы оплаты труда сотрудников | staff compensation and benefits policy (raf) |
| прогноз, подготовленный штатными сотрудниками фирмы | internal forecasting (raf) |
| сотрудник банка | banker (oVoD) |
| сотрудник банка, работающий с населением | financial adviser (oVoD) |
| сотрудник банковского надзора | compliance officer (в штате банка oVoD) |
| сотрудник главной конторы, регулярно приезжающий в филиалы | fly-in (raf) |
| сотрудник зала заседаний | conference room officer |
| сотрудник зала заседаний | Meeting Room Attendant |
| сотрудник отдела кадров, занимающийся увольнениями | corporate killer (oVoD) |
| сотрудник инвестиционного банка, работающий с клиентами | investment consultant (инвесторами raf) |
| сотрудник компании, занимающийся вопросами рационализации или диверсификации её деятельности | intrapreneur (обычно подчиняется непосредственно высшему руководителю oVoD) |
| сотрудник кредитного отдела | credit officer (в банке oVoD) |
| сотрудник по работе с консультантами | Consulting Services Administrator |
| сотрудник отдела кадров по работе с увольняемыми | corporate killer (oVoD) |
| сотрудник по связям с деловыми кругами | marketing communications coordinator (потенциальными инвесторами и кредиторами raf) |
| сотрудник подразделения, ответственный за составление бюджета подразделения и контроль за его исполнением | budget officer (raf) |
| сотрудник, работающий наездами | fly-in (raf) |
| сотрудник секции независимого контроля | control officer (в банках oVoD) |
| сотрудник фирмы, курирующий данного клиента с урегулированием в следующий расчётный период | account executive (raf) |
| сотрудники банка | employees of the bank |
| сотрудники банка | bank officials |
| сотрудники контрагента | counterpart staff |
| сотрудники на бессрочном контракте | regular staff (вк) |
| сотрудники, не работающие непосредственно с клиентами | back office (в фирме oVoD) |
| сотрудники, не работающие с клиентами | back office (в фирме raf) |
| специально выделенные сотрудники | dedicated team |
| технические сотрудники | support staff (вк) |
| технические сотрудники | operations support (oVoD) |
| технический сотрудник | secretarial support (raf) |
| члены семей, проживающие вместе с сотрудником | members of families forming part of an employee's household (Банка, ЕБРР raf) |
| члены семей, проживающие вместе с сотрудником | members of families forming part of an employee's household (Банка) |
| члены семей, проживающие вместе с сотрудником | members of families forming part of an employee's household |
| штатные сотрудники | staff members |
| штатные сотрудники | regular staff |
