| Russian | English |
| арифметическая средняя ставок покупателей и продавцов на лондонском межбанковском рынке | London Interbank Mean Rate (oVoD) |
| взаимозависимость покупателей и продавцов ценных бумаг на финансовых рынках мира | globalisation (raf) |
| выступать в качестве продавца по опциону на покупку | be short a call |
| выступать в качестве продавца по опциону на продажу | be short a put |
| дополнительная плата продавцу акций при достижении приобретённой компанией оговорённых показателей | earn-out right (raf) |
| залог не получившему оплату продавцу | unpaid vendor's charge |
| залог продавцу, не получившему оплаты | unpaid vendor's charge (вк) |
| ипотека, выдаваемая продавцом покупателю при приобретении имущества | purchase money mortgage (US) |
| конъюнктура, благоприятствующая продавцам | sellers' market (raf) |
| конъюнктура на рынке, при которой условия могут диктовать продавцы | sellers' market (raf) |
| письменный приказ продавцу на доставку товара | purchase order |
| повышение запрашиваемой цены продавцом | gazumping (после достижения договоренности, но до заключения договора oVoD) |
| положение, запрещающее продавцу подыскивать другого более выгодного покупателя | no-shop provision (после достижения договорённости об условиях сделки raf) |
| поставлено в место назначения без уплаты таможенной пошлины, но с исполнением за счёт продавца всех таможенных формальностей | DDU Cleared (raf) |
| право удержания продавца | vendor's lien (при покупке в рассрочку raf) |
| принять цену продавца | take the offer (raf) |
| продавец договора | contract seller |
| продавец, не получивший оплаты | unpaid vendor (raf) |
| продавец покрытых опционов | covered writer |
| продажа ценной бумаги, фактически не имеющейся у продавца | short sale (который рассчитывает приобрести её в дальнейшем по более низкой цене raf) |
| продажа ценной бумаги, фактически не имеющейся у продавца | going short (который рассчитывает приобрести её в дальнейшем по более низкой цене raf) |
| реклама, оплачиваемая как производителем, так и продавцом товара | cooperative advertising (oVoD) |
| риск продавца | caveat venditor (дословно; пусть продавец остерегается!) |
| рынок, где цены продавцов и покупателей совпадают | locked market (raf) |
| стеллаж продавца | short straddle |
| цена продавца | price quotation (oVoD) |
