| Russian | English |
| авансы, полученные от покупателей и заказчиков | on advances received |
| авансы, полученные от покупателей и заказчиков | advances received |
| доход, полученный досрочно | deferred revenue (raf) |
| доход, полученный досрочно | deferred income (raf) |
| доходы, полученные за границей | foreign source income (raf) |
| инвестиционный фонд, полностью распределяющий полученные прибыли | distribution fund (oVoD) |
| информация, полученная в силу профессионально доверительных отношений | privileged information (юристом, врачом и т.п. oVoD) |
| обязательство о сохранении в тайне сведений, полученных в служебном порядке | confidentiality undertaking (oVoD) |
| полная сумма, полученная при кредитовании | yield |
| полученная прибыль | actual profit (oVoD) |
| полученный, но не заработанный доход | unearned income |
| получено наличными | value received in cash |
| получить заявочные документы | obtain tender documents |
| получить котировку на фондовой бирже | go public (raf) |
| получить тендерные документы | obtain tender documents |
| предоплата получена | prepaid (oVoD) |
| причитающийся, но не полученный | due but not yet received |
| причитающийся, но не полученный оплачиваемый подписной капитал | paid-in subscribed capital due, but not yet received |
| разница между выплаченными и полученными процентами | interest margin (для банка oVoD) |
| расчёты по векселям полученным | bills received |
| реально полученная прибыль | effective profit (oVoD) |
| тайный возврат части полученной суммы | kickback (вид взятки oVoD) |
| эквивалент получен | value received |
