| Russian | English |
| акция, подлежащая оплате по требованию | callable share |
| банкротство, объявляемое по требованию кредиторов | straight bankruptcy (вк) |
| вексель, подлежащий оплате по требованию | sight bill (вк) |
| вексель, подлежащий оплате по требованию | demand draft (oVoD) |
| долг, подлежащий уплате по требованию | liquid debt |
| Консультант по вопросам соответствия требованиям / Омбудсмен | Compliance Advisor / Ombudsman (bubamara) |
| невостребованный капитал, который подлежит оплате по требованию | uncalled callable capital |
| невостребованный капитал, подлежащий оплате по требованию | uncalled callable capital (raf) |
| обязательство по требованиям | commitment to calls |
| отчёт по соблюдению требований регламентирующих органов | regulatory compliance record (Lub-off) |
| передача прав требования по дебиторской задолженности | transfer of receivables (raf) |
| подлежащий уплате немедленно по требованию | payable forthwith upon demand |
| право требования по денежному обязательству | book debt |
| расчёты по требованиям | claims settlement (raf) |
| соглашение о переуступке прав требования по кредиту | loan assignment agreement (oVoD) |
| тратта, подлежащая оплате по требованию | sight draft (raf) |
| тратта, подлежащая оплате по требованию | demand draft (raf) |
| требование по безусловному обязательству возмещения | unconditional reimbursement commitment claim |
| требования по финансовой отчётности | financial reporting requirements |
| уступка прав требования по кредиту | loan sale (oVoD) |
| часть подписного капитала, подлежащая внесению по требованию | callable capital (oVoD) |
