передача

Russian ⇄

Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing передача | all forms | exact matches only

Russian	English
акт передачи имущества	deed of conveyance (oVoD)
акт передачи несостоятельным должником своего имущества в пользу кредитора	deed of assignment (raf)
акт передачи прав	deed of conveyance (oVoD)
акт передачи правового титула	deed of conveyance
аренда, предусматривающая передачу арендатору права собственности на арендуемое имущество	open-end lease (по уплате дополнительной единовременной суммы по истечении срока аренды raf)
аренда с передачей права собственности	financial lease (по уплате последнего взноса raf)
аренда с передачей права собственности	capital lease (по уплате последнего взноса)
беспроводное устройство для приёма и передачи кратких текстовых и графических сообщений	i-mode (oVoD)
договор передачи прав по договору займа	loan assignment agreement (oVoD)
документ передачи правового титула	deed of conveyance
залог без передачи права собственности	registered lien (внесенный в книгу записи залогов вк)
залог с передачей владения	possessory lien (oVoD)
лицо, осуществляющее передачу	transferor (вк)
незамедлительная передача	prompt delivery (ценных бумаг)
оспариваемая передача имущества	voidable preference (raf)
оформление передачи правового титула	title transfer (raf)
передача активов одному кредитору	voidable preference (этот акт может быть оспорен, если он имеет место незадолго до банкротства заёмщика raf)
передача движимого имущества	transfer by delivery (при продаже или создании залога raf)
передача дебиторской задолженности	transfer of receivables
передача долгов в обеспечение	transfer of debts as security
передача долговых обязательств	transfer of debentures (вк)
передача заимствованных ценных бумаг	delivery of borrowed securities (oVoD)
передача имущества	conveyances (oVoD)
передача имущества в доверительное управление во избежание коллизии интересов	blind trust (raf)
передача компьютеризованных данных	telematics (по телефонным и т.п. сетям вк)
передача платёжного инструмента	giro transfer (с помощью передаточной надписи oVoD)
передача полномочий	empowering
передача полномочий	transfer of power
передача прав	assignment
передача прав собственности	conveyance
передача прав собственности	ownership transfer
передача прав собственности	transfer of title
передача прав требования по дебиторской задолженности	transfer of receivables (raf)
передача права	assignment of right (oVoD)
передача права на взимание долга	transfer of receivables
передача права на взыскание задолженности	transfer of receivables (вк)
передача права пользования	licensing (oVoD)
передача права собственности	transfer of title
передача права собственности	title conveyance
передача права собственности	title transfer
передача правового титула	title conveyance
передача правового титула	title transfer
пошлина на передачу имущества	conveyance duty (акций и т.п.)
Проект передачи ведомственного жилищного фонда	Enterprise Housing Divestiture Project (kotechek)
раздельная передача	separate transfer (имущества)
разрешение на передачу обременённого залогом имущества по закону	legal licences to transfer charged property (raf)
регистрация передачи прав собственности на ценные бумаги	certification (raf)
система передачи и автоматической регистрации бездокументарных акций	transfer and automated registration of uncertified stock (ТАУРУС)
Соглашение о передаче в залог долей	Participation Interest Pledge Agreement (Vickyvicks)
соглашение о передаче доли обеспечения	security sharing agreement
соглашение о передаче управления	management agreement (специализированной компании raf)
соглашение о передаче управления	management agreement
строительство – владение – эксплуатация – передача	build-own-operate-transfer (BOOT; СВЭП)
строительство – эксплуатация – передача	build-operate-transfer (ВОТ; СЭП)
финансирование с передачей права собственности залогодержателю	title finance transaction (raf)
ценная бумага, служащая для передачи средств от должников кредиторам или инвесторам	pass-through security (raf)

Get short URL